VOIX I)L PEUPLE

Prince, vous voulez choisir de bons ministres? Si vous entendez dire à vos courtisans : « Cet homme a des taknts et de la sagesse; > no vous hâtez pas de le croire.

Si VOS conseillers disent l;i même chose, doutez encore. Mais, si les nu^'iiics élui^es sont répétés jjar le peuple, alors examinez cet homme et le mettez à l'épreuve. De même, vous entendez dire à vous courtisans : « Cet homme est incapable, « déliez-vous de leur rapport; vous l'entendez dire à vos conseillers, ne lui ôtez pas encore votre confiance. Enfin, le peuple pense de même : voilà le moment d'examiner si l'accusation ne serait pas fondée. (Meng-Tseuj

VOLONTJ-:

Celui qui pratique la vertu doit se comparer à un bœuf à long poil, qui, chargé de bagages, chemine au milieu d'un profond bourbier; il n'ose regarder ni à droite ni à gauche, espérant toujours sortir de la boue et parvenir au lieu du repos L'homme, considérant ses passions comme plus terribles que cette boue, s'il ne détourne jamais ses yeux de la vertu, parviendra certainement au comble de la félicité. (Chakya-Mouni)