Voir Souvenirs de la Guerre d^Espagne, page

Jes Espagnols, jusque dans le lit des rivières, disaient: tiens! les rivières espagnoles qui se sauvent aussi 1

Note 29, page 332.

Il n'avait pas plu à Madrid depuis huit mois, et en Aragon depuis deux ans

Il n'y a rien d'incroyable dans ce qui m'a été dit de la sécheresse longtemps prolongée de certaines parties de l'Espagne. La même chose a été observée dans les royaumes de Valence et de Murcie. On peut dire qu'il n'y pleut presque jamais. Au printemps de 1852, il est tombé un peu d'eau, mais dans quelques localités le phénomène n'avait pas été vu, en été, depuis huit ans, dans d'autres depuis neuf et môme dix ans. Les vents de la Méditerranée n'apportent pas de pluie arec eux et ceux qui passent sur l'Océan vers le nord, le sud et l'ouest, se dépouillent de leur humidité en traversant toute la largeur de la péninsule avant d'atteindre le littoral méditerranéen.

• (Voy. Biblioth. univ, de Genève, t. XXI, p. 27! ; 1852.)

Note 30, page 238.

J'ai sous la main trois ouvrages sur TEspagne

Le premier , àù. à mon savant ami Léon Dufour , est intitulé Madrid 1 808 et Madrid 1 854. Cette brochure , imprimée en 1 856 à Bordeaux, est intéressante; l'auteur qui n'a du vieillard que le nombre des ans, écrit avec un grand charme et beaucoup de chaleur de cœur. Très-versé dans la connaissance de lalangue espagnole, il a pu recueillir d'excellentes observations. Homme de merveilleuse bonté , il a surtout des yeux pour voir ce qui est bon et bien, tandis qu'il entrevoit seulement ce qui est

mal. Le deuxième porte un titre fort modeste : Notes d'un voyage fait en Espagne en décembre 1857 et mois suivants. Ce petit écrit a paru à Anvers en 1859. M. le comte de Kerckhove Yareot, auquel m'attachent les liens d'une vieille affection , s'est occupé surtout d'archéologie et de beaux-arts, et ce qu'il en dit se fait lire avec plaisir.

Après ces deux voyageurs optimistes vient le Voyage en Espagne et en Algérie ^ exécuté en 1855 et imprimé à Paris dans l'année 1859. M. Bouché dePerthes qui l'a écrit, est bien connu du monde savant et particulièrement des géologues, par la découverte qu'il a faite d'instruments de silex , trouvés dans les graviers du département de la Somme, lesquels paraissent avoir appartenu à une race d'hopunes antérieure à la nôtre. Ce voyage est amusant; mais l'auteur qui voit tout en noir, maltraite fort les Espagnols. Plusieurs aventures, agréablement racontées, rappellent la manière d'Alexandre Dumas dans ses impressions de voyage; malheureusement l'auteur qui ne connaît pas la langue espagnole, a commis bien des erreurs et altéré l'orthographe de bien des noms géographiques.

Note Si , page 253.

Ils comprennent (les Espagnols) la probité, la fermeté, mais non la compassion et la miséricorde.

C'est par le bon sens qu'est surtout remarquable le peuple espagnol Tête excellente et cœur cruel, voilà ce qu'on trouve à chaque pas chez cette nation. Celui qui parviendrait à l'adoucir en ferait un peuple haut placé parmi les nations européennes. Pour qu'il puisse éprouver la compassion , il faut une foule de conditions : d'abord que ce soit des êtres humains , car il n'a guère pitié des animaux, ensuite qu'il y ait conimu-

nauté de parti, d'intérêt, de religion; le cristino ne voit plus un homme dans le carliste, le catholique dans le protestant ou le juif, etc. Par cet exclusivisme absolu , les Espagnols trouvent moyen de se dispenser d'être miséricordieux. Cependant n'oublions pas de faire remarquer que l'Espagne a fourni deux honunes au cœur d'or. Las Casas, le défenseur des Indiens d'Amérique, et le jésuite Claver, le père des Nègres.

Note 32, page 254.

Quoique nous ayons souvent blessé Vorgueil des Espagnols.

Peut-être aurai-je dû me servir ici du mot vanité. Beaucoup de voyageurs parlent de l'orgueil des Espagnols comme d'un sentiment universel. Je dois déclarer que je n'en ai rien vu de plus qu'ailleurs. Ce que j'ai constaté c'est une sorte de dignité des classes inférieures dans leurs rapports avec les cens riches ou titrés. Les événements qui se sont passés eu Espagne depuis près d'un siècle, et la faible importance du rôle qu'elle a joué ont peut-être modifié le caractère national. On dit encore dans le peuple: Si Dios no fuese Bios, séria rey de las Espanas , y el de Francia su cocinero. « Si Dieu n'était pas Dieu , il serait roi d'Espagne et le roi de France serait son cuisinier , » rendant ainsi plaisamment justice à notre supériorité dans l'art culinaire. S'il est vrai que les Espagnols se . soient corrigés d'un orgueil, qui n'est fondé, en raison ni pour eux ni pour d'autres , il faudra s'en réjouir, tant est vraie cette sentence : altivez y pereza, llaves de pohreza ; « hauteur et paresse, source de pauvreté. »

. PLANTES RÉCOLTÉES PEITDÂNT LE TOTAGE.

(Septembre et H« quinzaine d'octobre 1859.)