CHAPITRE XXXI

Les comédies, je ne parle pas seulement de celles de Molière, mais de celles de Regnard, et de celles aussi des poètes inférieurs, ont de même fourni un copieux contingent aux citations. Regnard abonde en vers proverbes.

Ouvrez ks Folies Amoureuses, vous y trouvez, dans le rôle d* Agathe :

On aime sans raison, et sans ndson Ton hait,

charmante imitation de la lxxxvp épigramme de Catulle :

Odi et amo, quart id faciatn firiasse requiris} Ntscio, sed fieri sentio et excniâor.

Benserade l'avait déjà £ûte dans- un vers presque identique à propos du peuple de Paris pendant la Fronde.

Plus loin, Crispin, dans la même comédie, vous dit ce vers qui semble venu tout seul :

Hippocrate dit oui, mais GaHen dit non.

Dans le Légataire, même richesse. Citons, pour preuves, ce vers que dit le cacochyme Géronte, refusant d'inutiles remèdes :

La maison ne vaut pas la réparation ;

et celui-<i, d*Ëraste à la i** scène du IV« acte, ei qui semble un échappé de tragédie :

C'est dans les gnmds dangers qu'on voit les grands

[courages.

Dans Us Ménechmes (act. III, se. xi). se lit ce burlesque alexandrin digne de Scarron :

Qfit ierie»-voiis, monsieur, du nez d'un marguillier ?

Le Joueur est encore plus prodigue. C'est là que se trouve le fameux : Allons, allons, saute Marquis I et (act. III, se. vi) les vers charmants :