IV. — Bibliographie historique

Nous ne croyons pas nécessaire de reproduire, sous celte rubrique, la liste déjà longue (que nous avons donnée précédemment, dans notre chapitre 1v,p.81-87) des sources historiques et géographiques du poème (connues en 1845) où Longfellow pouvait avoir puisé. On trouvera, traitées dans les ouvrages ci-dessous, tous postérieurs au poème, souvent même inspirés directement par la controverse historique qu’il engendra, les différentes questions de fait soulevées par l’œuvre de Longfellow : régime politique de l’Acadie antérieurement à 1755, mœurs des Acadiens, leur arres-. tation à Grand-Pré, leur bannissement de la Nouvelle-Ecosse et ses conséquences, l’émigration acadienne en Louisiane, etc. D’autres ouvrages traitent de la renaissance acadienne et de l’état actuel du mouvement acadien au Canada et aux Etats-Unis.

Nous faisons suivre la liste de ces ouvrages de celle des documents ou recueils de pièces d’archives se rapportant aux mêmes questions. Nous avons dit combien l’extraordinaire popularité d'Evangéline avait depuis un demi-siècle, surtout, stimulé les recherches historiques au sujet de la vie des anciens Acadiens et des faits réels de leur bannissement. On ne saurait donc juger objectivement des faits racontés par Longfellow dans son poème, ni s'expliquer le retentissement en quelque sorte politique d’Evangéline, si l’on ne prenait au moins connaissance des principaux de ces documents. C’est dans ce but que nous avons publié en appendices quelques-unes de ces pièces capitales.

Ajoutons que nous donnons une autre liste de documents origimaux se rapportant au bannissement des Acadiens et à ses conséquences à la suite des Exilés acadiens en France.

A. — Ouvrages imprimés.

Album-Souvenir des noces d'argent de la Société Saint-Jean-Baptisle du Collège Saint-Joseph. Memramcook, N. B., 1894.

ALLISON (D.) : History of Nova Scotia, 3 vol. Halifax, 1916.

ANDERSON (W. J.): « Evangeline and the archives of Nova Scotia. » Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec, new series, part. VII. Québec, 1870.

ARCHIBALD (Sir À. G.) : « The Expulsion of the Acadians », Nova Scotia Historical Society Collections, V.

BEAUMONT (G. pu B. DE) : Les derniers jours de l’ Acadie, Paris,

BERNARD (ANTOINE) : La Gaspésie au Soleil. Montréal, 1925.

BREBNER (J.B.): New England's Ouipost, Acadia before the Conquest of Canada. New-York, Columbia Univ. Press et Londres, 1927, CAMPBELL (D.) : Nova Scotia, Montréal, 1873.

Canada Français (le), et Suppléments : Documents inédits. Québec, 1888-1891.

CASGRAIN (H. R.) : Les Sulpiciens et les prêtres des Missions étrangères en Acadie (1676-1762), Québec, 1897.

Un Pèlerinage au Pays d'Evangéline. Québec, MERE Une seconde Acadie. Québec, 1894.

CHapais (THomAs) : Histoire du Canada, 5 vol. Québec, 1919-1932. CouiLLARD-DESPRÉS (A.) : En Marge de la Tragédie d’un Peuple. Bruges, 1925. ?

DAGNAUD (P.M.):Les Français du Sud-Ouest de la Nouvelle-Ecosse. Valence, 1905.

Davip (A.) : « Une autobiographie de l’abbé Le Loutre », dans Nova Francia, vol. VI, n° 1, Paris, janvier-février 1931. Dawson : Handboock for the Dominion of Canada, Montréal, 1884. Document (le), n° 6, édit. Le Devoir. Montréal, novembre 1931. DoucarTy (A. G.) : The Acadian Exiles. Toronto, 1916. Dugoirs (E.) : Chez nos frères les Acadiens. Montréal, 1920. GARNEAU (F. X.). Histoire du Canada, 5° édit., 2? vol. Paris, 1913. GAUDET (PLACGIDE) : Le Grand Dérangement. Ottawa, 1922. GoOssELIN (A.) : L'Eglise du Canada, ? vol. Ouébec, 1912-1913. GoyaAU (G.) : Les Origines religieuses du Canada, Paris, 1924. HALIBURTON (T. C.) : Nature and Human Naiure, 1855. HaANNAY (J.) : The History of Acadia. Saint-John, 1913. HERBIN (FE. J.) : The History of Grand-Pré, The Home of Longfellow’s Evangeline. Toronto, 1907 ; Saint-John, 1913. Illustration (l’). Paris, 14 avril 1923.

JeGo (J. B.) : Le drame du peuple acadien, Reconstitution historique en neuf tableaux de la dispersion des Acadiens. Paris, 1932. LAUVRIÈRE (Emice) : La Tragédie d’un Peuple, ? vol. Paris, 1923. 2e édition, 1926.

Deux iraîtres d’ Acadie et leur victime, Les Laitour père et fils et Charles d'Aulnay. Paris, 1932.

« Histoire de la Louisiane », dans Hanotaux et Martineau, Histoire des colonies françaises, t. I, Paris, 1930. « Pèlerinage acadien et canadien en Louisiane », dans France- Amérique, Paris, août et septembre 1931.

Le BLanc (DupLey J.) : The true story of the Acadians. Lafayette, Louisiana, 1932.

Le GResLey (OMER) : L'enseignement du français en Acadie, 1604- 1906. Paris, 1925.

Mac DonaLp (J.S.) : «Life and Administration of Governor Charles Lawrence », Nova Scotia Hist. Soc. Collect., XII. Mac Mecuan (A. M.) : «Evangeline and the Real Acadians », dans The life of a little College. Boston, 1914.

Red Snow on Grand Pré. Toronto, 1931.

MarniN (Ernesr): Les exilés acadiens en France au XVITIS siècle et leur établissement en Poitou. Paris, 1936.

Le français des Canadiens est-il un patois ? Québec, 1934. Moreau (C.) : Histoire de l’Acadie française. Paris, 1874. Murpocx (B.): À History of Nova Scotia, 3 vol. Halifax, 1865-

PARKMAN (F.) : Pioneers of France in the New World. Boston, 1897 (vol. IT).

A half-century of conflict (vol. I et IT). ‘ Montcalm and Wolfe (vol. I).

POIRIER (PASCAL) : Origine des Acadiens. Montréal, 1874.

Le Père Lefebvre et l’ Acadie.

Etude sur le parler franco-acadien et ses origines. Québec, 1928. PoTvin (PascaL) : « Un voyage en Louisiane », Le Canada français.

Québec, nov. 1935 (en cours de publication).

RAMEAU DE SAINT-PÈRE : La France aux Colonies. Paris, 1859.

Une colonie féodale en Amérique, ? vol. 2€ édit. Paris et Mont-

réal, 1889.

Raymonp (W. O.) : Canada and its Provinces. Toronto, 1914

(vol. XIIT). .

RicHARD (E.) : Acadia (texte anglais\, 1895.

Acadie (texte français), édition augmentée par Henri d’Arles (Henri Beaudé), 3 vol. Québec et Boston, 1916-1921.

Smitx (P. H.): Acadia. Pawling, 1884.

WiLLiAMS (CATHERINE) : The Neutral French. Providence, 1841.

Introduction.

Woop (G. A.) : William Shirley. New-York, 1920.

B. — Sources manuscrites et Collections d’Archives.