TOME XIII

66 draMe bk^iié^f^fev '^ése^ttér^MPH^ma

t^accômpagnérrs'i) <l@ii^t Vfâi!»érTBtpagiiê(. Mi]p^é« àccueilUt ce priïice'atéè titi6 ^râieè {)énr<liilei:^4fFt^^ ranf qiiH refcevràitd6ti'ÏVrà^ttd,»lWm'at*é;«iiredtii^ ^f èçards'diJ^ à'ittH'bdii et fiâ^lii'àHlâ ')^>€|irto»>i^.eÉ(. pi^ésèa d'éà-iféWMl^WoirtefJét ddtf<*«fe<^OTQae lùi'avaït faite !*emiJëfeùie.'lJa 'lettre* ta'*tîv»TWls.à«a

destination. '' ' ' '• ' « -^ * -

Â ce motnefnt Ta A^dassolei ètJAiiftditif^ietpn'ôm^'et" nand VII et ses fiâMes-cortseilliers doilPé(hrô Cetallos, le chànôincf Eécot^cii^ d t^ (îOmte' de 'Labrador t(i)J Le générai iSavar^ rie ^ùlttjaiilf ^IdS lef prince v ette-scpt'fll Vint annoilcerà'Nàpolèoti ^tie^te pont^i^^doBa^Mine était iété ^tii*'dt)n'FeMkrid ,-11 h^^ut ccoiteiiinBa joi^»: le prince était donc eti F¥bi1fc«!);'il t)aiiTait'eQ ^tpêeér. L'empereui^renibi<^$èb cordlaletti0nt,tf éntaiÉtlolitefois de lui donner encore le titre de Majesté; on ex- ]^iqa»*d0Tfitnt sd6 eooseiUers i^% iiftlbU ^xapi^r^ofit la formalité'de la te^eôtmai^sance :>l6 soir ikiëinèvepit ens^bfe^et rettipefftur emf^loya toujours e^i \vi parlant la troisième personne pour pç po^mt p^'éjuger une

<}) LettretdeFerdiuandFJIàNiipoléên,

« Monsieur nîon firèrc, en 'consé^uMtM ée ce <|ae j*ai en l?hoonetir à'écrii^ à V. M. L Cl R. , en dale d'hier, je Tien» d'arriver à Irun , et Je me propose de sortir à huit heures du matin, demain pour avoir Tavantage dé fôire là conftaisaanee de Y. M. L et R., en la maison deHarac, cequbj'amlritio/nne depuis kmgteaipê, si Itidefois elte veut Bien me le permettre. En attendant , j« snis^ «mc les sentiments de la plus haute estime et considération , « De Y. M. I. et R. le bon frère.

« Fernand.

« A Irnn, le 19 avril 1808. S)

4k8^y6uK let^nModreiB mom^ei;nepts du prince ; il cher- Aàailkçénéiiftritmï f^iiv^ lt lijf^dans sa physionomie ; fànàieamportraiUf 4e <}pQ F.e^i^^ lui avaient été en- -wjyéi. dp- Utiéti^i (g^.^ Jrqippjiit siir le véritable icaiaetèr«4d«Ê^jemiQ(h/0fin^;,on,fc| d^saii mou, irrésolu; Napoléon s'imaginait rester maître du prince dés AstiM6T8iir twwftippmj^. (I) ; y^^l^dl^c^l^on dç la pu- .rotiBeKë'Ë$pAgne>).^on aoc^ef^tai^Qi^ du frêle trône dfÉtturie'eB éohangef'puif }e m^?{9;e di^.ce prince 'an^iMie'deiStfSvnièfce^ Pqn iFei;n^4 o§ei:a^t-il pne vésiMaiicé T-lr'tmpereur .c^y*^^ y«iiiiçrq roppos/tion .(iBMi$i«ni(ieiiiie) pn^ déjà j'atjgiié. f^'i^ie UUte trop /neècptè pouc.fCHi ^«mf^éraw^i^. , 'iiLtttkâno îour .(p'il*jri3e6¥ait (*Kfft pnç, expresMon

Jl^tff«*lliiMéidliiak(M|r9c«vwr.,àr^)fe^4^fa|e»p^Yité.^ . ,

'"« IfoD'ctièrlA^tdhio', '. '''ï*' ' \ * '' ..•",;,'!.. « J^ai reçu ta lettre du 24 , et j^ai lu la copie de la lettre de Murât, et ta réponse, ^onl ^suis^éaiUfaitv lie i^aijafluaiA douté de t^ pruiklifeeetde ton aUaeliein«p)(. i ma personne, et je ne tais cQmnieot t^eo récompense^. PigHt re cooiment tout eec^âiyra^e désire ({ue ce soU Ueutôt, et Surtout â la satisfaction de tous. Je te préviens que ' Tla|bléori a «nt^e en mains oue lot^re d^ Marie-Louise qui porle quo l^aèdkaliea*de«ioii {lère a été lo^oée. Fais comme^i ^u Fignoral»; iiiai»eoBdais4ol ea Miot^«çiicQ,^tjlAcbç <l°c.<^ ''*f'V,<'*V .^^^'*f ^'^ ne te fassent aQciMi<tr^t4» leifr méchaiMÇfité.

« Je suis ton affectionné frèr,e„ e^^ , , j ., . (, t ,:

« Fernand.

c Bayonoe, le 28 avril 180Q.,i»

6S DB.MIB'BB BtfDftNMt^ IOS£9il'»dl DS6P««NKi

siicordiale dûP'^6iBftodjde€«stiiley4ieii^iteiir»d(moattaoufifitonfà 60rai^4'>ea|naeràicef>eiiioejsaf¥eloiilé imptéAMÎMeid'uBe d»<ii|saftion4;<ii lit'y JcvaitfHi» k hé«tte»v

k changer. On vit dans ce nipment à Bayonne tous les cacaii^èresid'ji^e tnsto surprise, id'uAgiieUaf)^!» : on faist»t> venir Ferftand VU*s(ya8'la»pmttïessé'de*lere(ï6iipaitre roi, on Tattiraitsur un terri tpire étraMgèr par 1 ascendant dun esprit aussi supérieur que çQ)i^de Nap^léoB, ,et l9> kirvgénéral Savary, le chef de la gendanaerie d'élite, venait liû intimer l'tolre d'abdiqtMt là ëoùrbnnCj NàJJofeoW Fanait embr^sp po^r rélbuf-

couroiine en fût indigne ;jf)n'pe]itoi^ttiefi>oiéiii6«^que< l'intérêt de laFrance voulait que k mftisOii'de'Bbuirbôn cessât de régner en Espagne ; alors il fallait ajlçf; ^ippjt aM,ji?uC rqwppreur ,ét^t.ra*3e« iîart.piwir .décliarer la gueirjre à l»>i|iaisoEi d'Espagne; «'il «yait à se plaindre de Charles IV, de son fils, des Espagnols', eh biehî n'ayaîl-il pas alors ses aigles vicloriëusè^t et àû pre7, mieç, s^gn^U sqn^arwée naarçhait.sqr JW^drid; eHeqwi avait conquis lé monde, pouvait bieB' toucher les colonnes' d^Hwcule. Toiit étîàît ici loyal' 61^ fort ; poiif ijtiôi em]j)l0yer ïa "ru^sè' itâlïefihé? pojurquoi ces subterfugesi de la fsiii)}csse, ce petit maQhis^véïisme dicté par l'ia^^T priticorsel^ ■ . i - • • )-,..■

