ALLEMAND

Evangeline. Aus dem Englischen. Hamburg, 1851 et 1857 (Anonyme).

Id. Von P. J. Belke. Leipzig, 1854.

Id. Mit Anmerkungen von Dr. O. Dickmann. Hamburg, s. d.

Id. Eine Geschichte aus Akadien von Heinrich Longfellow ; übersetzt von A. Gasda. Oels, 1861, Regensburg, 1863.

Id. Julie Gramberg. Oldenburg, 1876.

Id. Eine Erzählung aus Acadien, von Eduard Nickles. Karlsruhe, 1862 et 1872.

Id. Viehoff, H. Trier, 1869. Halle, 1887, 1890.

Id. In deutscher Nachdichtung von P. Herlth. Bremen, 1870, in-16.

Id. Ubersetzt von Frank Siller. Milwaukee et Leipzig, 1879, in-80.

Id. Amerikanische Idylle von H. W. Longfellow, übersetzt von Karl Knortz. Leipzig, s. d.

Id. Wilhelm von Voight. Langenberg, s. d.

Id. Seehausen, R. Eisleben, 1890, 1891.

Id. Oskar, A. Leipzig und Wien, 1898.

Id. Andresen, W. Leipzig, 1900.

Sämiliche poetische Werke von H. W. Longfellow, übersetzt von Hermann Simon. Leipzig, 1883, Evangeline, I. Band., p. 114 et suiv.

DANors.

Evangeline. B. S. Kjoebenhavn, 1853.