TOME ZllI

30 llfVASIOIl DU PORTUGAL ET DE L ESPAG7IE.

Le prince de la Paix désira d'abord que des explications fussent demandées au cabinet de Paris; Isquierdo, qui avait signé avec Duroc le traité de Fontainebleau, fut désigné pour cette nouvelle mission , afin de solliciter Tinterprétation simple et naturelle de ce traité; il devait s'adresser directement à l'empereur pour obtenir satisfaction de la conduite des généraux Français dans la Péninsule : si la condescendance du roi avait été à ce point d'autoriser l'occupation d'une ou deux places fortes, elle ne pouvait aller au delà sans exciter les inquiétudes de la nation. Isquierdo alla prendre également les instructions de Charles lY , qui lui dit avec son ton de familiarité habituelle : « Manuel est ton protecteur ; fais ce qu'il t'a dit, par ce moyen tu me serviras (1). » Le conseiller Isquierdo partit en toute hâte, tandis que le prince de la Paix, réuni à la reine d'Étrurie, au roi des Espagnes et à Marie-Louise , délibérait sur les résolutions définitives à prendre dans la crise qui menaçait le favori bien-aimé.

Don Manuel Godoï n'avait jamais cessé d'être en rapport avec l'Angleterre , au temps même où il était le plus rapproché de Napoléon ; les agents de M. Ganning s'étaient multipliés depuis un mois à Âranjuez et à Madrid; les uns travaillaient le peuple, les autres la cour; l'Angleterre favorisait parmi les masses l'idée d'une abdication de Charles lY au profit du prince des

(1) « Manuel es lu protector ; tras qnando te diga ; por medio seo debes servir me. »

Asiuries, Fernand; les Anglais insinuaient à don Manuel Godoï le projet que déjà M. Ganning avait réa« lise pour le Portugal , c'esl>nà-dire la retraite du roi dans les possessions d'outre-mer, afin de séparer l'Amérique espagnole de la métropole : le Mexique était une terre aussi brillante , aussi fertile que l'Espagne; les possessions du nouveau monde étaient les beaux' diamants de la couronne catholique; l'abandon de la Péninsule ne devait pas coûter à Charles IV après tant de troubles et d'agitations. Cette idée souriait au prince de la Paix , d'autant qu'il craignait tôt ou tard les vengeances du peuple contre sa fortune et sa personne ; don Juan de Portugal était parti pour le Brésil, don Carlos IV irait habiter Mexico, la Venise de l'Amérique sur ses dix-sept lacs ; le plan commercial de l'Angleterre pourrait trouver son application, elle protégerait l'Espagne d'outre-mer iet l'inonderait de ses marchandises. En tous les cas, la retraite provisoire de Charles IV dans l'Andalousie ne pouvait souffrir le moindre obstacle ; on mettrait la Sierra- Morena, le Guadalquivir, le Tage, entre les Bourbons et l'armée Française; là on verrait si on pouvait se défendre avec l'aide des Anglais , ou bien si l'on passerait en Amérique, selon le désir de M. Canning.

Ce qui déterminait don Manuel Godoï à cette résolution, c'est que la mission d'Isquierdo à Paris ne prenait pas une tournure favorable ; le conseiller intime du prince de la Paix avait trouvé l'empereur des Français dans des dispositions inflexibles contre la maison de Bourbon. Tout était changé depuis la signa-

9t INVASION DU PORTUGAL ET DE L EgPAGNE.

ture du traité de Fonlaind)leau pour le partage du Portugal. L'empereur eavait que son armée était en (deine possession des forteresses du nord de l'Espagne; il disposait de près de 100^000 hommes répartis entre Lisbonne et Yalladolid; puisque le Portugal était tombé dans ses mains» il fit entendre à Isquierdo que rien n'était plus simple que de modifier les articles du traité de Fontainebleau : on donnerait à l'Espagne le Portugal tout entier, cela lui manquait comme complément de territoire; l'armée française briserait la séparation qui existait entre les deux peuples. Or, en compensation d'un si beau lot donné à TËspagne , Napoléon lui demandait une part de conquête pour la France au delà des Pyrénées ; on prendrait l'Ëbre pour limite ; ce fleuve serait la séparation des deux royaumes ; on tirerait un cordeau depuis Bilbao jusqu'à Tortose en passant par Vittoria, Tudela, Saragosse, Mequinenza; c'était la frontière de l'ancien empire de Gharlemagne, son successeur la désirait conune complément à son vaste système; on devait donc formuler un nouveau traité dans le sens des volontés de l'empereur.

