‹ L'ésotérisme de Parsifal; l'ésotérisme de la vieille légende celtique du cycle d'Artus: suivis d'une traduction littérale du Parsifal de Richard WagnerChapitre 46 sur 64 · ACTE II · texte numérisé non relu

ACTE II

l'oublier, la plus chérie, la plus aimée des mères?

KUNDRY, toujours étendue, se penche sur la tête de Parsifal, lui prend doucement le front et lui entoure familièrement le cou de son bras.

La douceur de la consolation n'a jamais rafraîchi ton cœur, et la détresse de ce mal dont tu te repens tu dois maintenant, dans la consolation que t'offre

[l'amour, l'expier!

La mère, la mère, pouvais-je l'oublier!

Ha ! Que n'ai-je encore oublié ?

A quoi ai-je jamais pensé?

En moi ne vit que le Fol insensible !

(// s'affaisse encore davantage,)

KUNDRY

Par un aveu tu mettras fin à ton repentir et tu effaceras ta faute, la connaissance

transformera la Folie en Sagesse :

apprends à connaître l'amour, cet amour qui envahit Gamuret lorsque la flamme ardente d'Herzeleide l'enveloppa, le brûlant.

Cet amour qui, une fois, te donna le corps et l'existence et devant qui la Folie et la mort fuient, cet amour t'offre comme dernier salut de ta mère le premier baiser.... d'amour.

[Elle a complètement incliné sa tête sur la sienne et applique maintenant ses lèvres sur sa bouche dans un long baiser,)

PARSIFAL se relève soudain avec les signes de la plus grande épouvante : son attitude indique un terrible changement; il appuie ses mains fortement contre son cœur, comme pour surmonter une douleur déchirante; finalement il éclate.

Amfortas!...

La blessure!... La blessure!...

Elle me brûle au cœur...

Oh, lamentation! Lamentation!

Terrible lamentation!

Page 1