DIALECTES CONGOLAIS

Le swahili, dialecte de la côte de Zanzibar, a pénétré en Afrique centrale à la suite des Arabes, et a été, pendant un certain temps, dans les districts occupés par ceux-ci, la langue des transactions commerciales.

Bibliographie : Rév. W. Holman Bentley : Bictionary and Grammar of the Kongo Language as spoken at San Salvador. — Henry Craven : English Congo and Congo-English Dictionnary . — Le P. Delplace : Eléments de la langue congolaise, suivis d'un choix de phrases graduées et de deux vocabulaires. — Lieutenant Ch. Lemaire : Vocabulaire français, anglais, zanzibariie, fîote, kibangi-irebon, mongo, bangate. — Dr A. Sims : Vocabulary of the Kiteke as spoken by the Ba-Teke on the upper Congo — Vocabulary of the Kibangi as spoken by the Ba-Bangi on the upper Congo from Kwamouth to Liboko. — A short Vocabulary of the Jaloutema language. — Le P. Visseq : Dictionnaire flot ou dictionnaire de la langue du Congo. — Grammaire fiot ou grammaire de la langue du Congo . — Seidel : Zeitschrift fur afrikanische und oceanische Sprachen.

CHAPIRE XVIII

Les voyages accomplis depuis une quinzaine d'années ont mis en vedette un certain nombre de peuplades indigènes, dont les noms nous sont même devenus familiers. Bien longtemps, l'ethnographie du bassin a paru confuse et compliquée; il n'en est plus de même, aujourd'hui que l'occupation régulière du pays fait des progrès rapides. La langue, les tatouages, les coiffures et certaines coutumes caractéristiques ont, bien plus que les différences physiques, jeté de la lumière sur cette question et permis de constater qu'il existe, dans la population, une division naturelle en tribus.