Lorsque la cour reçut ces dépêches d'Isquierdo» elle se confirma dans sa résolution d'une retraite précipitée derrière la Sierra-Moreua, pour se mettre à l'abri d'un coup de main i des ordres furent expédiés aux troupes ; on choisit Séville pour siège futur du gouviernement; des envoyés seraient expédiés à Londres pour solliciter conseil et appui au cas où l'on serait forcé de prendre une résolution semblable à

celle de la famille de Bragance. Le roi Charles lY écrivit aux chefs des gardes du corps, aux suisses de sa maison , aux régiments wallons qui avaient leurs quartiers à Madrid, pour les appeler à Aranjuez , «60 d'entourer sa personne. £n Espagne, tout se fait avee solennité et gravité , la royauté ne se remue qu'avec un appareil immense ; de pareils ordres devaient exciter une inquiétude générale , c'était de Tactivité au milieu d'une cour immobile, le mouvement dans le repos , le réveil dans la sieste ; le peuple murmura donc tout haut. Il y eut d'indicibles rumeurs dans la multitude, on menaça d'une sédition. Cette sédition avait des causes profondes.

Le prince des Âsturies, depuis son procès criminel de San Lorenzo, avait tenu une conduite plus réservée; le chanoine Ëscoïquiz, le duc de Tlnlantado, l'un et l'autre exilés ne l'aidaient plus de leurs conseils ardents. La reine d'Étrurie avait même essayé un rapprochement entre don Manuel Goioi et le prince ; il était question d'un mariage de famille ; ils s'étaient serré la main , et Fernand <tti à Manuel : c( On m'avait trompé sur toi : je vois, tu es un bon serviteur. » Le prince des Asturies n'en restait pas moins le chef des mécontents ; le peuple a toujours besoin de formuler les griefs et de les personnifier en un homme qui devient l'objet de son amour ou de sa haine ; pour lui tout est passion ; or don Fernand était son ami naturel, son protecteur; don Manuel Godoï, son ennemi. Ajoutez à cette circonstance les

ÎDStructious venues d'Angleterre, quelque argent jeté

S« ilWASION DU PORTUGAL ET DE L EgPA«lfl.

parmi des hommes ardents , et Ton s'expliquera les scènes qui se préparent au vaste palais d'Aranjuez. Dans la journée du 18 mars, la fermentation s'accrut à Bfadrid, la cité du peuple; on voyait les casernes de la Puerta del Sol s'agiter d'une façon étrange ; les oflficiers parlaient entre eux à haute voix contre Manuel Godoï; les soldats espagnols abandonnaient leur caractère grave et silencieux pour se communiquer leurs griefs contre le favori; une multitude de peuple: moines , alguazils , muletiers d'Oviédo, Asturiens aux membres forts, à la démarche fière, Aragonais à la culotte de velours noir, à la crépine pendante, se mêlaient dans les rangs des soldats : on se demandait ce qu'il était advenu au seigneur roi ; tout le monde savait que les ordres du prince de la Paix appelaient les gardes wallones , les troupes provinciales , les régiments de ligne , la garde du corps même à Aranjuez; que signifiait cette résolution? Est-ce que le roi allait fuir en laissant isolée sa bonne ville de Madrid? Manuel Godoï voulait-il l'enlever , comme les Mores traînaient en captivité les comtes de Léon et de Castille? Est-ce que la ville de Madrid serait privée de ses souverains ? Est-ce que le Buen-Retiro ne verrait plus les infants jouer sous ses frais ombrages? Aranjuez, veuve de ses nobles hôtes, n'entendrait-elle plus le cor de la chasse royale?

