RS

et faire comprendre la signification des titres des ouvrages souvent inadéquats, capricieux, équivoques ou fantaisistes, même à ceux qui ne comprennent pas le langage en lequel sont écrits les ouvrages.

«Il est de peu d'utilité, disait M.Chilovi, de lire le titre d’un ouvrage dans un catalogue s’il n’est pas possible d’induire du titre le sujet même dont traite l’ouvrage. À ce point de vue il me semble, et je l’ai proclamé assez explicitement, que les symboles des nombres classificateurs de la classification décimale peuvent le mieux être employés comme symboles internationaux laissant pleine liberté à chaque bibliothécaire de se servir de son propre système, soit pour l’arrangement systématique de ses collections de livres sur les rayons, soit pour l’arrangement de ses propres catalogues (1). Le symbole international ou nombre classificateur comme je le considère, est simplement le moyen d'indiquer à tous les bibliothécaires le contenu d’un livre, alors même qu'il serait écrit en chinois. Les symboles numériques adoptés par la Société royale de Londres ne répondent pas à ce but; entre autres raisons parce qu'ils n’embrassent pas le domaine tout entier du savoir et parce qu'ils ne font pas connaître en quelle forme l’auteur présente son ouvrage. Mais, que ce soit un système ou un autre, ce qui est important c’est que dans les répertoires et catalogues sur fiches élaborés en coopération le caractère de chaque livre soit indiqué par un symbole du nombre classificateur universellement compris. »

20 La deuxième question internationale indiquée par M. Chilovi est la généralisation de la méthode qui consiste à adjoindre à tout

“livre ou fascicule de périodique qui est publié un sommaire imprimé donnant la notice bibliographique de ces écrits, portant les symboles de la classification universelle et susceptible d’être découpé et collé sur fiche. Il conviendrait. notamment que pour les publications offcielles cette méthode soit suivie par les gouvernements éditeurs:

3° La publication de répertoires bibliographiques ;

4° La compilation d’une liste d’abréviations bibliographiques employées dans les diverses langues ;

50 L'établissement d’un mode d’information entre grandes bibliothèques à l'effet de permettre à tout travailleur scientifique de connaître dans quelle bibliothèque se trouve déposé l'ouvrage qu'il désire ;

60 L'amélioration du système des échanges internationaux et du prêt international entre bibliothèques qui devrait être étendu aux

(x) Voir Desiperlo CniLovi, 77 catalogo della letteratura scientifica, in Nuova Antologia 164, (Sér. 4, vol. 80), p. 127-145, et 77 catalogo della letterafura scientifica, in Bollettino delle pubblicazione italiane, 14, n° 318, XXII-XXIII.

simples ouvrages et non seulement aux manuscrits et aux livres rares;

7 La recherche des voies et moyens par lesquels les grandes bibliothèques peuvent venir en aide à celles des autres pays dans le choix de l’acquisition des ouvrages les mieux aptes à représenter, dans les contrées étrangères, les progrès littéraires et scientifiques de ‘leur propre pays (1).