CANDIDATS

à jamais du trône la famille du dernier roi? Aussi, à aucune vacance, n'avait-on compté autant de candi-

en main et précédé par des prêtres portant des cierges et l'eau bénite. L'évèque disait qu'il voulait bénir l'assemblée ; sur ce , quelqu'un demanda si c'était pour exorciser la République qu'il s'était muni de l'eau bénite. Tout le monde s'est mis à rire, et l'évèque a été obligé de sortir.

c Ce même jour, dans la chambre sénatoriale, ou a fait enlever le dais qui surmontait le trône pour ôter au cardinal l'envie de s'y asseoir.

« La session terminée, les Lubomirski ont fait des efforts pour déterminer le cardinal à abandonner la reine, qui ne voulait pas quitter Varsovie, et plus elle s'y refusait, plus la noblesse redoutait ses intrigues et désirait son départ.

« Le cardinal Radziejowski a dit qu'il voulait du dais comme cardinal parce qu'il en avait le droit, mais pas comme primat, et a ajouté que s'il pensait au dais il ne pensait pas à la couronne (littéralement : s'il avait le dais au-dessus de la tête, au moins il n'a\ait pas la couronne dans la tète). C'était une pointe contre le prince Lubomirski qui, comme on le dit et comme cela parait être réellement, a le dessein de devenir roi.

« La reine, enchantée de toutes ces zizanies, pousse le cardinal par l'entremise de M me la castellane de Lenczyc (Towianska). D'autre part les fjemmes suscitent, autant qu'elles le peuvent, les maris et les frères, e\Jpn peut dire que les femmes brouillent la Pologne.

n Ni hier ni aujourd'hui, il n'y a pas eu accord sur l'élection du maréchal; si cela dure ainsi, la diète ne se terminera pas en quinze jours, et alors il pourra se faire que toute la noblesse monte à cheval et acclame pour roi quelqu'un auquel personne ne songe eucore.

<c De nouveaux désordres paraissent sur les frontières où les troupes se révoltent, je con fédèrent, comme on dit ici. Leur chef est Baranowski (une simple lance towavzysz). Deux bannières du castellan de Cracovie (Zablonowski) ont rejoint les confédérés. Ses ennemis disent que c'est lui avec la famille royale qui ont suscité ce soulèvement. Dieu sait comme il en sortira !

a On a amené ici quelques Tartares qui accusent le castellan de Cracovie d'avoir écrit au Kan des Tartares de lancer sa horde en Wolhy-