Ainsi parlait le peuple , se groupant autour des soldats appelés à Aranjuez par les ordres royaux. Quand les tambours donnèrent le signal, la foule suivit les troupes qui se rendaient à cette belle rési-

UltASUm DO PORTUGAL ET DE L BSPAGtfE. 85

dence des Bourbons espagnols. Aranjuez (i) , le Versailles d'Espagne, offire une population de 14 à 15,000 âmes; la ville est découpée en rues laotges'à la façon de Louis XTV, car Philippe Y avait passé sén enfance à Versailles et il voulait reproduire là cette oréation merveilleuse que son aïeul avait jetée au milieu d'un désert. Le palais d' Aranjuez était 'grand,' bien abrité par une- verte feuillée; le Tage arrosait le pied du château; d'immenses écuries, <des casernes aux bâtiments blancs , composaient les alentours du* palais construit sans défense , comme Versailles', car Versailles fut la résidence des temps pacifi(]bes, comme Saint-Germain fut celle des époques de guerre civile. Dans cette Aranjuez , habituellement si paisible, la foule se pressait, poussant des cris tumultueux ; si elle respectait le roi Charles IV, de grossières injures étaient jetées à la face de la reine Maria-Luiza et surtout de Godoï, l'objet delà haine publique. Les soldats, sous le vaste palais, au lieu de réprimer ces manifestations séditieuses dans- les cours d' Aranjuez, hésitaient devant toute répression; les gardes ida corps mêmes, plus dévoués à Manuel,- leur vieux eth marade , semblaient prendre part à la sédition commune. Bientôt le tusmlte devint tellement grand que les dallei du palais en étaient ébranlées; le sang coula; des paroles de mort furent proncMicéesboliCre le favori

(1) Pai TÎsité Araojnez dans an bel et chaud été d^Espagn^; je foalaU des gazons verts au milieu des chants de mille oiseaux rares i malheureusement le bruissement de la cigale domine sous ces feux ardents. Les bords da Tage sont admirables.

se LNVASION DU PORTUGAL KT DE L E5PA6NE.

eB même temps que des cris d'enthousiasme et d'à* mour pour Fèrnand; le peuple est toujours dominé par cette double expression d'amour et de haine. Le prince des Àsturies paraissait le symbole de la nationalité espagnole : lui, aumoins, n'était pas vendu aux Français, il n'ouvrait pas les portes aux Mores; il régnerait en roi catholique, espagnol, sans traîtres et sans trafiquants du royaume de Castille.

Lorsque la fureur du peuple demandait à grands cris la tête de Manuel Godoï , Charles IV et la reine Maria-Luiza paraissaient accablés de la disgrâce qu'é* [trouvait leur pauvre ami; Manuel, Manuelito, était toute leur pensée; qu'on le sauvât, et la couronne était à ce prix (1) ; que leur faisait le pouvoir s'ij n'était plus secondé par leur pauvre ami? Aranjues pour eux serait désert comme TËscurial et Saint-lldefonse* Cependant Godoï, en entendant ces cris de fureur, s'était dérobé à la multitude ; quand on demandait sa vie, il se cachait sous des matelas amoncelés dans un grenier. Étranges caprices que la fortune réserve aux £aivorisl Celui dont les ordres étaient naguère respectés dans les deux mondes , celui qui commandait à toutes les justices de Castiile, ne trouvait pas un asile; sur sa tête grondait un de ces revirements de destinée qui doivent effrayer les puissants. Pendant trente-six heures , Manuel Godoï resta dans sa cachette ; mourant de soif, il s'adressa à un garde du corps pour le

{!) Je dunne plus tard une lettre infiniuieiit curieuse de la reiae au g-rand-duc de Bcr j sur son pattvn ami.

INVASION DU POBTUGAL ^T I>f: L ESPAGNS., 87

Mcourir, et celui-ci dé&OQça le traître à la auilti" tude (1); des cris de fliort fureateucore proférés. Alors la reine éperdue et Charles IV consterné s'a-

(1) Voici le premiBT récit qui fut envoyé par Tambassadc française à Napoléon :

a Aranjuez, 10 mars 1808.

