LXIV

SOIJRD-MUET GUÉRI.

(Décapolis). •

(Mt, xv. 29-31 ; Mr. vu. 31-37. — Evangile duJ&rdimanche après la Pentecôte.

« Etant parti de là , Jésus , » continuant à s'avancer au Nord , dans la tribu d'Aser , « quitta les environs de » Tyr , se rapprocha de Sidon , et, » de là , se rabattant au Sud-Est , a se dirigea vers » le bord oriental de « la mer de Galilée , en traversant le milieu de la » Décapole. »

Dans le cours de ce trajet , « on lui amena un sourd et )> muet , » non de naissance , puisqu'après sa guérison , il parlait la langue du pays, mais un homme qui, en outre de la surdité, avait la langue liée, et ne pouvait que bredouiller péniblement ([o.ayiXàXov) . Ceux qui conduisaient cet infortuné « prièrent » Jésus « de lui imposer » les mains, » car ils savaient que c'était ainsi qu'il avait coutume de guérir les malades. Mais Jésus , qui voulait guérir l'âme de cet infortuné aussi bien que le corps , afin que rien ne pût distraire son attention , « le prit par la main, et le conduisit hors de la foule, à » l'écart. » Ne pouvant recourir à la parole pour se faire comprendre , il eut recours au langage des signes , le

M* XV. 29. Et cùm transisset inde Jésus, — Mr Vil. 31. exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galikeae inter medios fines Decapoleos. — 32. Et adducunt ci surdum et mutum, et deprecabantur eum ut imponat illi manuin. — 33. Et apprehendens eum de turbà seorsùm,