Ce qui suirirtritTenlpereùr, è'est que Savafy trouva une résistance très-vive dans don Ferpand V|I « qui ne vqAait^.di^îii^iUiiBayOfineo quepopri^re reconnu roi; » le générasse liàta 4uei^ rendreioompte à -Napo-

létii/mifeAVl^it il»)»laiMiM^diièi^ l'eiBpeveur

^mniix* i'ttsfiriblmi^ puissanbaufiiès. deiFëroasâ^^^oii âliàt«i^âltVMilailile ^;iigiiflr'àdui^ii mKàêkhâ itèvoileff

. ,t ■'.a ift I0|f«i 1 Jii m i/j 'iiiiii / iiî . ).' J l»»

d^àutre ; , ^

u*]rapi>(éoH ' — t^lianoioe, comment expliqoez-vocîs Témcute d''A»-aWJ*ie^?''V *'»• • '> ' '• »M' "' '"• '• ''•

n:£f^quizi »— XAâmeale<lur4pm|j)e-i.,Aràii^etiB^«idt drWtHre ««ï»^(9'Wi >;in4igiïf^i9p p)p^qie tfHV;^e, 9^ ftusMvAfînt far. I4 ■ODTclle positive de la résoluliop prîae par ks rpi de se relii;er ^yec tonte sa fanulle en Andaloâsie, et là crarnte qu*à Texemplc do «mivéniiH^FMtil^ ?1 y\hénàon^tJiiàîsai^)^ft\iflé'cl n'amt's'éCa. Uin^iNiiin0ideM»*cfiloaée9i{TVi«(ty «ui «Set, avait été tranquille

fut donné ofllcielluoient au eoiiscîl de Gaslille, et Tordre porté aux troupes de Madrid de se porter en toute hâte à Aranjuez pour protéffBi'ie départ dos «nlTerMDs ^ eorent tah c(mnÉttr«'que rien n^'était plMA/a<r|4kp qneiçqttfi »4»ti^tie»), J^Hypit^on paM«r.qlit>ce peuple si jaloux dc,rbonnenr deson pays, si fidôlcà son roi, verrait «a^s i»dig^nation une entreprise de ce genre ? Les troupes mêmes pouvaientelles s^cmpôcher départager ce sentiment en voyant que Ton voulait se Servir «Telles comme d'un instrument nécessaire pour favoriser an projet si h»ntM& <* si fiineste à la nallMi*? . t

« Quafit.9(>x, gavdes «fu 9o;i;ps et jiftfçs ^if-fMy>es,f qi ^t^l^nit â Ai^an* jocz, tout |e,monde sait que, loin de prendre part, è c^tte émcule, ilsaecoururent pour protéger la maison du prince de la Paix contre la violence do peuple; et qo^après Tavoir garantie, ils s'unirent auM antres corps qui étaient déjà assemblé» devant le palais do rm, p«ur rtÂpriffcf, 8;i^,é^i^ nécessaire, ^es eS^l^ (ip I^,pffyi|^«Q ût Refendre LL. MM. ,, , . , ,

« IfapotéoH. — Quelle que soit la couleur que vous essayer , clianoine, de donner ait soulèvement d^Aranjnez et "i ses résohaptS) il cttoerUiiiii que yo«tn«f)«nn^e9n»iiftienpécher a« moins d'avouer

70 DirilllBHdeBftYOmBf aOSBra«IH»l DISMMB.

FeMtartiiner soustetipresti^e/ de >SQn< s^^stènie;; EtaB$> oos socte» de «nafièvenceft intimes , iNapdéoiD était tadmltabte de fineœeret-dedeKtériléjioiiipioçaÉA t(Mr<^ktt(iÉr

que les apparences , et particalièrement la protestation faite par le ro^ Cbitrlçf ^ lejo^f i«4ip^ â»M fâfp^iw^,^^ «mi ah^MioA, pnonvent que cette aMicaiiop,. loin, devoir étv^lil^re. et nrplontaiire, fut U. fruit de Ifi crainte* hu^^ ^ <*«*> ^tfte) «>alf|té tons vos ^orts , aesa généralement regardé comme arraché- aiidroi GluirleSy dans la,crai»te qv^lui.inspimLM^ 4autferM;^pr^eMa0t. .< .> . i

« ^«c«if9^i^. -TTT Je forai oAin^f v^ à V. H. qnt le changnniesl soudain de réfolutipn ^qqel fio orrait fairexroire la piH»t9f tat ion d« même jo^r, quoique jff sois bien* persuadé q«^eUfl»?^t lieu qmt'deitt jours apeès^ c^esA^à-diretao monent oii eUct fut adressée jk V; .M«l,^ n^étpnnera que ceu< cpii.n^ connaissent poiai U4a«eM^e faibkateiét ce malheureux roi. Ssc^vede la ueinei qpi araitloute sa confiance, il eût wgHV et signerait «pcove, ao moindrodésir qn^lLi. lui en témo^ner^it, Tacte l<i plu# opposé 4 ses propces^ idées:; et it ilâ.po<ur quoi il fionsentft à cet(« époque^ une protestation difftée par k^éf veptipn dç ,cstte .avi9f<g}§ «Oj^^eraîDe ooptrfl son prppro £ls^ . i . .

« Jlfftpolépn^ — . Je n'igpoite poipts chaopiflif , itoMt c« K|Uf , VoiP « raconté do la faiblesse de, Charles lY ; jnais il y a,d9Piisa.i;eqQnf#«^ tiop ,dc^ |)^ticijila^U4s«, ontre c«Mes donit, je %qi% ai déjà parlé, qui à w,^ ,ye,ux en con^ri^i^eut ^^uJlU4 Ua acUç comme cQlnir;U,,Aur lequel il fallait longuen^f^^t réfléci^ir «y^utj qi^ àf Ift OliiO, ^| 4«at tou^^ I9? él^nxçntA /^yaiiçpt bç^ip d'être dispul4» avec.l^ représentant de 1^ i^tipn ^ un acte qifi devait être exéquté a,veo la leqleurel la solt^pi^ nécessaire, ^ dans Mae tcAnqulUité parfaite d'esprit et de cprps, .qui inalgré çel? aité accompli et m^di^é d'une m^uiière si subite dans un jopr dp sédition ; qqi , ce j^opr-là même , ou siivon^ le voulpf qi^rfi\u(p;-h^it l^eur^ Ppr^, ^ ^, par c^lui m4me,qvi Favait consenti , révoqué comme lui ayant été arraché par la fprce ; un acte, dis-je, de cette rnature ne passera jamais aux yinu^ des hommes sensés f>our avoir été libre et T<4onUire. Rapfele^vous les exemples que Thistoire de votre f^jii.vpuft fonpnit^ etivopa.verrex

la ibit» )^hi > diMcecffi^ •la'' «oupiltBSBi'i^sqvaiinouta .la 'fmissaaiÉse »qii'Ë9eoïquiz))avaobt tsnr ^e»ppmoe ?-« làtius» il )pimi«aifad)temrime^ictoii!Ci6«nr ia o«ns0Rme»âuré%M «^amnow»! «kflèlailiifavtaitti^yaiHtArJau^Jffésiiltat dbisa politique.

