PENSÉES CHOISIES DE RADJÀSÉKHAVA

967. Le fardeau d'un cœur est allégé , quand on le partage avec un ami fidèle.

Frag. de la Statue. Acte i, se. du Prince

et du Confident.

968. Là perdrix que Ton a dans les mains vaut mieux que le paon qui court dans la forêt.

13e SIECLE AI>RES JESXJS-CHRIST,

VISAKHADATTA.

Ce poète florissait au commencement du 13* siècle. Il était un des fils , à ce qu'on croit , du roi Prithou surnommé le Grand , qui fut tué dans une bataille livrée contre les Mahométans vers la fin du 12* siècle. On ne dit point si le fils tâcha de venger son père , mais il est probable qu'il a dû seconder ses frères dans cette noble entreprise , car pour lui « c'est une honte éternelle que de commander à un peuple lâche* » Visakhadatta a laissé un drame qui se fait remarquer par des situations originales et par des caractères vigoureusement tracés, u On y admire , dit le traducteur français , la conduite d'un ministre, qui , bien différent des autres, emploie la fraude , l'espionnage et la ruse, non pour perdre son ennemi , mais pour le forcer d'accepter sa propre place. »

LWnueau du Ministre^ Aoie 7, se, dernière.

324 VISAKHADATTA.

Il ne faut pas croire que la littérature dramatique disparaisse entièrement, dans l'Inde, avec Visakhadatta. Ce n est pas une raison parce qu'un flambeau éclaire mal qu'il s'éteigne. « Les Indiens ont toujours eu un grand goût pour les spectacles; mais la domination sous laquelle ils ont si longtemps gémi, et qui toujours s'est montrée si singulièrement hostile pour les amusements publics d'un caractère un psu relevé, rendait fort rares les représentations théâtrales, et laissait tomber dans le mépris la littérature dramatique. Cependant on a continué à jouer des pièces, jusqu'en ces derniers temps, spécialement dans l'ouest et le midi de rinde, où des principautés indiennes ont toujours subsisté. Des représentations paraissent également avoir eu lieu à Bénarès à une époque récente, et nous avons eu une pièce écrite, et sans doute jouée dans le Bengale il y a peu d'années. Toutes les compositions modernes ont un caractère de mythologie et de secte ; elles se distinguent des anciennes par le goût prédominant des récits, par de longues descriptions dégénérant en lieux communs. Aucun incident au-delà de la fable primitive qui forme le sujet de la pièce, et souvent même l'action que pourrait offrir la légende est noyée dans un dialogue lourd et ennuyeux. »

"Wilson. Chefs'dœuvre du théâtre indien.

PEl^SÉES CHOISIES DE VÎSAKHADATTA.

969. Il ne doit pas compter sur les délices de l'indolence, celui dont Taudace a conquis un trône.

V Anneau du Ministre. Drame. Acte i. Se. de Tchanakia seul.

970. Les femmes sont aussi inconstantes que la fleur qui s'épanouit et disparaît.