RÉPONS DE LA MESSE

Le Prêtre.

Introibo ad altare Dei.

Le Servant.

Ad Deum, qui lœtificat juventutem meam.

P. Judica me, Deus... et doloso erue me.

^. Quia tu es, Deus, fortitudo mea, quare me repulisti? et quare tristis incedo, dùm aflligit me inimicus?

P. Emittelucemtuam... et in tabernacula tua.

^. Et introibo ad altare Dei :

ad Deum qui lœtificat juventutem meam.

P. Confitebor tibi in cithara. . .

et qudre conturbas me?

^. Spera in • Deo, quoniam adhue confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.

P. Gloria Patrî, et Filio, et Spiritui Sancto.

^. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sdecula sœculorum. Amen.

P. Introibo ad altare Dei.

1^. Ad Deum, qui Isetificat juventutem meam.

P. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

^. Qui fecit cœlum et terram.

P. Confiteor Deo, etc.

4. Misereatur tuî omnipotensDeus, et, dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam œternam.

P. Amen.

1^, Gonfileor Deo omnipotenti, beatœ Mariae semper virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistœ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omni-

bus Sanctis, et tibi, Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opère, meà culpà, rae& culpft, meà maximAculpft.

Ideo precor beatam Mariam semper virginera, beatum Michaelem Archangelum, beatam Joannein Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum Deumnostrum. >*'

P. Miscreatur vestri, etc.

i|. Amen.

P. Indulgentîam, etc.

ij. Amen. . i>.

P. Deus tu nonversus vivificabis nos.

1$. Ëtplebs tua lœtabitur in te.

P. Ostende nobis. Domine, misericordiam tuam.

li. Et salutare tuum da noms. .

P. Domine, exaudi orationem nieam.

1$. Et clamor meus ad te veniât.

P. Dominus vobiscum.

]^. Et cum Spiritu tuo.

Au Kyrie,

P. Kyrie, eleison, ij. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

^. Christe, eleison.

P. Christe, eleison, ij. Christe, eleison.

P. Kyrie, eleison.

^. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

P. Dominus vobiscum.

]^. Et cum Spirit ' tuo.

A la fin de la Collecte, le Prêtre

dit :

P. Per omnia sœcula sœculorum.

^. Amen.

A la fin de VEpître, ^. Deo gratîas.

A r Evangile.

P. Sequentia sancti Evangelii secundum iV...

1^. Gloria tibi, Domine.

A la fin de V Évangile.

i|. Laus tibi, Ghriste.

P. Orate, fratres, etc.

]$. Suscipiat Dominus hoc sacrilicium de manibus luis, ad laudem et gloriamnominis sui, ad utîlitatem quoque nostram, toliusque Ecclesiœ suœsanctœ.

A la Préface.

P. Per omnia sœcula sœculorum.

ij. Amen.

r. Dominus vobiscum.

]^. Et cum Spiritu tuo.

P. Sursum corda.

1$. Habemus ad Dominum.

P. Gratias agamus Domino Deo nostro.

]$. Dignum et justum est.

Au Pater.

P. Per omnia saecula sœculorum.

^. Amen.

P. Et ne nos inducas in tentationem.

1$. Sed libéra nos a malo.

I Avant VAgnus Dei,

P. Per omnia sœcula sœculorum.

^. Amen.

P. Pax Domini sit semper vobiscum.

1$. |Ët cum Spiritu tuo.

A la fin de la Postcommunion, le Prêtre dit :

P. Per omnia saecula ssbcuIorum.

^. Amen.

P. lie, Missa est ou Benedicamus domino.

^. Deo grattas.

Aux messes des Morts.

P. Reqaiescant in pace.

^. Amen.

r. Dominus vobiscum.

^. Et cum Spiritu tuo.

P. Initium, ou Sequentia sancti Ëvangeliisecundum N.,.

1$. Gloria tibi, Domine.

A la fin du dernier Évangile, 1$. Deo gratias.

■ci», ■^i^. ,ct». ,ci», jti». jti». aI». jth. jtÈ3. ,tb. .cl», jthi. jtb.

a^nf M^nv •^WB ^^^P •^'^ W^^9 •"^ •^»l» ^^'W ^r»i» ^»W •r^^ ^'^

DEUs^ in adjutorium meum intende.

Domine, ad adjuvandum me festina.

Gloria Pat ri, etc.

Dixit Dominus Domino meo :

sede a dextris meis.

Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

Virpam virtutis tuae emittet Dommus ex Sion : dominare in medio inimiconim tuorum.