•i le* Gikailes V , les PhiVit^e ¥ il'tAé^Étvèrrtft pAieti pâi^èîHtes^cftf- «onstancÊs tooleé les formalités^ ne'prirënt ^as lotîtes les prêcatillÀtts doBtjd vdas^i parlé. Qn^le différence' éé^rotfTiât-LToKis {taU etttî^e o<v«ct«» et eelttt d'Arànjtté^?

« Escotqutz. — La reÀontiatilon (^e le ittcWar^tite ftf'a^ès"èh Ctvnar.de son' Msiti&fut; si ètrpeot le' âi^e,' que ta té^iltK>n de «elle qa*il avait déjà iUite depuis iàngietUfH eh^Véaf du pi^ïhé&êe la'PaiK^'avee ôettedifféi^oé leependiint^e; ^r lti^ë»iiièfeVc'eM4diretèellfe 'par^belle l^liérHiel- «é^iltaeKle la éoétoiiiieéeait plàti sér le itibne i Gfaarles' IVivi se débat^assa <paa sétiKraieiIftlé l^tt»*rlt6^imais>oiiico^e'do litre qui-roidatt' cette àato^itélé^it^àie. ' "-

a ffaj^oléên. -*- Malgré têirtës tt* raisons, ebanolnef, je ta'eû ikndrtH leujotirs A naa première idé^V "^^^ laisdotisf cela poor'iJin inMaeht<dis^té , ël dt6cs-inoi si'je pttis pétdte dé yùëqfie l^ittUi*rets de mff Maison'^ de meû eia|iire éii^fii dtte* les Bôirt-bdhs' ne rèffaéat ^fis en Espagne? (Napbléoh lui' tirant Puretlte.) <^uaQd bïeU'BlêMe, ehïitioiBe ^ '1/Ws awieit t^Wort' dans tbut cet|ae'Voti8 ■l'avez dit, je veus* répotadrai ; Mauvaise poNtiqieè. (Apièsàvbir betraeôtap-rt.) Slals revenbns & notice objet, ehâtiblhe V il est liiij^bàsîMè qae vous ne ifùyi'ét pkt bouiiue moi que tant que les Bourbons régnenont en Espagâe'^ je ue pourraî^int tn'attendi'é? à Svbi'i^a'Vfec cictte pQissahee nue aDiabce sincère; ils feindront bieh ', je 1^^}^, Oint qu'ils se trouveront seuls deïeui* èôté, d'eriti^enit cette isklliiiifcb' avec 'moi, parce qu'ils ne seront pas assez fbrtspour me nuirè*^ maîs leur haine éclatera aussitôt qu'ils me veiYoni embairasé dsiUs qàelijfuë guerre du Nord, ce qui peut avoir lieu d'un mbmënt à l'aUti'e, et a)ors vbas leS) verrez se réunir avec mes ennemis ^our m''attaqaer.' Qo» pois^je faire de- mieux, poui* justifier à vUs yeux èette oplfaAon , que de rap^W la perfidie àVéc li^ièlte ChàrtéA IV 'lUT-îdêfMN;,'' nialgi^sâf t^ibtidUeiiMéiité'à mMtrteâij^ sArirknHàt^yt^ttibrt^tttflut

d9D9 J^ mfMiifwH v»AfWi oîp) U «iia^fro^atfc fe picw «eoopé à^celCe cfoè |e iafM>#« ^IfWSiè.l? Pifpwe î S» prtfita-lril fm du danger qai «eittMait me menacer pour jr^pandre^.eonMM vo«m le) savift, daim toal so* roy^m^T uD«<p^cIaiuaUoA qM uel^pdatt p«» moins ^'à armer t<M^9isç^«lijpU^içofite^ mpi7>#«w«i«i non, jamais, je le répète, je ne pouigr^ Qompt«ri«i|r V^pagne tai^t^çoe losBoorbons^en ooéHfMroaA le iràpaiftctiles foTree» de/ceUe naUion, <qmi de. loué t«n»p!i>Qnt été e9n«idcra]|j4eB, peuvent air. joih\ s^U se tv«iive un homme «le mêtit^ à.JU^ t4ie)4n'ganvfrnomentri«!d0venir a» potntdè> troubler <a<m repQs^l^o^iH^u^i^niieE ^8^'OhanoiD&,>8i je<vous «épèle <» M'éuvai§€

» Msçftïquiz^r-r- Permettes, «ire, que je fa«8c obaertijr à Volve MaJ49téq«e la<branl3he des barbons qui rè{»ne en Espace en- eo moflaeDi, wparée depui» long^tomp» de» avtresf^ et jia tenant :à elle» qBe,par Iw Jj^nad-nnâ parenté Irës-^lpignée, ue>peiit pas avoir pour* les,deniiprQsun,^jeaiKl dogr^ dWection; «^est oe quid^ailleora» étibien prouvé sous le règn« de Ferdinand VI,* poisq^'ellc sfe voulut pas contracter ,1a. OM^indre allianee avec la branche de France. Non» sefli^mentielle se «eCusa à la soutenir dans ses guerre contre TAngleterrt et la Prusse, ma«s«ncorc, mente dans k» temps q(u''elle avait Tairidé gardflnrlaîf)krt exacte nentralilé, «Ue manifesta, toutes les fois qnVUe pot le faire, sans cependant manquer à cette neutralité, sa prédilection pour les ennemis de la France.

«' Qnellct seront'let raisolwl, sire , <qtai pcKirr<»nt faire craindre à Yaii«<lttaj«s(édek part d«^Fë#dinand la motndreiinlmtlié, Iamoin»lre opposilton ieon(r« Tot^re au{;nst« famille et>lvotre empire^ dont; Tal^ lianeeest sous tous» les rap|)oHs poor ^Espagne le preifiier intérêt polHiqUe? Et si.P«ini€m que notre jedno>roi a le désir de contracter aTee<un«.piHaces»e<impérialea lieti , ne4iendra^-il pas de.plus prèsà la maison ide son épense*? N^aorar-^1 ^s naturoUâmeat po»r ce(te

vGooçle

v^JMre fiiiJQoew Jq i^e «auraisty dansimaiposilkiQsine pas uii'MitéTeaser au .S0Cti'malbeiPeai^du<«e»64>ii>pèiej41 > réclMne>inaipff9tq8téoOv eliftËurop^ entièieua» ùp .jm»i

nMriioo plus cl'attàoh«t«nntt è[i}ii pOiyr(fit«lqfa(»*pài^n€ft'éM1^ilU8'dttX'^ qneH'il afonjAafB té0i«i^é4^ueo«p'#iiiidWi?HBil«e Vti*tàtltefà-A-iif patiftiteitt, «nfin, atoirptHfr VAtré MdjieitC leA-sebfliAéittsyl'airiMh

fils, et pofuf voire fimilW (ïttii* <Pw* pHndeVfcTtttfé?' ' < '

