SOUPLESSE

Si vous vivez chez un peuple étranger, prenez le lait dans les vases qu'il emploie. (Méidani, i, 282)

(1) Voyez ses Poésies, traduites par M. H. Blaze. Nous avons repoussé de notre recueil une infinité de pièces qu'il était facile de prendre dans les diverses littératures occidentales, et qui sont, disent leurs auteurs européens, des imitations de l'Orient. Il faut cependant faire exception pour celle-ci : Gœthe y est véritablement pénétré de l'esprit des poètes arabes; on croirait entendre la parole dun scheik.

SLGCKSTIONS

Ne pîirle pus de pierres au lou. (Pj'ocerbe turc)

sri'KUFI.L

Certaines personnes gémissent de n'avoir pas assez de biens : qu'elles gémissent plutôt de ne savoir pas se contenter du nécessaire. {Pensée chinoise)