ARTICLES Bastkcio ET oùpavos DANS LA CLAVIS DE GRIMM

1. Baocie. ARE 1. Regia pue imperium, imperi administratio : Lc. : 1/33, 19/42, 15, 22/29; Jo-18/36; Act. 1/6; Heb. 1/8;1Cor 15/24; Apoc. 17/12. :

Dicitur de regia potestate Jesu triumphaturi Messiæ in phrasi éoyeobar ëv tÿ Bas. avrod, h. e. hac potestate instructum vénire- Mat. 16/28; Le. 23/42; r05 @coÿ, regia potestas quæ dei est K 12/10. | Terra regis imperio subjecta : Mat. 12/25 s., 24/7; Mc. 3/24, 6/33, 13/8; Lc. 11/17, 21/10; plur: Mat: 4/8; ‘EC. 4/19 Hé 11/33. Vo

3. Celebrantur in N. T. de regno messiano phrases ñ fasiksia rod @coù pr. regnum, cui præest deus ; — ñ Bas. 05 Xo:sroù, regnum Messiéæ, quod à deo per Messiam condetur et cui Messias præerit dei vicarius; — ñn Bas. r@v opav&y, apud solum Matthæum (semel ap. Jo. 1/5, Tischendorf) sed frequentissime, regnum cœlorum, h. e.idem quod regnum dei, ex rabbinico dicendi usu, quo cœlum dicitur pro deo, habitalo‘e cœli ; — aliquoties simpliciter ñ Bas., Mat. 4/23, al. Jac. 2/5; — semel ñ Bas. toÿ Aavid, quia Messiase sente Davidis oriturus esse atque rex Davidi simillimus fore pata-

batur, Mc. 11/10; — semel etiam ao. toÿ Xptorod xat (05, Eph. 5/5. :

Potissimum oraculis Danielis freti, qui esse in decretis dei docuerat, ut, postquam quatuor mundi regna vasta et ampla deinceps se excepissent atque eorum ultimum populo dei At 4 fuisset, tandem fracta ejus tyrannide imperium orbis terrarum in æternum ad populum deo sacrum abiturum esset (Dan. 2/4%5 É. 7/14, 18, 27), Judæi sperabant regnum felicissimum, quod deus +44

APPENDICE 9319

per Messiamn, facla mortuorum in vitam ressuscitatione terrâque et cœlo ad meliorem formam redactis, inauguraturus esset, quo Judæi æternum in omnes terrarum gentes imperium occupaturi essent, regnum dei vel Messiæ appellatum, quo sensu h#æc nomina intel» ligenda sunt in effatis Judæorum et Jesu discipulorum cum eo loquentium, ut Mat. 18/1; 20/21, Mc. 11/10, Lc. 17/20, 19/11.

Jesus autem nomine regni dei vel cœlorum utens intellexit perfectum illum, quem conditurus esset, rerum ordinem, quo ex omnibus populis qui sibi fidem habituri essent in unum cætum deo dicaltum et intime CE ee ee congregandi æternæ salutis participes redderentur.

Jam inchoatum et præsens hoc regnum dicitur, quatenus jam nunc fundamenta ejus a Christo jacta sunt ejusque commoda inter homines in Christo fidem ponentes promoventur Mat 11/12, 12/98, 13/44 (quo loco dic. de terrestri ejus statu, quo bonos malosque cives complectitur); Le. 17/21, 1 Cor. 4/20, Rom, 14/17 (sens. : natura, et indoles regni divini non quærenda est in eo quid edatur et bibatur); Col. 1/13.

Sed multo sæpius de regno divino tanquam futuro bono sermo fit, siquidem consummatio ejus speranda est a Christo e cœælis sollemniter reverso, revocatis in vitam mortuis, sublatis miseriis, quibus præsens rerum status laborat; Mat. 6/10, 8/11, 26/99, Mc. 9/1, 15/43, Lc. 9/27, 13/28 s. 14/15, 22/18, 2 P. 1/11; — in dictioni- Dus "exoépyeodar etc thv Bas. tr. eoë s. rüwv ovp., Mat. 5/20, 7/21, 18/3; 19/23 $. Mc. 9/47, 10/23-25, Le. 18/24 s., Jo. 3/5, Act. 14/22; — xAnpovouos tis Bas. Jac. 2/9; — xAnpovoustv tr. f. +. ©. v. infra.