' «f- ^apoWoni-^^yom rt^ftiHeslâ^s conic», chanoine, tous êtes trop ÎDstralt pohr ne pffs savtfif qà'tMét'ebittlc é^f Ittèjt^tiH mfifèh' ti^o^» (Vitbte pOtir fifxèf la 'conduite ^ititjue à%h {^tinbe,* et qxit ce lietr rt''e$t en rieik com|iaraMe à ctAdi <}6I exMletïitrb ']>brentÀ' «Ortis cfe'lâ itténtke tige. 'Kt'qtii pCKitt-iit ittc rendre, 'd'aiHeo^*, «J^te VéfiMise de^Ffetdlna^ prmdtiiilâéVàscétiâMt sni^Tesprit d\e Mn mittt ?* T8uf eeta 1lVtt-'i^ pas MiiM)i<d<Miné^Q« 1mMi*d et' ait± éirtfOtt^ stances ? Au reste, la mort peut rompre an joar tons ces liehs entre la maison d'EKpagne et la miehne, et aldi-Woctie haine,' qtii n^ani-ail été qtt^issoupte tnomeataii<étn6nt pa^ l'inïlrttnctf éé ciettc so^terWne; se r^VeflVei'tU iiprèé elteair^t pins de fdree ^nd'janlah; AtlOnf/doMc", chaiMifne, vofW'iAfe'prééenr^ là de tâ-fttiMtis châtcàM'en Ëëpttj^ne. Pcn*C2-voh8 qoèje po*i rai, tant' qote lés BolU^bdrt* aerdtrt «u^ le IrÔAe, avOli- sttr le tiompte'dtf rEspajjne'lâ riiélntffcécrtt^té iqrte iï lé 9ec|)*rVi est eritrc les nAains d^U pritifce dfc rta falrtille? Cèfuî^i ; H *si? vta», pourra avo/ir, soffattee rinoi, «ott tfbé iA«9^^tfcdek)sbtfrs,' qiièl^dA d(f^ î&reûds:, mais te ne^seipa jainab atrpoilit d^tfe (m enttè'ifnf débliSiMttè ma 'maison; Idhi d^en désirer Id rdiws comme )ei^B«iif4)^iis; iV>r«Mi au contraire toAssés eflbrts povr la soutenir li>r«quMWi»'t-a^ri«xh^ Icnce réellement menacée." ' * ' ' '' " '" t ' •" > ' ^'

' (c Eic&iquix. — l/Borope, les yeux feiés^or Bdybnni^^ attend fcTec impatienoe le rémrltatdti wyogéda roi Ferdittfcnd'. Sir>yotr« BfaJitfMé' necoAstiltè dans cette^a^i'eqniesim cdsar noblt^etiws/^nhHé, mil doute que TEnropé tié JnHtrtde une justice' édbhifJle'fet «'applaudisse généralehicnt â s^ générosité. L«s puiMauces «nhtniiés; jMlotfses i\e voltfe {jlbirc, seroiit ilbrti fbrfcées d'asloaei* que vous ères aww* éqwllableénters VMallifo ^'ttrriMtr^otfT' to< adycrtairc*. Cdrtc' pi*è«tc

eomam réelle ^juôJprftfueieTOf^ qvà, m'a adressé une pi»tos(^oil, aMifuerfi 4e npuyiqaii et sans^coatraûite.

J^f^^i^\r9^^^r. ^ajne^j4^^i|ferfij la çr<^n^,qp'/^es pi^t c^ perdre î leur tour leur iMdé|>cndance, crainte ^ue VAiigleterre nie cesse dé répandre ^airmi elks , et déjotiérà tôiites^IeA ti-amcs qnè tetiè ilÀplà^ hbH elMteiàlède Id fVaiMsfe <»AKlIi:pbà^ «ébnti* éb u^tfvesHi iMite lîBnrfpç(flpHto«'Vplr«(|Ia>jM^-î .. . -f, . ,. . I., -, , I .i^^f 'a 8!*rWH^^Pf Vj(^e 9|^|eç|^, lient toujours au, projet d'un ch'ang^ement dç dynasHe, elle me permettra de lui assurer qu^'etle pi^lèVa' )iàV^cèf taô^en â art tfeg^é ézlréUre l^eùTÎë et la bai Ate ÂM ^itiisâilïés nTélnlè'Ies ^lu» MiflKlîeiUes. La traiaite-de p«rdrei l«ur l<tar

ff^x^jqpç.y^i^ aurp^,résçrvé,à,v^t,re pljus^fijjè^ allié, bI^ vous aur^ en ^eme temps rburni à PAng^lclcrre de nouvelles armes pour exciter èl i^^erAfséf tè&'^rts ète fôtncs''cés pûi'ss;fnces pôuh^ire'W^ué^ à^^M dùàpïVp ^§édtez')dii»Aà ^ tsil-ev t^MilcMi Ëi^^a^oik< vaoBrant k

ay^nt ^YÎ?*^ «¥^,^e\Ç^-..^'W^'î*?-V*i^ yioçtà Ta^pui de ce que ^ dis. 11 y a plus ^e cent ans que la g[uèrre de la successîon'a eu lièu, et cfi u^a «t^ cep«9ndant^qi|i^i.r^poqu€^,dii ç04ir<>^cmeut de Ferdinand que V*fûmw^ 4ea provi,nc(;s d^AragQiiq de Catalo|g^ne et de Yalençe, cQof^^.Ifl, France,, CQu(,rp l^j^^çn.de Philippe d^An^ou, «tméme c^niife les Ca^tiJil^OA qu^ |^^vaieut soutequ^e , s^estj véritablement aaspupic. ,

Napoléon, —r Vous exagérer les difficultés, chanoine. Je ne qraios Hep de .Vuiiiquf^ puissance^ qui pourrait me donner cpielque ipq^iituder, L'emp;u;^^I; 4e ..IJ^i^ssie^ ^ qu^.je,conpi.muiHqq^i à .T^> i^^ mf^ ji^pje^ sjirr^çpîiçnp »,fl«i $lat^nt ^e celte époque, les àpproipva et me 4pona sa^ parole dMioqneur de ne ppint s^y opposer. QjUA^t au|i autres pu^psi^nç^, elles, se gar4erpnt bien de remuer. Qaoa^ir» \^C9n^}^ r^s^U9IA?,4^<^«iaRol6 ne sera jamais redoutable. Les grands et les riches , dans la crainte de perdre Içur foc-

que j'établirai vous donnera une bonne constitutiou, ^'"sén «ffîano0'^n^er>'lBéi> «stUrevà sle^lMHlheifMée»!^ Péh^faWeJCeperid^t^f ë!5!iniè Ferth^ «(ifijiliwvççjiveç^qôîifiàïice ^jB^ypnïié , jfjé yçux t'piâiter cette afMre aveo.Juiv'etileidédQnuiMigiir^siuAaAt.cpiJl est possible , ainsi que ses frères ^'dç'Ce^qin» mai potfJ tïgpe iia'abti|e ^ Wôpdéèf fleurie àl^'èr-