« Ce que paraissaient se proposer les chefs de Tinsurrection vien t d'êlre couronné de succès.

« C« malin , â ncti f hcare» , un g^rde vint prévenir quMl avait crn recoaDattre le prince de la Paix, qui lai avait denuiudé à boire. L® g^nd amiral , caché dans une chambre obscure de sa maison , et étant resté trente^six heures sans boire, avait demandé à ce g[arde un peu d''eau. Les chefs du rassemblement qui se tenaient autour del^ maison donnèrent aussitôt le signal, et une foule considérablese porta à la maison da prince. La reine Conjnra le prince des Asturies dv sauver le prince de la Paix. Le prince des Asturies vint haranguer \e$ mutins, cl arracha le prince de la Paix à leur fureur. J^ai vu de ma. fenêtre le grand amiral, blessé à Tœil et couvert de sang, marcher entre denx gardes du corps qui le tenaient au eollet ; il trouva sA" reté dans la caserne des gardes da corps. Le prince des Asturies fat ohl^é, pour le sauver, de 8''engager à lui faire faire son procès.

tt A trois heures après-midi , le même rassemblement se reporta devant la caserne; son but paraissait être plus sérieux. Il se tenait des pro^ios ailVeux. On demandait des létes et du 8ang^;.on aecasait les peMoonages Im plus aiigostes de vouUir SQUstniire le prince de la Paix à la vindicte publique, pour le faire passer en Grcuadc. Les têtes s^échauflTaient ; beaucoup de soldats se joignaient à ces rassemblements.

R Leroi jagea i propos, sur ces eiilrefaites,>df envoyer dire quHl se démettait de la couronne. Le peuple poussa des cris de joie. Le prince des Asturies, devenu roi par cette abdication, a promis de poursuivre juridiquement le priucc de la Paix^ Le décret d^abdica- (iou part à Tinstant pour Madrid , où , dans la situation actuelle des tètes, il sera accueilli avec empressement. »

dressèrent à iear fils Femanâ, qu'eaiâroiuiut Tamoor da peuple ^ « Lui seul pouvait sauver le |Mittt7re ami ; aucun sacrifice ne coûterait ; la couronoe était pesante dès que le prince de la Paix n'en partageait pas le ftÛKi Fernand voulait-il être roi? eh bien! ral>dioation aurait lieu; Charles lY allait se retirer dans F Andalousie, à Badajoz, à Cadix, pourvu qu'on lui laissât Manuel Godoï à son service. » £t le prince des Aâturies , obéissant ainsi à son père , vint au-devant du fanrori que la Qiultitude traînait déjà dans la poussière; Plus d'un* caillou ramassé dans le Tage vint frapper celui que la fureur du peuple écrasait; Manuel était blessé à Vœil; son corps était tout meurtri; Fernand s'approcha de lui , le prit sous son bras , le couvrit de sa persoRUCy et haranguant la .foule, il en^gea sa parole : « Que le procès serait fait à Godogi jeté dans les prisons du palais; il fallait un exemple solennel , il serait donné par le conseil des Castilles cet, si Manuel était déclaré coupable , le peuple pourrait danser autour de son cadavre pendu sur la plaza Mayor à Madrid. » Le respect que la foule portait à Fernand arrêta les fureurs meurtrières ; des acclamations partirent autour de ce jeune prince, l'espoir de l'Espagne; on se borna pendant ce temps à jeter mille imprécations contre Manuel Godoï; on répéta des épithètes sales et ignobles que les muletiers des Asturies appliquaient au vieux page de la reine, au cortejo de Maria-Luiza; il fut conduit dans les prisons d'Aranjuez, et les gardes du corps durent veiller sur sa personne.

