‹ L'ésotérisme de Parsifal; l'ésotérisme de la vieille légende celtique du cycle d'Artus: suivis d'une traduction littérale du Parsifal de Richard WagnerChapitre 32 sur 64 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

[Pendant le repas auquel il n'a pas pris part, Amfortas, revenu de l'extase qui le soutenait, s'est de nouveau affaissé : il incline la tête et porte la main à sa blessure. Les jeunes garçons s'approchent de lui; leur mouvement indique que la plaie s'est rouverte et saigne de nouveau : ils prennent soin d' Amfortas, le replacent sur la litière, et pendant que tous s apprêtent à partir, ils transportent, dans le même ordre qu'à leur arrivée, Amfortas et l'écrin sacré. Les chevaliers et les écuyers se rangent de nouveau également en cortège solennel et quittent lentement la salle d'où le jour disparait peu à peu. Les cloches ont retenti de nouveau.

Par si f al, aux cris de douleur d' Amfortas, a porté vivement la main, à l'endroit du cœur, sur sa poitrine, il la serre, dans un mouvement d'étreinte, pendant longtemps; cependant il se tient toujours au même endroit, immobile, comme figé. Lorsque les derniers assistants ont quitté la salle et que les portes sont refermées, Gurnemanz s'approche, de mauvaise humeur, de Parsifal et lui secoue le bras.)

GURNEMANZ

Que fais-tu là debout, encore ?

Sais-tu ce que tu as vu?

(Parsifal secoue un peu la tête.)

GURNEMANZ

Tu n'es donc simplement qu'un Fol!

{Il ouvre une étroite porte de côté.)

Sors par là, pour trouver ton chemin!

Mais Gurnemanz te conseille de laisser ici à l'avenir les cygnes en repos et de te chercher, oie que tu es, ton oie!

[Il pousse Parsifal dehors et, avec un air fâché, ferme avec violence la porte sur lui. Puis il gagne le chemin qu'ont suivi les chevaliers.)

UNE VOIX, des hauteurs.

'' Le Fol pur, sachant par la compassion. "

VOIX, des hauteurs et du milieu.

Bienheureux dans la foi.

{Le rideau se ferme.)

Page 1