<Jin,^nij(dfîjn£5?ioncer 9 ipui se? droits sur la cjpijlrQ)iipfl^ d'Espagnesi ée neeeiroir ^ ea échan^ fiYÊtg}m»f, AVfia lé' tltre^dé'i^,"eti Qtie'^eiitlère'indépendafi^ 1»: et seslîérïtîers. Més-ïdi que je l^i'fert* d6ihptëi"ètt' pur,dQii«^ur jso» établissei^çat , u»e j^nnçç ijeç re»f«iHi8 di& «OB nouveau voya»iiie« Lû9$qii.VB'tndté atrta'itté^ighét^eet égard,» je Iw'donHeraitta'tiîèiMf en m3ffiage,^bur tiàssd'fe^ de iodtë in6^ à^tlé'^ et

tune, resteront trhnqàillés et emploilsfoVit tfttité l«li)r inflôehce i calmer le peuplé. ' li clé/g^ef 1& it/ohiés, que j'ftdi'àfi^tfitt'flè'i^AiïW responsables du désbi'drë; Àiéiti'^hf 'dti^i ëtf 'tt*âgc tëii' InftiëM^' et voiis savez qu'iî» en ûtii heàticô'ùpi ta ^tépt^é iétAé iixtHe^' pent-yètre quelque soulèvement dans quelques points, mais quel^^ftié^ châtiments sévères faurontliiènlôt' rappelée â son devoir. Croyeimo^ clfiano'ine ; les pays où il ^'â béâiicoiiiyd6'«h6lVië8 Éàûi fâcîl^S^ snbju^èrt feÀ'ktTéxpéHéhét.C'^t (^e^P^iVivWii'aVcc'lék'Ei^i^ gnôls, shrtoni^uàhd fis vëi-i'bnC que j^leiir ji^-otheCÂ Vittié^é^m Tindépendance de leur mohârchie, tine côiistitution plu^iibétàVà éV plus raisonnable, et la cénscrvaïion dé leni* relrfyiofn él'deWtnV osages! » (Oh yo{VMà^âiè\A'iènt'(aix^àëiles\dêcv^mit6\Mtfistti^ l'EspagncO'' '"' '" ' '" " " '"''-'- i)-*.u. ..*

10 DBAlie 0£ IBAMNIIC , JOSEPH SOI D ïSP*eNE.

BM eoBvestioiw somit signée de suite , arec la sorlenoHé nécsBssaiee. ^ Ferdinaoé rejette mes prof)o^tions, je ffi'^itonërai a^c son père : ni hà ni ses frères ne MFûBt aânis à avcuna négociation. Us perdront tout sans indeoMiité. Si le priace ùii ce -^e je désire , je «onserverai à l'Ëspagne-Mn îmfeégriCé territoriale , scm ifiâépeiKknce, sesMs, sarel^oa, ses usages; je ne yeux pas «n seul irittagepour noi. » Ensuite Tempe- Itetu* déclara « <}iie si ceia ne convenait pas au prince été Asturies, il était libre de s'en retourner* » Paroles malheureusement trompeuses , car il suffisait de roir les gardes pressés airtourde la maison du prince pour juger qu'il était captif.

A cette forusqse «t inailleiidiie communication, le front du chanoine se plissa , -ses yeux témoignè^nt une doafcMireuse surprke :: a Puisque tous më per^ mettez, .sioe, de vovs parler franobenMmt, je ne»^oés Gâcherai pas combiea je suis étonné éHin projet que i»on roi et ma nation sont bien loin de soupçonner, vu rétroite alliance qui, depuis plus d'un siècle, subsiste entre les deux États, le renouvellement qui en a é&é fait sops votre empire et qui l'a rendue bien plus étroite encore, les effort» continuels de l'Espagne depuis cette époque jusqu'à ce moment pour souteîtir U France dans toutes ses guerres , même dans celle queiV. M. I. a entreprisie pour détrôner la branche des Bourbons de Naples ; efforts dans lesquele l'Espagne a sacrifié sa marine, épuisé ses trésors, et a fini par se ruineir ; la remise de nos places frontières, l'entrée libre de vos troupes jusque dans la cour de

sm (Vm eMefi|6.€é^ipMrj«l mm^^tëÈ^mtWWf^ ré$i^ 4%4i9iiKMiefiM^tMmiit8Hi«»rh/to%é^

pgBQ.eAi^fii«il^9aivrefÉiii:M« ««*{ t**- » >••*'* •'^ ^i^* .^4^^<m«^U^riâdèk dilFlsrAinind^VIi^éékhefMf^ lès fatales conséquences d\ine gikmrt nîAloiiflèi'cmflVè IBfiilw^^^^^^oïK iintowt i^ ri e et MW«t^rMce^ (e»Vons i99#,/iP9t09l9i:,iiQlMiieÉiel ^énhla'NarpflMn'l (étif K (âlé vi^ll^iiifiii^mflMuBMspata^ fa l w tJ ip «< t orf<W'

prince 'ds» Jkstucwft^ «r ^'exiSfU jamais «quii éM% H maltgwli4fi'<Mitt^ectoon<lé>^ kiipi^déèdj^ktibn'tift

i)6{|NiUipattle«*i>hiS'iptHhiémiMn^l9tte"^^ tUfr^e^^' fail&|.(|Miitf|«ef«a^«s le prineipa] ia(;ierur. '€es*'âé^' mav^hès^itsiCQy'ae védHteiqe^it' aojip conléMiel*^ t^ j!qqs WiP0fni^cp9i«caiF8îdiMiiâ raAibi^sfifaêW^' Beailfaani#ev e^Àla^MMv tfof^M êèmÊhA^;'fi \é' rmôs cU iaSflurt éii priicè pour Y. 'M. ^' téfttire par lelquelkt'l^itprisdei n^^tbaiiuvioiCi^iappié^iàiiprè^ideii' vieui) stiitwaiiK , foat (Mtmt qa*ils^ a^^ltbîivassent

CÂPEPICVB. — i'BUROPB. T.JtlII. 8

7â DRAME 1>B BAVOai.HE, JOSf^JPH ROI » EStàONE.

son union aTec une princeese de ^tre auguste fonûlle, ce qui était pour S. A. R. un noyé» infaillible de déconcerter les projets du prince de la Paix, en se mettant sous la puissante protection de Y. M. »

Napoléon marchait à graqds pas. « Vraiment Beaul^rnais a fait x^ela ? Dans ce cas , chanoine, mon ambassadeur outre-passa de beaucoup ses pouvoirs^ puisque je ne lui avais pas ordonné de traiter avec le prince des Asturies, et encore moins d'exiger de lui une sembable lettre^ qui, dans toute autre ciroonstance, eût été une désobéissance criminelle envers son père. » Ëscoïquiz s'aperçut de la tendance que l'empereur voulait donner à la conjuration de rEscii- Tidk : « Sire, tout fut commandé à San Lorenzo.par la juste crainte que nous inspiraient, au jurince et à moi , l'ambition effréné» du prince de la Paix et les trames qu'il ourdissait sourdement pour opprimer Ferdinand au moment où le roi Charles , qui était alors dangereusement malade, viendrait à mourir. Nous ne nous dissimulons pas en effet cpie son intention était d'usurper le trône, ou de conserver ctmtre le gré du légitime hériter, sous un titre quelconque^ l'autorité absolue dont il jouissait. y> — « Je suis parfaitement instruit de tout cela, reprit Napoléon. Je sais^ à ne pas en douter, que tout ce que l'on a imputé comme délit à vous, chanoine , au duc de l'Infantado, et à plusieurs autres personnes compromises dans TafTaire de lËscurial, ne fut qu'un effet de votre fidélité. Je sais que vous n'aviez en vue que de vous opposer, par des moyens cpie dictait alors une juste

