Mazeppa

Quand ils s'en revenaient des combats, leurs armures Etaient rouges ainsi que des grenades mûres1.

Les deux termes de la comparaison s'unissent d'une manière plus intime :1a peinture est plus condensée, la sensation plus intense.

Le pittoresque gagne donc manifestement en condensation, par l'effet de la concentration de la pensée. Le poète. au lieu de demeurer en dehors de son objet pour le contempler, s'identifie, autant qu'il le peut, avec lui.

Il en résulte que les différents traits du tableau s appellent en quelque sorte les uns les autres en vertu d'une logique interne. Par l'effet de la même cause, les comparaisons gagnent en condensation. Elles sont généralement moins extérieures que dans les Orientales. L'analogie des deux termes de la comparaison est saisissante.

Comme un astre effrayant qui se disperse en foudres, La bombe éclatait dans la nuit -.

Si le lierre ou le houx dans ses dalles végète, Si quelque ronce y croît, la feuille horrible y jette Une ombre onglée et noire, affreux stigmate obscur Qui ressemble aux cinq doigts du bourreau sur le mur 3.

En raison de la sûreté des rapprochements, et de la condensation croissante des comparaisons, les objets comparés tendent à s'identifier. Hugo écrivait dans les Feuilles d'Automne :

... Par moments flamboie un pâle éclair Comme si tout à coup quelque géant de l'air Tirait son glaive dans les nues 4.

Dans l'Art d'être grand-père, il dit :