FAITES

Il n'ot i)as d'homme sur la terre agissant toujours si bien qu il ne pèche jamais. (FccJésiaste, vu, 20)

LA MOltALE EN ORIENT 139

Ne dites janiuis : a Cette faute est lé;^t're ; je puis me la permettre sans danger. » Ne dites jamais : « Cet acte de vertu est peu considérabl<: , il m'est Inen permis de l'omettre. « ( Y-King)

C'est assez de quelques mouches mortes pour rendre nauséabonde la pommade du parfumeur; une petite sottise avarie la sagesse et la gloire d'un homme estimé. {Ecdéslaste, x, 1)

FEMME (vieille)

Respecte la vieille femme respectable. (Méidani, I, 344)

Le meilleur et le plus grand des hommes {Mahomet) plaisantait volontiers ; mais de temps en temps, et lorsqu'il laissait échapper la plaisanterie dans ses paroles saintes, il ne disait jamais Cjue la vérité, et c'était toujours d'une manière adroite et indirecte. On rapporte qu'il dit une fois à une vieille femme : c( Au jour de la résurrection, aucune vieille femme n'entrera dans le paradis. « La vieille, toute troublée, s'écria avec douleur : «0 prophète de Dieu! quelles fautes avons- nous

commises pour que nous soyons privées du bonlKJur d'entrer dans le paradis? » L'élu de Dieu (que les bénédictions célestes reposent sur lui !) fit un sourire; puis, écartant le voile de rubis ({ui couvrait les perles de ses dents, il dit : « Le Créateur (qu'il soit glorifié î) rajeunira toutes les vieilles femmes et les introduira dans le paradis. » {Anecdote arabe, traduite par Ghangeuet DE Lagrange)