ACTE II

du château lui-même [de style arabe riche) avec des terrasses.

(Parsifal est sur le mur, regardant avec étonnement dans le jardin. — De tous côtés se précipitent, venant du jardin aussi bien que du palais, en groupes ou seules, de belles jeunes filles dont le nombre augmente peu à peu: elles sont vêtues d'étoffes légères, jetées à la hâte sur elles, comme si elles venaient d'être réveillées en sursaut.)

JEUNES FILLES, Venant du jardin.

C'est ici qu'était le vacarme, les armes, les cris sauvages !

JEUNES FILLES, accourant du château.

Malheur ! Vengeance ! Alerte !

Où est le criminel ?

UNE d'elles

Mon bien-aimé blessé !

une autre

Où est le mien?