L'Europe au Moyen Âge

L’AccuEIL flatteur que cet ouvrage a déjà reçu du public, de nombreuses réimpressions faites en Angleterre et en France, enfin la haute réputation littéraire attachée au nom de M. HALLAM, dispensent l'éditeur de toute apologie.

Mais ces mêmes considérations nous imposaient, à l’égard du public, un devoir que nous nous sommes efforcés de remplir consciencieusement. Des changements assez considérables ont été faits à cette traduction, qui a été recollationnée en entier sur l'original ; des négligences qui s'étaient glissées dans la première édition ont dad disparaître ; le style a subi une révision générale; plusieurs parties ont mème été entièrement remaniées ; enfin rien n'a été négligé

6 AVIS SUR CETTE NOUVELLE EDITION. pour lui mériter, en ce qui dépendait de nous, la continuation de la faveur dont elle a été honorée.

Après ces détails, qui ne sont que d’un intérêt secondaire, mais qu’il convenait de donner, qu'il nous soit permis d'ajouter que nous trouverons la plus douce récompense de nos soins dans la satisfaction d’avoir contribué à populariser en France un écrivain que ses savants travaux ont placé au premier rang des publicistes contemporains, et dont le suffrage personnel sera toujours pour nous un

titre précieux.