0RA1IB DE BAT^NNE , lOSCPH ROI D^ESPAeitC. 79

prodence, aux projets que vous croyiez concertés contre le prince Ferdinand pour Tépoque présumée de la mort de son père y mais que vous ne manquâtes jamais à la fidélité ni au respect que vous deviez à ce dernier. Je suis instruit de tous les détails, Je connais Finnocence du prince et de toutes les personnes qui ont figuré dans cette circonstance; mais l'événement odieux d'Aranjuez, la renonciation du roi Charles, jfedte au milieu d'un peuple irrité ; la désertion de ses gar^s , qui , au lieu de soutenir leur maître , ne contribuèrent pas peU'à l'opprimer et à le forcer de se prêter à ce qu'on exigeait de lui ; l'empressement de Ferdinand à profiter de cette renonciation , sa conduite, «elle de ses partisans dans cette occasion , tout cela n'estril pas de nature à faire croire à l'Europe ehtière et è moi que Charles IV fut contftdnt de retiMHicer à sa couronne?» f

Ces préliminaires sur les événements d'ËspagUe amenèrent la discussion des projets de l'empereur. Souverain impérieux, Napoléon demandait à Ferdinand une abdication pure, simple, immédiate. Le dnmmie, fidèle à son prince ,• discuta une à une toutes les objections; il mit en présence la justice, la politique, les difficultés même puisées dans le caractère espagnol, et la vive indignation qu'il éprouverait àl'aspeot des événements de Bayonne.

Ge^ conversation 'historique de l'empereur et du chanoine Ëscoïquiz se continua pendant deux heures dans les mêmes termes , et Napoléon put se convaincre que ta résistance de Ferdinand serait plus

HO .ftBiJIU DE BA¥OMI<iS, lOSEPH 1^)1 D*BSPA<}9tQ.

^ferme qu'il ne Taysât cm d'abord. Il s'étaii imagiiié qu'une fois à Bayonne , il exercerait sur un ^rÎQce de vingt-deux ans, élevé dans les monastères d'Espi9giX9, une influence décisive; et, tout au eoûtraire , : il vît que le prince, entouré 4e, ses conseillers hab^fô, M« de C^yaiiosy Labrador , le duc de Tlnfantado^^le ch^oine j^sco'iquiz et le duc de ^n Carlos ^ résistait avpc une grande persévérance à toutes Içs volontés sur l'abdic^ation de la couronne. Comme il croyait que cette résistance tenait à des intérêts particuliers, l'empereur voulut que les hommes politiques qu'il jfi^vait conduits à Bayonne $e missent en rappc^t.avi^c les cpnseijlers dç F^rdinapd.' L^s formas trop brjîîqvies, trop soldatesques^ de S^ary » avaient prQibbdéwent déplu aux grands d'Espagne; Napoléon ch^gQa dç négociateurs; l*abbé de Pra^dt dut dJscUter lea questions espagnoles avec le cbauoine Ëscoïquiz : fi ËnUre gen§ dorpbe, comme, le dit en plaisantant Tçippereun U croyait qu'on pourrait s'entendre. » M* de Champagny se mit en rapport avec M* de Cevallo^^ le jscïcrétaire d'État de don Fernand VII, tandis qup lui, r^mpereiu", se réservait ration direqtQ et JDpiikié^te .§ur lî^sprit du jeune prince, ; j firesfé de. toutes part^^, il f«ut dire, h l'éloge 4» nouveau roi 4çs igçpagnes, qit'il résista avec une grande fermeté de caract^e. Les infants moiï^èirétit upe certaine énçrgie; ils .entreten aient une correô|)ond^ncç intime avec la junte de Madrid et leur oncle don Antquio, qui la présidait; et ces princes d'Espagne tte Cessèrent de s'expiimer sur le guet-apens de

OR AME DE BATONNE , JOSEPU ROI D ESPA€NB. Hl

Bayonne avec un seutiment indicible de colère et de mépris. Us parlaient déjà des ii maudits Français » à leur jeunp frère Francisco de Paulo, et ce sentimefit de baine éclata plus tard dans les insurrections. Comme rien, ne s'arrigigeait à Bayonne, M. de Geyallos demanda <c s'il serait libre aux infaijits de retourner en Espagne. » M. de Ghampagny répondit que a certainement oui , mais qu'il fallait prendre les ordres de V^mpereur ; et ces ordres furent de les retenir à Bayonne. On put voir les précautions redoubler ; des gardes furent placées à toutes les issues ; la pdiice du général Savary devint plus active, il fut destiné à garder les princes d'Espagne : exécuteur fidèle des ordres de Napoléon , le général Savary n'avait qu'une pensée, qu'une volonté : répondre à la confiance, aux ex%ences même les pli^ arbitraires de son souverain.

Rien n'avançait à Bayonpe , le plan conçu par Napoléon s'arrêtait tout à coup psr la résistance des iafants, il ne lui restait jusque-là que l'odieux du rôle. On avait déterminé les princes dÎËspagne à venir à Bayonne ; le bruit circulait déjà que l'abdication était exigée, et Tempereur n'obtenait rien de positif : que faire dès lors pour arriver au but proposé? Napoléon Savait toi^te l'influence que sa seule paurole exerçait sur 1q vieux roi. Charles IV et sur la reine Maria- Luiza; il connaissait leur tristesse, leur afiUction, par suite de la captivité dq prince de la Paix ; si l'on rendait à la reine Manuel Godoï , retenu à Madrid sous une*aocas«tioB capitale ; si l'on donnait à Maria-

Ha DBAMË DE Bâ¥0NNI2 ^ JOSEPH AOI I> ICSPAG.NE.

Luiza son pauvre ami , son corlejo, il n'est pas douteux que la reconnaissance de Charles IV serait à son comble , et que tous viendraient à Bayonne pour jeter aux pieds de l'empereur leur couronne et leur sceptre. Napoléon éçriyit donc à Murât pour qu'il eût à exiger sur-le-champ de la junte la remise du prince de la Paix; on le conduirait à Bayonne sous la sauvegarde impériale. La junte n'psa résister au grand-duc de Berg, et Manuel Godoï, rendu à la liberté, n'eut pas de plus grande affaire que de venir en. toute hâte se concerter à Bayonne avec NapoléoB pour suivre et accomplir ses desseins. Le trajet de MsMdrid à la frontièire fut fait en deux jours, à travers les ciMrps français qui s'échelonnaient sur la route de Vittoria; dans la joie de sa délivrance^ Manuel Godoï écrivit à Charles lY, témoignant la satisfaction qu'aurait l'empereur des Français, son bon ami, de le voir à Bayonne ; et Charles IV, ce monarque faible, accourut aux pressantes sollicitations de Godoï : roi et reine étaient si aises d'embrasser leur ami, de le savoir sauvé de ceux qu'ils appelaient les traîtres , les méchants !

