L*ARIOSTE

Taction se raconte plus qu elle ne se voit. Tout rappelle le théâtre romain dans ces pièces, sage* ment, mais froidement conduites ; tout, jusqu'au mauvais goût des plaisanteries qui ne sont point des saillies de gaieté, comme dans les arlequins modernes, mais des grossièretés classiques. On voit, dans le théâtre de TArioste, un grand talent gâté par une imitation servile, et Ton comprend, en le lisant, pourquoi les Italiens sont demeurés si longtemps sans briller dans Tart dramatique, parce qu'ils ne consultaient jamais leur propre inspiration, mais ce qu'ils prenaient pour des modèles. »

Simonde de Sismondi. De la littérature dumidi de r Europe. ChdLp. xii. t. 2. p. 60 et suiv.

L'Arioste était fait par la nature pour exceller dans tous les genres, et pour perfectionner ceux auxquels il appliquait les forces de sa prodigieuse imagination. Élevé à l'école des anciens, il prit d'eux ce qu'une sage expérience leur avait appris, et sut, dans le reste, se conformer au goût de sa nation et de son siècle. Il était encore jeune quand il composa, en prose, la Cassaria et i SuppositL Ce n'était qu'un essai, et cet essai eut un succès prodigieux, et ce succès traversa les monts et parvint jusqu'en France, où PieiTe de Mesmes s'empressa de le traduire *. Plus tard il composa, en

La comédie des Suppotés, avec le teif e italien à côté de la tnducUon, Paris, 1642, ia*8.

i$0 L*AftT(»t£.

vers, la Lm(È^ il Negromimté*^ et la Scolastkûi où partout Ton trouve son style naturel et chaleureuîT^ soïi esprit piquant, enjoué et raillèfur. Il imité les anci^s, mais à sa manière, et en restant toujours kii. Obligé de resp^ecter les préjugés de la petite cour diè Ferrare, à laquelle U était attaché, il trotfvé encore le moyen de frapper sur lès gens dejiistièe; il ose s'attaquer aux courtisants et aux astrologues, ces deux grands pouvoirs de son ^^de, dont l'un régnait alors sur la terre et l'autre dans le ciel ; il s^attaque à une puissance bieà plus redoutable encore, aux prêtres^ qui alors régnaient partout ; et, dans la Scolû^tica^ il est le preniier qui ait traduit sur là scène et livré au ridicule un moine, inquisiteur dominicain, dont le Seul capuchofi faisait trembler T auditoire.

Eugène Scribe. Déjà nommé , p. 4S3*

Voyez leaa delà Taille, Esprit jiu théâtre, série 2.