CHAPITRE XXX

Radne est aussi heureux que Corneille. Les beaux vers jaillissent d'eux-mêmes dans tout ce qu'il écrit. J'en ai trouvé jusque dans ses Cantiques, Ainsi ce distique qui termine une stance du III« et qui est une imitation d'Ovide (voy. p. 169) et de saint Paul (ad Rmanos, chap. Vn, verset 15) :

Je ne iais pas le bien que j'aime Et je fais le mal que je bais.

Des tragédies de Racine, que de vers survivent, même dans la mémoire de ceux qui en médisent le plusl Nous ne vous redirpns que les plus connus» comme œux-d de Pbidre :

j$o L'ESPRIT DES AUTRES

Lt jour n'est pas pins pur que le fond de mon cœur... Quelque crime toujours précède les grands crimes,

imiutioii excellente de ce vers de Juvénal, le 83^ de la Satire II :

Nemo repente fidt turptssimuSj (Personne ne devient tout à coup un infâme;)

comme ce distique tant parodié , que dit le Néron de Britannicus, à propos de Junie :

Belle sans ornement, dans le simple appareil D'une beauté qu'on vient d*aixacher an sommeil;

comme cet autre vers» du r61e de Junie dans la même tngt^t (aa. II» se. m) :

Je n'ai mérité

Ni cet excès d'honneur, ni cette indignité;

comme cet autre encore des chœurs d'Esther (act. HI, se. IX) :

Je n'ai £dt que passer, il n'était di|à plus

qui est la traduction de cette phrase de rÉcriture : « Transivi et eca non irai: » enfin, comme celui-d :