Tecum principium in die virtutis tuae m splendoribus Sanctorum : ex utero ante luciferum genui te.

66 VEPRES DU DIMANCHE

Jura vit Dominus, et non poenitebit eum : tu es sacerdos in seternum, secunduni ordineni Melchisedech.

Dominus à dextris tuis : confregit in die irae suœ reges.

^dicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum .

De torrente in vift bibet ; proptereà «xaltabit caput.

Ant. Dixit Dominus Doniino meo : Sede à dextris meis.

Gonfitebor tibî, Domine, in toto corde meo ; in concilio justorum et congregatione.

Magna opéra Domini, exqpiisita in omnes voluntates ejus.

Gonfessio et raagniûcentiâ.

opus ejus, et justitia ejus manet in sœculum sœculi.

Memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus : escam dédit timentibus se.

VEPRES DU DIMANCHE 67

Memor erit in sœculum testamenti sui : virtutem operum suorum annuntiabit populo suo.

Ut det illis hœreditatem gentium, opéra manuum ejus Veritas et iudicium.

Fidelîa omnia mandata ejus, confirrnata in sœculum saeculi, facta in veritate et sequitate.

Redemptionem mîsit populo suo : mandavit in œternum testamentum suum.

Sanctum et terribile nomen ejus : initium sapientiae timor Domini.

Intellectus bonus omnibus facientibus eura : audatio ejus manet in sœculum sœculi.

Ant. Fidelia omnia mandata ejus, conlirmata in sœculum sœculi.

Beatus vir qui timet Dominum, in mandatis ejus volet nimis.

Potens in terra erit semen ejus : generatio rectorum benedicetur.

Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors et miserator et justus.

Jucundus homo qui miseretur et commodat, disponet sermones suos in judicio : quia in aeternum non commovebitur.

In meiïiorift aeternâ erit justus : ab auditione malâ non timebit.

Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus : non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

Dispersit, dédit pauperibus, justitia ejus manet in ssecuium sœculi : cornu ejus exaltabitur in gloriâ.

Peccator videbit et irascetur, dentibus suis fremet et tabescet ; desiderium peccatorum peribit.

Ant, Qui tiinet Dominum, in mandatis ejus cupit nimis.

VEPRES DU DIMANCHE 69

Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domîni.

Sit nomen Domîni benedictum, ex hoc nunc et usque in sœculum.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

Excelsus super omnes génies Dominus, et super cœlos gloria ejus.

Quis sicul Dominus Deus noster, (jui in altis habitat, et humiha respicit in cœlo et in terrft?

Suscitans à terrft inopem, et de stercore erigens pauperem.

Ut coUocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lœtantem.

Ant. Sit nomen Domini benedictum in sœcula.

In exitu Israël de ^ygpto,

ejus; Israël potesias ejus.

Marc vîdit et fugit : Jordai con versus est retrorsum.

Montes exsultaveruntutar tes, et colles sicut agni oviui

Quid est tibi mare, quod i gîsti? et tu, Jordanis, quia ce versus es retrorsum?

Montes exsultastîs sicut ar:

tes? et colles sicut agni oviun

AfacieDominimota est te ri à facie Dei Jacob.

Qui convertit petram în s1 gna aquarum, et rupem in fc tes aquarum.

Non nobis. Domine, non i bis : sed nomini tuo da gk>ria

Super misericordiâ tuâ veritate tuft, nequando dicc gentes : Ubi est Deus eorui

Deus autem noster in cœ omnia quaccumque voluit, fe<

«înmlapracrentium argent

VEPRES DU DIMANCHE 71

Os habent, et nonloqaentur; oculos habent, et non videbunt.

Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.

Manus habent , et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt iii gutture suo .

Similes illis fiant qui faciunt ea,etomnes qui confiduntin eis.

Domus Israël speravit in Domino : adjutor eorum et protector eorum est.

Domus Aaron speravit in Domino : adjutor eorum et protector eorum est.

Qui timent Dominum speraverunt in Domino : adjutor eorum et protector eorum, est.

Dominus memor fuit néstri, et benedixit no bis.

Benedixit domui Israël ; benedixit domui Aaron.

Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.

Adjiciat Dominus super vos, super vos et super fihos vestros.

Benedicti vos à Domino, qui feelt cœlum et terram.

Cœlum cœli Domino : terram autem dédit filiis hominura.

Non mortui laudabunte te.

Domine, neque omnes qui descendunt in infernum.

Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sseculum.

Ant, Nos qui vivimus, benedicimus Domino.