SOCIÉTÉ

Les hommes ne s'intéressent à nous qu'autant que nous nous intéressons à eux. {Proverle Uirc)

Il n'appartient qu au génie élevé de savoir employer utilement les âmes basses. Il faut avoir beaucoup de vertu pour savoir vivre avec les gens qui en ont peu. {Pensée chinoise)

290 LA MOHALK EN OHIENT

Le diable même a besoin d'un compagnon. {Proverbe tamoul — Van deu Haeghen)

Ne restez pas dans la compagnie des femmes. Comme le ver s'engendre dans les étoiles, la corruption de l'homme vient de la femme. {Ecclésiastique, xlii, 12, 13)

L'étoffe qui couvre la Caaba et qu'on baise avec respect n'est pas redevable de cet honneur au ver à soie qui a fourni les fils dont elle est tissue. Pour avoir passé quelques jours associée à un sanctuaire vénérable, elle est devenue respectable comme lui. (Saadi, Gulistan, vu)

Si le hasard te mène au milieu de gens qui n'ont pas peur de mal faire, hâte -toi de t'esquiver. {Pan-Sha- Tantra)

L'oie et l'hirondelle, s'étant associées, allaient ensemble en quête de leur nouiTiture. Il advint qu'elles furent surprises pardcs oiseleurs. L'hirondelle, les ayant aper-

.A MOHALI-: EN OHIKNT 291

çus, s'envola rapidement; mais Toie, no pouvant faire usage de ses ailes, fut prise et tuée. (Lokman)

Ne te lie pas avec le méchant; les tisons brûlent ou noircissent. {Pan-Slia-Tantra)

L'eau du Gange est bien douce, mais elle devient saumâtre quand elle va se mêler à l'Océan. (Saskya-Pan-

DITa)

En vivant avec les siges, on devient sage; mais le compagnon du fou est perdu. (Salomon, Proverbes, xm, 20)

Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne fy accorde point.

S'ils disent : «Viens avec nous, dressons des embûches pour tuer; épions secrètement Tinnocent, quoiqu'il ne nous en ait point donné de sujet ;

» Engloutissons -le tout vif, comme le sépulcre, et tout entier comrae ceux qui descendent en enfer.

» Nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin.

>» Tu y auras ton lot parmi nous, il n'y aura quuiHi bourse pour nous tous. »

Mon fils ne te mets point en chemin avec eux ; retire ton pied de leur sentier.

Parce que leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang.

Car, comme un rets étendu devant les yeux d'un oiseau, et qui ne le prend pas,

Ainsi dressent-ils contre autrui des embûches pour y succomber eux-mêmes. (Salomon, Proverbes)