ACTE PREMIER

GURNEMANZ

Le roi revient du bain ;

haut est le soleil :

maintenant, au pieux Repas laisse-moi te conduire,

car..., si tu es pur,

tu seras nourri et désaltéré par le Graal.

(7/ a mis doucement le bras de Par si f al autour de son cou et entoure le corps de Parsifal avec son propre bras\ ainsi il le mène en marchant lentement.)

Qui est le Graal?

GURNEMANZ

Gela ne se dit pas, mais le Graal se révélera à toi

si tu es toi-même élu pour lui

Et vois!...

Il me semble que je t'ai bien reconnu : car aucun chemin ne conduit au Graal à travers le

[pays, et nul ne pourrait fouler ce sentier s'il n'était conduit par le Graal lui-même.

Je marche à peine, et pourtant il me semble que je suis déjà loin.

GURNEMANZ

Tu vois, mon fils, ici le Temps devient l'Espace.

[Pendant que Gurnemanz et Parsifal semblent marcher^ la scène se change de gauche à droite d'une façon insensible : ainsi la forêt disparaît; une porte s'ouvre dans des murs rocheux, porte dans laquelle s'engagent les deux compagnons; puis ils redeviennent visibles dans la marche ascendante qu'ils semblent accomplir. Des sonneries de trompettes soutenues flottent doucement dans l'air : des sons de cloches se rapprochent. Finalement Gurnemanz et Parsifal arrivent dans une salle imposante qui se perd en haut en une vaste coupole par laquelle seule la lumière arrive. Venant des hauteurs audessus de la coupole, on perçoit des chants qui vont en augmentant.)