INTASIOM DU PORTUGAL BT DB L ES^àGSm. SO

Dès que Charles lY et la «reine Maria-LuiBa «urenl appris que leur pauvre ami était en sûreté > ils sonr gèrent^à réaliser le vceu de cette multitude émue. Le soir Fabdication, déjà discutée au conseil , fut résdue par le roi ; était-elle la suite d'une conjuration posi-* Uve? les ressorts en étaient-ils préparés par le prince des Asturies et ses complices de la grandesse? Le mouvement d'Aranjuez fut-il prévu et arrangé d'avance, ou vint-il spontanément comme le résultat de la situation? Dans les événements politiques, il y a moins de conjurations qu'on ne croit; quand une situation est faite, les conséquences en découlent naturellement : ainsi le prince Fernand n'eut pas besoin de s'entendre avec les conjurés pour arriver à la couronne ; elle lui vint psHr la force des circonstances. Le peuple proclama Fernand YII comme une espérance de sa nationalité ; Charles IV ne lui paraissait plus un roi digne des Castilles ; don Manuel Godoï était un traître; on voyait l'avènement d'un nouveau prince comme un retour vers l'indépendance espagnole; Fernand se laissa porter par les flots , il n'eut pas besoin de les commander. Quant à Charles lY et à la reine, ils furent frappés par le coup qui atteignait le prince de la Paix; ils étaient tout par lui , incarnés en lui ; ils cessèrent d'être souverains quand leur pauvre ami fut captif.

Le soir du 19 mars, en présence de quelques grands d'Espagne, Charles lY, vieillard couvert de rhumatisme et de goutte , déclara qu'il voulait abdiquer une couronne dont le poids le fatiguaiti, lui , épuisé et ma-

40 If«Vx^6N DU P0dTtmAL'Ét'»D6 L^^^HM.

l^è tiT- ^^ !«WrgHn>ë'ia*tÈ*<îevaftîW'iAt*té«»gér la 'c6d\Dfte 1t)yâte*aè THeftortcf5a*i«h J ^^IM^V'iyvait bMfine et formelle, lui dît le vieux roi; je ne v«*t fkm de miSu'pouvoii'* ft'^ettàrtt'îl êlâile»»ï#W8é«d*aecottiplhr telle àbdii^^oi^ ,- ^uè M ^'^qttf^ë «ipftM piu9 paf>{^e iïb^^eè doûltets n de m'' p^téme (i) ', ivMilot ^eppoécr

'(10 tttMfcl«dd^MMlJMftMt^Ml.lKiMlf«f|i^;9, ,t ^ r' .' r.-'P M .' . i ^^tlgK0ré( ifH^i'i^'t .H» it\ -il* ,.

« Comme mes infirmités haHiluetléfe lîe mépê^eliëAi^^ûiëé^n\ifiôVté^ ^lil#%ififtëMt>« l^|ib»V foittértàUt^fe ^ÉrtiiiÉiifli1tlmii>ii tlaDBlH>]rMiuie, «bjrjaat MeMJlH pwP'r^t*b*iwiip«|i*I^JÏi|*?Hif 4f «« JW clMnM4>|u^,)ciHj)^ré. jjojjiï ,ifiç^priv^^j,j^>i, <J^CM|f ,j ;^j^j-^

mûre délibéralion.d^alvdiquer ma cptironne en faveur de mon hérîtier,Wn'ti-ès-AmWlïYei!H}icid^ÎA^^^^^^^ "''^ *^' ^^

^'" J<c''Btf ^^qUe/A;^,'<ll(a VélMltJ^^rô^l^^lfKHrài r<MIMÉif «t

cation soit exactement et dûment accompli, vous le communiquerez au conseil et à tous autres a qui 11 âpJiî/rtfénM'a.*' '"*^ *^ ''* '"' '' 'ï*'^'lWrf*Mâ>k/iéiïé4<ma'dafé*r»*5/ . »0 ,»;Tn<, f\

(2) II envoya officiellement la lettre suivante à remi)ereur pour annoncer son abdication :

Lettre de Charle» IF à Napoléon.

H Monsieur mon fi-ère, ma santé se trouvant chaque jour plus délabrée, j^ai cru nécessaire, pour la rétablir, d^allcr chercher un climat plus doux que celui-ci , en me retirant des affaires de mon royaume. En conséquence, j^ai jugé convenable, pour le bonheur de mes peuples, d^abdiquer en faveur de mon fils bien- aimé, le prince des Asturi^. \j^ liens qui.nivsseQt nos deux^royaumes, et Testime toute particulière que j'ai toujours eue pour la personne de V. M. 1. et R., me font espérer qu'elle ne pourra qu^applandir à cette mesure, d^autant plus que les sentiments d'*6fttime et de mon affection pour

imàMÊ&nf DU «oiTueu. et de l cspachb^ a I

qtH'eo«fttitiieBi4» fonoe d^ la vdonlé rurale dws la Pénkisule.