Bayonne vit donc Charles IV après donFernand VII, et des masses de peuple entouraient ces voitures gothiques, ces carrosses à la Louis XIV, traînés par huit mules de la Biscaye : l'empereur, qui n'avait jamais yu Charles IV, l'accueillit avec une ef^sion très-cordiale ; la physionomie de ce monarque était fortement marquée des traits Bourbons dégénérés , avec ce nez traditionnel dans les races du Béarn, une bouche

DtlAllE DE BAIfO.VNE , JOSEf H ROI b EgPAGPfe. 8S

4«rge, les lèvres épaisses; la stature de Charles IV était haute , son port majestueux ; bien qu'accablé de rhumatisme et de goutte , il marchait droit, et l'aisance même de sa pose constatait que ce prince était habitué aux commandements et aux hommages que de toutes parts on lui rendait. Le baisemain eut lieu à Bayonne comme si le souverain eût encore été à Aranjuez; chaque Espagnol dut s'agenouiller, selon l'usage des Gastilles, et le roi les nomma tous par leurs noms avec un accent de grande familiarité : « Toi , Nunez , toi Pedro, toi José, Gonzalo, Gomez. » La reine montrait son origine tout italienne et napolitaine : sa peau était brune et affreusement ridée ; avec cela des yeux très-expressifs, une ûnesse de regard indicible, une pénétration peu commune pour juger les événements. L'empereur avait d'avance préparé le prince de la Paix à ses idées ; l'abdication lui paraissait in^ dispensable. L'Espagne n'était plus à Charles IV depuis les événements d'Aranjuez ; nul du peuple ne lui aurait obéi ; Fernand seul pouvait être roi ; le prince de la Paix n'oserait jamais rentrer sur le territoire sans s'exposer à un procès criminel ou même à l'assassinat : roi d'Espagne ou Manuel Godoï, il n'était plus d'autres ressources pour eux que de demander un asile en France ; l'abdication devenait une mesure indisipensable ; elle fut convenue.

Mais ce résultat ne finissait rien; il n'arrivait pas au but que Tempereur se proposait, celui de s'emparer du trône des Espagnes ; si l'on n'obtenait l'abdication formelle de don Fernand , tout étmt manqué , car il

8>i Dfuwfi DE BAaroNNc: Y josEpa aei d'espacnbi

élait h 6â]LiI ),le véritable. rd pour la mJàièu ; \A reBoii*- <iiati^n de Charles lY étaii im ^t accompli' depit» Arai^vçz; si (^nc qa voulait réaliset le pûn dfetCiîaipoléon, il fallait employer tout^rauteHtiédeCharksfV et delà reine $» lei^me mp leur^fils etileurhéritÂer (1)4

(1) Cette négociation du pèréel du fils se suivait aussi activement pafv ' lettres autographes <

t}Mre ie Ferdinand Vtl à son père : \

d Hon dier'èli honoré père, Votre Majesïié est convennte que J€ n^ai pas eu U pioiodre part dans les moavemcbta d'AranjneK^ dcnit le but était, ajtnsi que cela est reconnu et que;V. M* en a la preuve, non de la dégoûter de la royauté , fnais pour l'engager à garder le sceptre, et a ne pas abandonner ceux dont l'existence dépend du trône même. V. M. m'a également déclaré que son abdication avait été spontanée, et qee, quand même quelqu'un assurerait le coutrairS, je ne devais pas le croire, car elle n'avait jaipais donné de signatufe avec plus de plaisir. V. M. m'a dit aujourd'hui que, quoiqu'il fût certain qu'elle fit son abdication avec toute la liberté possible, elle iw réserva le pouvoir de reprendre les rênes du gouvernement quand ,elle le jugerait à propos. Eu conséquence, j'aj demandé â V. M. m elle voulait régner de nouveau ; elle m'a répondu qu'elle ne voulaH pas régner, et encore moins retourner en Espagne. Malgré cela, V. M. m'ordonne de résigner en sa faveur une couronne qui m'est dévolue, suivant les lois fondamentales du royaume, dès le mom^it de soQ a|>dioat^on. Gomme aucune épreuve n'est difficile pour un fils qui s'est toujours distingué par l'amour, le respect et l'obéissance qu'il doit à ses parents, quand il s'agit de mettre au jour ces qualités, principalement quand ces devoirs de fils ne sont pas en contradiction avec les obligations que les devoirs de souverain m'imposent envers mes sujets, et afin que ces sujets, qui ont lepronier droit à mes attentions, ne soient point lésés, et que V. M. n'ait pas lien de se plaindre de mon obéissance, je suis prêt, vu les circonstances, à renoncer à ma couronne en faveur de V. M. aux conditions suivantes :

K Première: Que Y. m. revicndfa à Madrid, où je l'accompafiie-

fi Q^ eSefty dèi que dbarles lY lût à Bayoïtne^ loûfe .é^iiiyoqpie (De$6a sur les rapports de la France et ^ ri» d'Espagne; il ne fut pUi^ queeiicm dé k reconnais- •sauce dedon Fernaod Vil ; Temperenr ne salua d'autre majesté que celle du vi«us m; il le remit stir le trôse, afîn que ce sceptre, manié par des mains faibles, tombât de la maison de Bourbon dans la siesne. Préoccupé de ce dessein , Napoléon s'ouvrit à Manuel Godoï; le favori détestait don Fernand et il envenima les griefs du vieux souverain contre son fils.

rai et la servirai en fils respectueux. — Deuxième : Que les cortès seront assemblées â Madrid ; et, dans le cas que V. M. ait de la répng^nance pour une assemblée si nombreuse, on pourrait convoquer tous les tribunaux et les députés du royaume. — Troisième : Que ma renonciation sera faite, et les motifs qui m^y eng^ag^ent serèat déclarés en présence de cette assemblée. Ces motifs sont Tamonr que j^ai pour mes sujets, aTiu de payer de refour celui quMls ont pour moi , en leur procurant la tranquillité et en écartant d^eux les horreurs d''nne guerre civile, par le moyen d''une renonciation qui n^a d'autre but que eelui d'engager V. M. à reprendre le sceptre et à gouverner des sujets dignes de soa amour. — Quatrième : V . M. nV mènera point avec elle des personnes qui mériteiit,^à jnstre titre, la haine de la nation. — Cinquième : Que si V. M. persiste dans ce qm'elle A avancé, de ne pas revenir. en Espagne, et de ne pas régner une autre fois, je gouvernerai en son nom, comme son lieutenant ;car personAe ne peut m'élre préféré : j'ai pour moi les lois, le vœu des Ipeuples et l'amour dç mes sujets ; personne ne peut cliercher leur prospérité avec autant de zèle, et ne s'y croit plus oblige que ro»i. Après avoir fait ma renonciation avec ces restrictions, je comparaîtrai «levant les Espagnols pour leur faire voir que je préfère l'intérêt 4e leur conservation à la gloire de les commander, et l'Europe me jugira digne de commander des peuples à la tranquillité desquels j'ai su sacrifier ce que les hommes ont de plus flatteur et de plus séduisant. Dieu ait l'importante vie de V.M. tfn sa sainte garde, de la

86 DRAME DE BllOIfSiX, lOSËPH R6I D BSPA6I(B.

L*empereiir secondait les efforts de Manuel G6<ioï, îl fot présent à la première scène dramaliq^ entre Charles IV et don Fernand, à ces premiers reprodies que le pèjre et la mè^e adressèrent à Fainé de leur race : « N'es-tu pas content, dit Chartes IV à Fernande

manière qu*il mt prié par son afleôtionnu et soumis fiTs, qui se met aux pieds de V. M.

» Fornand.

« Pedro Gevallo».

u Bayonne, le 1" mai 1808. »

Réponse de Charles IV à Ferdinand, •

(Elle Tut dictée par Napoléon ; on y rcconnait son style.)

«Mon fils, les conseils perfides des hommes qui vousenvironnenC «nt placé l'Espagne dans une situation critique; elle ne peut pl«i» élre sauvée que par Napoléon.