Singulari usu ñ Bas. rod xvoiou n éxovpavios, 2 Tim. 4/18 dicitur sublimior et perfectus rerum ordo, qualis jam nunc in cœlis exstat, in quem pii christiani statim post mortem transferuntur; cf. Phil. 1/23, Heb. 12/22 5

Manente significatione regni cœælestis s. divini Bas.+. odoavüv S. to5 @:05, prouti contextus orationis fert, intelligendum est :

a) de initiis,incrementis, viribus regni divini Mat. 15/31-33, Mc. 4/30, Lc. 13/18.

b) de ejus fatis, Mat. 13/24, Mc. 4/9%6.

c) de conditionibus, quibus satisfacere debeatur, ut aliquis inter cives ejus recipiatur Mat. 18/23, 20/1, 22/2, 25/1.

d) de ejus bonis et beneficiis, sive jam nunc, sive futuro demum ævo obtingentibus, Mat 13/44 s.. Le. 6/20; — in dictionibus fnreïv rnv f. tr. O:où Mat. 6/33, Le. 12/31; — déyeodar +. Bas. tr. O. ds rardiov

380 APPENDICE A Mc. 10/15, Le. 18/17; — xAnpovouetv +. 6. +. ©. Mat. 25/34, 1 Cor. … 6/9 S., 15/50, Gal. 5/21. :

e) de cœlu eorum, qui constituunt regiam dei civitatem; more tivas BastAsiav Ap. 1/6, 5/10, coll. Exod. 19/6.

Præterea hæ notandæ sunt dictiones : de hominibus ad receptionem in div. regaum aptis dic. aûtwv vel rotorwv éotiy ÿ Bas. rôy op. Vel to5 ©eo5, Mat. 5/3-10, 19/14, Mc. 10/14, 18/16.

— Atdovar tivi t. Bas, dic. de deo homines divini regni consortes reddente, Le. 12/32; — Eromuateiw tivi +. Bas., pararei. q. destinare, Mat. 25/34; — rapahaufavew de iis, qui regni div. consortes redduntur, Heb. 12/28; — à zhv Bas. +. 000. ob promovenda regni cœlestis commoda, Mat. 19/12; — ivexev rs Bas. +. O)., ut consors reddatur regni div. Le. 18/29. se

Qui inaugurationem regni div. proxime futuram nuntiaut ct ejus naturam describunt et conditiones civitatis in eo impetrandæ exponunt, dicuntur Orayyékew t. Bas. t. O. Le. 9/60; — evayyeht- Ceoûar rnv $. tr. O. Le. 4/43, 8/1, 16/16; — rept tic Bac. +. O ACT. 8/12; — xnpoooev tav Bas. tr. O. Lc. 9/2, Act. 20/25, 28/81:

TO evayyéAiov This Baorksias, Mat. 4/23, 9/35, 24/14.

Hyyuev n Bas. +. 000. Vel +0 Ocoù, de proxime instante divini regni inauguratione, Mat. 3/2, 4/17, Mc. 1/15, Le. 10/9-44.

"Epyeola, 1. e. constitui dicitur regnum dei Mat. 6/10, Le.11/12, 17/20, Mc. 11/10.

E comparatione div. regni cum palatio xAsîte ts 5. +. oo. dicitur potestas in regnum cœleste recipiendi ab eoque arcendi, Mat. 1G/A9; — xAcieuw znv B. +. oùp., prohibere ingressu in regnum cœæleste Mat. 23/7. |

Yuot ts Pasthcias, ii, ad quos prophetica promissio divini regni pertinet; dic. de Judæis, Mat. 8/12; de ïis, qui ex omnibus gentibus collecti consortio hujus regni dignos se præstiterunt, 13/38.

IT. Oùpavis. e.

1o Convexa (expansum) cœæli cum AN quæ in e0 | conspiciuntur : cæœlum aerium, stellatum, etc.

20 Spatium cœælo sidereo superius, œæterni et omnibus numeris perfecti rerum ordinis sedes, ubi versantur deus et reliqui cælites. 3 .. Est hoc cœlum sedes, ad quam Christus post resurrectionem

evectus (Mc. 16/19, Le. 24/51, Act. 1/10 s., 2/34, 3/21, Rom.

10/6, 1 P. 3/22, Heb. 1/3, 8/1, 9/2, Ap. 4/2) et unde olim redi- | turus est (1 Th. 1/40, 4/16, 2 Th. 1/7). |

APPENDICE 381

In cœlum jam recepti sunt animi tum sanctorum V. Ti, tum christianorum corporibus soluti Heb. 12/93, sistiturque cœlum sedes iis futura, qui e mortuis resuscitati et præstantioribus cor poribus induti participes futuri sint regni cœælestis (2 Cor. 5/1) in eoque virtutis spectatæ mercede gavisuri (Mat. 5/12, Le. 6/23) unde ts bona vocantur (Onsavpôs y oùpav&. Mat. 6/20, Le. 12/33) et ii quibus deus #æternum salutem decrevit, dicuntur ne évovoav@, Mat. 19/21, Mc. 10/21, Lc. 18/ 22 coll. Heb. 10/34; — aut salus eos manens at reservarti tis in cœlo, (Col. 1/5, À P. 1/4); — aut nomina eorum dic. scripta esse in cœlo, Le. 10/20; — Christus autem, qui a deo constitutus est civium regni divini dux et dominus, omnem dicitur habere potestatem in cœlis atque in terra, Mat 28/18; — denique ex apocalypsis spe nova Hierosolyma, consuininati messiani regni metropolis, e cœlo demittentur, Ap. 21/2-10, 3/12.