Aussi bien je vous dis, à vous

. que pour Tyr et que pour Sidon,

5. On montrera plus de pardon, au jour du jugement, qu'à vous.

Récitatif 2

1. Et toi, Capharnaüm, qui montes jusqu'aux cieux, jusqu’au Cheol tu descendras!

1. On trouvera d’autres exemples dans Jousse, et aussi dans C. F. Burney, op. laud., avec retraduction en araméen,

2:° Car si, dans Sodome s'étaient accomplis les miracles qui se sont accomplis en tot, 3. Peut-être eût-elle subsisté jusque pendant les jours présents.

4. Aussi bien je vous dis, à vous que pour le pays de Sodome, 5. On montrera plus de pardon au jour du jugement, qu’à toi. 1

À l’intérieur de ces récitatifs, tantôt lidée est reprise sous deux ou plusieurs formes semblables (parallélisme par synonymie ?), tantôt elle s'exprime par symétrie d’antithèses (parallélisme antithétique}5, tantôtelle progresse à la façon du flot qu’une seconde vague vient