« Depuis la paix de Bâle, j^ai sent» que le premier intérêt de mes peuples était de vivre en bonne intell g^ence avec la France. Il n^y a pas de sacrifice que je n'aie jugé devoir faire pour arriver à ce but ipnportant; même quand la France était en- proie à des gouvernements épliémèrcs , j'ai fait taire mes inclinations particulièree pour n'écouter que la politique et le bien de mes sujets. Lorsque Napoléon eut rétabli l'ordre en France, de grandes craintes se dissipèrent, et j'eus de nouvelles raisons de rester fidèle à mon système d'alliance.

«( Lorsque l'Angleterre déclara la guerre â la France, j'emt le bonheur de rester neutre et de conserver à mes peuple» les bienfaits de la paix. L'Angleterre saisit postérieurement quatre de mes frégates et me fitla guerre avant même de me l'avoir déclarée; il mefallutrepousser la force par la force. Les mallieurs de la guerre atteignaient mes sujets.

« L'Espagne, environnée de côtes, devant une grande partie de sa prospérité à sci| posassions d'outre-mer, souffrit de 1» guerre plus qu'un autre État. La cessation du commerce et les calamités at-

DftAlK DE BAfONNE , JOSEPH ROI D ESPAGNE. 87

iTavoir ainsi préparé mes afflictions? Tu vois dans ^el état tu m'as réduit! Abdique le pouvoir que tu m'as anradié; remets-ttioi la courénne, je la veux; si tu n'obéis , je te traiterai toi et les tiens coiâme sujetts rebelles, entendMu, Femand? »

tachées à cet état àe choses se firent sentira messojels. Plusiears furent assez injustes pour les attribuer à moi et à mes ministres.

« Pcus la consolation du moins (Fêlre assure du côté de la terre et de n^aToir aucune inquiétude sur Pinlégrité de mes provinces, que moi seul, de fous les rois de rEaro|>e, j^avais maintenue aux yeux des orages de ces derniers temps. Je jouirais encore de cette tranr qiullité sans les conseils qui vous ont éloigné du droit chemin. Vous vous êtes laissé aller trop facilement à la haine que votre première femtne portait à fa France, et bientôt vous avez partagé ses injustes retteotmieiits contre met ministres, contre votre mère, contre moimême.

« J'ai dû me ressouvenir de mes droits de père et de roi : je vous fis arrêter : je trouvai dans vos papiers la conviction de votre délit ; mais sur la fin de ma carrière, en proie à la douleur de voir mon fils périr sur Téchafaud , je fus sensible aux larmes de votre mère, et je V9U8 pardonnai.

« Dans cette situation, mes droitssont clairs; mes devoirs, davantage encore: je dois épargner le sang de mes sujets, et ne rien faire sor la fin de ma carrière qui puisse porter le ravage et Vincendie dans les Espagnes, et les réduire à la plus horrible misère. Ah ! certes, si, fidèle à vos devoirs et aux sentiments de la nature, vous aviez repoussé des conseils perfides; si, constamment assis à mes côtés pour ma défense, voua aviez attendu le cours ordinaire de la nature qui devra marquer votre place dans'peu d*années^ j'eusse pu concilier la politique et Tinlérétde FEspagne avec rinlérét de tous. Sans doute, depuis six mois les dernières circonstances on t été critiques ; mais quelque critiques qu'elles fussent, j'aurais obtenu de la contenance de mes sujets, des faibles moyens qui me restaient encore^ et surtout de cette force morale que j'aurais eue en me présentant dignement h la rencontre de non allié, auquel jç n'avais jamais donné de sujet

M DRAME DE BATOflNE ^ tôSEPH ROI D B6l>A«MK.

. Nt^oléon létait là, suivant des y«tiK léiprinee des AsturieSy qui répondit ay«c émotion : nié ne siiis pas Un traUre; 1^ xouronne est à moiv ^us Ts^ez aMi-^ quée» mon père^ et; par-dessus toiit )*ai smvé Manâél qui me poursuit. )> -<^.u Rends^-moi m couronne , répliqua Charles IV, rouge de colère. » EU, comme le prince s'y refusait, on vit alors un spectacle. tnstèDt affligeant : le vieux roi perclus de goutte se. leva de son siège, et prepant sa canne, il en menaça ("^ffîiaiàd» Charles lY ne savait pas se contenir : il était brutal 5 colère, avec ses enfants, ses domestiques; et l'empereur lui-même fut ému à cet aspect; une indicible impression se peignit sur sa figure : lui rempli des souvenirs classiques ,' se représenta le vâeux Prjam, tel que nous le pein^ Homère. Un spectacle encore plus hideux alors se montra aux yeux de Nappléon :

de plainte , un arrang^ement qui eût concilié les intérêt» «le mes sojetsel ceux de ma famille. En m'arrachant la couronne, c^est la vôtre que vous avez brisée, vous lui avez ôté ce qu'elle avait d'auguste et qui la renidait sacrée à tous les hommes. Vott'e coridntfe envers moi et vos lettres interceptées ont mis une barrière d'airain epirp vous et le trône d'Espagne ; il a'èst ai de votre intéi^t, 01 de celui des Espagnes que vous y prétendiez. Gardez-vous d'allumer un feu dont votre ruine totale et le malheur de l'Espagne seraient le seul et inévitable eff^t. Je snis roi par le droit de nos pères; mon abdication est le résaltatde la force et delà ^oleéce. Je n^iiiddao'rieiià recevoir de vous , et je ne puis adhérer à aucune réunion ^i isio»' bléej ce conseil est encore une faute des hommes sans expérience

qui vous entonretit.

• « Donné à Rayonne, dans le palais impérial, appelé dn gfouvPi'nement, le 2 mai 1808.

« Charles. i>

DBA1IB OC BATONXE , JOSEPH ROI D ESt>A6NE. 80

la ^dlle Peiné Maria-Lniza ,'qm avait au cœur un resseminient' profond des injures que son c&ftejo avait reçues de Fernande hii jeta à la ftice mille insultes; elle Taccablà d'épithèt^ ; puis se tournant 'tei*s l^emperour, eHe lé siippKa de faire le procès à son fils : <f 'car il avait mérité Téchafaud. n îl se manifesta quel(}ue chose d*affreux dans cette malheureuse scène de famille; et celix-là furent bien coupables qui en* traînèrent Tempereur à préparer un spectacle aussi s^lK^eant pour la dignité du foyer domestique. Fernand, un moment muet, reprit ses esprits : « Mon père, seigneur et roi, vous demandez ma renonciation ; j'y consens , mais je ne céderai le sceptre que i'«f acquis dans notre bonne ville de Madrid, qu'à condition que V. M. n'amènera aucune des personnes qm sont odieuses à l'Espagne. Si le roi ne peut gouverner à cause de sa santé, c'est moi qui prendrai les rênes du gouvernement; quant à l'abdication^ elle sera soumise à une convocation extraordinaire des cortès ou bien au conseil des Castilles ; ils en jugeront^ » *

Napoléon fronça les âourcils; son plan était détruit; pour être utile, l'abdication devaitavoirlieuà Bayonne. il »e voulait point renvoyer les princes d'Espagne ou les laissa partir pour Madrid : convoquer les cortès , c'était perdre toUs les soins que jusqu'alors il avait donnés pour l'accomplissement de son drame. Que voulait -il? Disposer librement de la couronne : Charles IV, don Fernand et don Carlos n'iétaient à Bayonne que pour cela. Les laisserait-il échapper? La

TOflB XIII. 9