; Bè&cemottaiil^ Cbarks i¥ cessa de ri^ner ; Hn'ab- 4i^a pas copine £fanrl«Mîuin4^ fatigué dluae grauéem sans Ikuite ) cé ne ait pas le hû plûlosoplie aHant finkr 8ei jours dans au moBastère pour méditer èw les cboees fauiaaiiies^aiprès^arar accompli mn oeuvre $ ce ne fut pas Htilippe V «piittaiit le trône avant la mûrt poor asMirer les droiti^de son fils; Chaatles IV âitoa reiiqitt, s'ilaBt incaraé daSKim faveri , ne com-^ proMÎt^pas le^pMivmr sans kn; le se^oi^e élââtde fer^ la oouro&ae d'épines. Le jmr où temiia Qodoï, tout fut dit peur le roi et la r&xie te Espagnes ; Mari»^ LMÎia , préoGpupée^e Manuel, voulut le sauver à tout prix ; spectade de faiblesse et de<décré[»tuée ,'ekpreé^ sion de la vieillesse luxurieuse d'une reine qui avait tout sacrifié pour le cortego de ses jeunes années.

Le prince des Asturies fut proclamé, le même soir, roi des Espagnes et des Indes, sous le nom de Fer-

y. M. I. et R., que j^ai lâché dMnspirer à mon fils, se sont si profondément graves dans son cœur, que je suis sûr des soins quMl se donnera pour resserrer de plus en plus les deux Ét^its. Je m^empresse d^cn faire part à Y. M. I. et R., en lai renouvelant à cette occasion les assurances de mon attachement sincère et les vœux qne je »ie cesserai de faire pour la prospérité de Y. M. I. et R . et de foute son auguste famille.

ff Je suis, avec ces sentiments, de V. M. I. etR., etc.

« Charles. »

A Aranjuez, ce 20 mars 1808.

CAPEFICDE. — L'EUROPE. T. XIII. 5

nand YII. Ce fut un triomphe d'i^inimi publique, une manifestation bruyante de la multitude ; on vit la foule, ruisselante d^s .^^<^|^ff (i'^ranjuez, saluer le nouveau monarque par des acclamations. Jamais cri d'amour des suiets'et vassaux ne futieté avec plus d enthousiasme ; ce peuple semblait pressentir que dans le nouveau souv^ain^était Je symbole de la nationalité espagnole; il Taima de toute la haine qu'il pori94Uk^ii^(^4^m!^ihif^P^m9t'A». iiia«^Hl/Ue»^,l#

nanéo NU se népamdit à IMMrids €t Yen vit desiilluminations aux cier^ blancs^, ^e»tapisserie9>jaùnes*et rouges tèrtdhes àte* fenêtre*, comme' dan«^' les Jotu^ de réjbuîssàttce^publliqfùès, ou'qùaïid le saîdt cbi^s passe aux procëissiiiiis ïe Ik'Éêtè-lli'eù dans lés iéôâef d'AIcàla, où de San-Geronimo^" ' " ' . *

j eiin.»

^\i'''\ } tii

I- ' '..!.> .i,.)(pM. V .,11 iHl ' > l: ' I II in» • t I. !:■'») : . ■^ h in ' fUMf J- >jn sli , i

'■'■■' (MAPITRÉ ir. " ' ' '

DRAMB DE BAY0?1NE , JQSEPH RÔI D ESPAGNE.

