CHAPITRE XXX

iausse a fait sa fortune. La vmd : à la première représentation du Gentilhomme Guipin, de de Visé, pendant que le parterre sifflait à outrance, les marquis qui trônaient sur le théâtre applaudissaient à tout rompre. L*un d'eux, que les sifflets gênaient dans son admiration, s'avança jusque sur les chandelles et dit assez impertinemment au parterre : « Si vous n'êtes pas contents, on vous rendra votre argent à la porte; mais ne nous empêchez pas d'entendre ce qui nous fait plaisir. »

Prince, n'ftvei-YOus rien à nons dire de plus ?

cria quelqu'un, à qui tout aussitôt un de ses voisins riposu par ce vers qui rime avec l'autre dans la pièce de Gunpistron :

Non : d'en avoir tant dit il est même confus.

Ce qui me filche pour Tanecdote et pour Léris qui Ta racontée dans son Dictionnaire des Théâtres, (page 219), c'est qu-Andronic est de 1685, tandis que le Gentilhomme Guipin date de 1670. Les deux \ers auraient donc été cités quinze ans avant d'avoir été faits !

Quelqu'un à qui je contais la chose, me disait

i(ik L'ESPRIT DES AUTRES

qu'on aurait au moins pu crier à ce marquis si furieux d'entendre siffler :

C«8t un droit qn'à la porte on achète en entrant.

Par malheur, ce vers, le 150» du III« chant de VArl poétique, n'était pas fait non plus en 1670.

Puisqu'il n'y a qu'tm instant, j'ai parlé de La Rochefoucauld^ à propos d'un de ses amours, on me permettra de le rappeler encore au sujet du dernier, celui qui l'imit sur son déclin à M>n« de Lu Fayette.

n en est resté, comme souvenir, une phrase célèbre, qui, en dehors de ce qu'elle a d'intéressant, donne une preuve de ce que la ponctuation a d'utile. Suivant, en effet, que l'on ponctue cette phrase, elle est, vous l'allez voir, un contre-sens ou une vérité.

La première édition du Segraisiana la ^te ainsi : « M. de La Rochefoucauld disait : Mme de La Fayette m'a donné de l'esprit, mais j'ai reformé son cœur. » C'est le contre-sens.

Lisez-la ainsi, avec une ponctuation toute di£férente : c M. de La Rochefoucauld, disait Mme de La Fayette, m\ donné de Tesprit, mais j*ai reformé son cœur; » vous aurez la vérité.