Pendant le chemin le Bienheureux étant de

l'bvangtle du bouddha 279

plus en plus fatigué s'écarta de la route pour se reposer au pied d'un arbre et dit : « Plie, je le prie, ta robe, Ananda, et étends-la pour moi. Je suis épuisé, Ananda, et dois me reposer un moment! »

6. — « Ainsi soit-il, Seigneur! » dit le vénérable» Ananda, et il étendit sa robe' pliée quatre fois.

7. — Le Bienheureux s'assit, et quand il fut assis, il parla au vénérable Ananda et lui dit : « Cherche-moi un peu d'eau, jeteprie, Ananda. J'ai soif, Ananda,et je voudrais boire ».

8. — « Quand il eut parlé ainsi j le vénérable Ananda dit au Bienheureux : « A l'instant même, Seigneur, cinq cents chariots viennent de passer et ont troublé l'eau, mais une rivière, ô Seigneur, est non loin d'ici. Son eau est claire et agréable, fraîche et transparente, et il est aisé d'y descendre. Là le Bienheureux pourra en même temps boire de l'eau et rafraîchir ses membres. »

9. — Une seconde fois* le Bienheureux parla au vénérable Ananda, disant: « Cherche-moi, je te prie, Ananda, un peu d'eau. J'ai soif et je voudrais boire ».

10. — Et une seconde fois le vénérable Ananda dit : « Allons à la rivière. »

11. — Alors pour la troisième fois le Bienheureux parle au vénérable Ananda et dit : « Cherche-moi, je le prie, Ananda, un peu d'eau. J'ai soif, Ananda, et je voudrais boire. »

12. — « Qu'il soit fait selon ta volonté. Seigneur! » dit le vénérable Ananda en réponse au Bienheureux,

280 1,'ÉVANGTLE DU BOUDDHA

et prenant un bol, il descendit vers le petit ruisseiau. Or voilà que le petit ruisseau que les roues avaient troublé el rendu bourbeux, coulait clair, brillant et sans aucun trouble lorsqu'Ananda s'en approcba, et il pensa : « Combien sont grands, miraculeux et merveilleux la puissance et le pouvoir du Tathâgata! »

13. — Ananda apporta de l'eau au Seigneur en disant : « .Que le Bienheureux prenne le bol. Que le Bienheureux boive celte eau. Que le maîlre des hommes et des dieux, élanche sa soif! »