‹ L'évangile du Bouddha, raconté d'après les anciens documents; traduit de l'anglais avec autorisation de l'auteurChapitre 86 sur 204 · Alors le Tathâgata dit · texte numérisé non relu

Alors le Tathâgata dit

4. — « Vous faites bien, ô Çrîgâla, d'honorer, de respecter et de tenir pour sacrées les paroles de votre père; et c'est votre devoir de protéger votre foyer.

votre femme, vos enfants et les enfants de vos enfants contre les entreprises malfaisantes des esprits mauvais. Je ne vois pas de mal à ce que vous accomplissiez le rite de votre père; mais je trouve que vous ne comprenez pas cette cérémonie. Le Talhâgata, qui vous parle en ce moment comme un père spirituel et ne vous aime pas moins que ne' le faisaient vos parents, va vous expliquer la signification des six directions.

5. — « Il ne suffit point de protéger votre maison par des cérémonies mystérieuses; vous devez la protéger par de bonnes actions. Tournez-vous vers vos parents à l'est, vers vos maîtres au sud, vers votre femme et vos enfant à Touest, vers vos amis au nord, et placez le zénith de vos parentés religieuses au dessus de vous, et le nadir de vos serviteurs au dessous de vous.

6. — « Telle est la religion que votre père vous commandé d'avoir, et la célébration de la cérémonie doit vous faire souvenir de vos devoirs. »

7. — Et Çrîgâla leva les yeux sur le Tathâgata avec respect, comme il eut regardé son père et dit : « En vérité, ô Gautama, vous êtes le Bouddha, le Béni, le saint Maître, je ne savais pas jusqu'ici ce que je faisais, mais je le sais maintenant. Vous m'avez révélé la vérité cachée comme celui qui apporte une lampe dans les ténèbres. Je prends refuge dans le Maître Eclairé, dans la vérité qui éclaire et dans la communauté des frères qui ont trouvé la vérité! »

Page 1