Adolphe de Pulbusque, t. Il, p

qu'à la bizarrerie de leurs costumes. Au temps de la Ligue, Paris ressemblait à Madrid. « De quelque coté que l'on tourne les yeux sur les remparts, dit M. de Puibusque en parlant de cette époque, on n'aperçoit que des Français espagnolisés Pas un marjolet qui ne porte la barbe pointue, le feutre à longs poils sur l'oreille, le pourpoint et le haut de chausses à demi détachés et la fraise à la confusion, pas un traîne-rapière qui n ecarquille les jambes, ne jure tous les saints, et ne se frise la moustache en regardant les passants de travers... La contagion a gagné jusqu'à ces lourds Flamands qu'on nomme dérisoirement les gens delà de l'eau. Les plus éveillés, proprelets, mignons, frisés, marchent le cou levé, de peur d'endommager leurs collerettes empesées, et ne peuvent faire un pas sans se mettre en peine des dentelles et des galands qui s'accrochent entre leurs jambes; ils sont aux imitateurs français ce que le guap 2 d'Oviedo ou de Pampelune est à l'élégant caballero de Madrid 3 . »

Il en était de même à Palerme, à Naples, à Milan,

1 . Cette dénomination, et la plupart des locutions qui suivent, appartiennent à la satire Ménippée.