' t.j> ih." î nhliii »^ ■ 'if.l •■} Il r'Utî'i t'.i l'ijM ,

i! II,,.., MI I. .1 ■■ I , m? 1' -.» <, (ft iM'd "t ' ti,! ■1 ,'i I: .i^i (Il t I,' '* ..I ■»'• fiftj j> ■ M ' loii^ni" » • <j . MttnK à^Machrié. ^ sk^à>|^>llViioyfci4b^ ifveb'(n<it'l^a'l¥

ncQtiOD.'deCkMrtesi l¥ ilâlrlMnilei;-^ii»tr«cl^iM Alftj.é» t »BeMft)arDairieA.àiMtfra4. -r-NésteMi^sfl ii« F»rain«ad.1iLII

^é^our,à,y^(<^if^* -:7 Çjapplé^n ^^ BpjropnÇj. — InsUpees auprès de Ferdioaod pour TabdicaiioD.^ — LWpçreur ei le chanoine Eêcolquiz.— tes grands d^Evpague à Bayoïide.

— Voyage de Charles IV. — Déreloppcmcnl du drame» Mouvement populaire du 9 mai à Madrid. —Scènes entre Charles IV, la reine et Ferdinand.— Les traités de Bayoone.

— Ordre à Joseph d'arriver sur-le-champ. — Son entrevue avec Napoléon. — Simulacre de junte. — Formule de la constitution. — Imitation Hu baise*main de Pbilip|>e V. — Les derniers Bourbons d^Espagjoe..

Mars à juillet 1808.

Lorsque le drame d'Aranjuez se développait dans les proportions d'une émeute en Espagne , Murât , grand-duc de Berg , s'avançait à marches forcées sur

DRASE DE BATOiNf^E, JOSEPH ROI dV.SPAGNE.

êtrtf jb^yé'âvëè ëiâi(frii(!fe par l*ârmée, aucune réquisition tië sei^ Ikitte stir lés villes \ on devait a^ir comme des alliés jusqu'au moment où l'empereur se prononcerait feui' la àe'stînéê àe' la Péninsule. Dès Burgbs, MttratV înnlîtânt toujours ta partie' pompeuse «t drafi[i^^uè dé iHap'ôléôh , c'était adressée aux Ëspa* gnds'dàns tËne'^roclàt^âtii)n bienveillante et soiive- Wftfte (1)J La ttianfe d'étiré roi Savait pas quitté le

(1) iOif9%Aavf^aénsÈ'>é9ipàT 9. ^A.l. et îtrU^gihvid^i^e de *Èérgà JiM. \9fÀn^endant»r$0êfermeiurs^et tUpètiê dh jtfVétMeê' de B^rgos, d» la f^jeiUfi-CqstiUe, deU B*sc<$^f, <^,^k^«c««, eto» « Messieurs les dépat^f <, parjti da Paris depuis mio -qvin^iMbde jours pour prendre le conimandernetit dea (rqupes (^e $. ])I..Vcmpcreîar, j\ii appris, à mon enlrée en Espagne, que vos provinces avaient fait de» avanoes considérable^ pour les iroupes françaises , et qne toutes /ces çl«pens^«taieilt à iatbaf^e de tes mêmes provinces. S.X. m'*a chargé de vous faire connaiti;e ^yMlc^r^^fuboursçrâ avocfa plus scrupuleuse exactiludc (ont ce qui a été payé o| /oi^rni ppi"" se? troupe». J\f voluslhvWe'rti cbWqîiétfced'én renicUre les notes et les états à W^tèbëàntMlft-nafiÉéev * ' '» " " '■'"'" ' '■

« Dçpui^ ^Mfvj^ fwiiiMi fi4Jâcn<U,v9iM) jbm^ ^t qtie me Cfliclfet* des bonnes dis^iositions qui vous ;)ninie9l, et je me suis efnpitessé d'en renare compte à S. M. Tempcreur, qui, plein d'estime et d'affecliotl *^out la n&ltioit espagnole, a te désii* de contribuer de tout son coeur bu biBn>-étre 4e ce pays«i

« Snr ce, je prie Dieu qu'il vpu» »|t en Ki sainte et digtic (^ank. a Donné à Burgos, au grand quartier général desarmées d'Es-> pagfi«, le 13 mars 1808.

« Le grand-dtc de B«rg, lieutenant d« Fempereiir. « Joacliim. »