CHAPITRE ADDITIONNEL

glisser parmi les gens du peuple ; parfois il donnai t à ses domestiques une récompense pour chaque proverbe qu’ils lui rapportaient , et qui n’était pas compris dans le nombre de ceux qu'il avait déjà recueillis.

11 travaillait avec zèle à la rédaction d'une Bibliothèque générale d'auteurs qui se sontoccupés de l'Espagne, soit sur la géographie, soit sur Fhistoire politique et littéraire, les hommes illustres , son commerce, etc. Cette bibliothèque n a pas été rendue publique. Jaloux de la gloire de son pays natal, il avait recueilli un grand nombre de matériatà&pour écrire V Histoire des Canaries f avec une Bibliothèque des auteurs qui en ont parlé dans toits les temps.

Mais Tou Vf âge auquel Iriarte travailla avec un zèle particulier pendant sa vie entière, est la grammaire latine , qu’il commença lors de ses études à Paris, et continua pendant quarante ans au milieu d’une foule d'autres occupations littéraires. Ce fut sous la protection spéciale du roi que commença l'impression de ce travail, qu’on peut à juste titre appeler le premier et le dernier ouvrage d’ Iriarte; car il était déjà très malade lors de cette impression, et hors d’état de la surveiller comme il l’aurait désiré. Son neveu, don Thomas Iriarte, cher aux muses espagnoles, la dirigea. Elle parut en 1771, sous ce titre: Grammatîca latina escrita , etc,, avec une méthode

FERDINAND VI

nouvelle en vers castillans et des explications en prose y dédiée à LL , AA* MR. don Gabriel et don Antonio . On en a fait depuis plusieurs éditions.

Don Juan d’Iriarte mourut à Madrid , le 2^ août ryyi ? âgé de soixante-huit ans.

Don Casimiro Gômez Ortega fit l’épitaphe latine suivante sur Marte , mort au moment de rimpression de sa grammaire :

Hic licet et graecè dodus , do dus que latine Et Musis curas jam Iriarte jaces ;

Librorum endos t Ubrorumque optimus uuctor [Bihliotkecœ instar namque loquentis eras).

Gantas ti mo riens lingttæ præcepta latin ce ;

Dulcius , heu! morien.fr sic quoque cantat olor.

Journaux littéraires.

$.7, Après le Diario de los UteratoSj dont nous avons mentionné l’existence passagère sous Philippe V, on commença à publier â Madrid, en 1767, les Mémoires pour [ histoire des sciences et des beaux arts^ que faisaient paraître en français les PP. de Trévoux : on traduisait chaque numéro en espagnol aussitôt qu’il paraissait à Paris. On imprima deux volumes de cette production périodique > dont le traducteur s’appelait Rus tant. Discours mercuriaux. Mémoires sur T agricuL titre, le commerce et les arts tant libéraux qu industriels y par don Juan Enrique Graef; il parut vingt'deux numéros seulement de cet ouvrage , dont on en publiait deux par mois.