INFORMATION

s LU

Hors du Château de Nantes

Transport au château du lieutenant civil et criminel de la sénéchaussée de Nantes pour examiner le lieu de révasion.

Nous, Jacques-Louis Paris, conseiller du Roy en ses Conseils et Juge ordinaire, lieutenant civil et criminel de Nantes, sçavoir Taisons que, ce jour dimanche 9*^ d'Aoust 1654, sur l'advis que nous auroit donné escuyer Pierre Bedeau, conseiller du Roy et son procureur aud. siège, que le jour d'hier sur les quatre heures et demie ou cinq heures de l'après midy, le seigneur Cardinal de Retz, détenu prisonnier dans le cliasteau dudit Nantes par ordre de S. M., se seroit évadé par dessus les murailles dud. cliasteau quy sont vers la rivière de Loire, et s'en seroit fuy acompagnéde quelques personnes à cheval et autres de son intelligence; partye desquels le seigneur duc de la Meilleraye, lieutenant général pour le Roy en Bretagne, auroit faict arrester.

Et nous auroit requis led. sieur procureur du Ro\' faire procès verhal et informer d'office de l'évasion dud. seigneur Cardinal, mesmes de ses complices, et procéder à l'interrogation de ceux quy auroient esté arrestez, ce que nous luy aurions accordé.

Et de compagnie dud. sieur procureur du Roy, nous serions transporté aud. cliasteau de Nantes ayant pris avecq nous pour adjoinct Math. Constans, conin:ls au greffe criminel, de luy le serment pris de se comporter fidellemant à lad. convocation.

Où estant, les sieurs Liestat, du Pesclier, et La Closture, officiers aud. cliasteau, nous auroint conduict sur l'une des murailles qui regarde la rivière de Loire et faict ouverture de la porte qui ferme une allée et terrasse de 62 pas de longueur ou environ, laquelle aboute vers orient à une grosse tour appellée le Fer à cheval, laquelle tour est plus avancée sur la rivière et plus élevée que lad. terrasse.

Et nous auroint déclaré que led. seigneur Cardinal de Retz seroit dessandu avecq unne corde le longe de la muraille de lad, terrasse au bout d'icelle joignant le Fer à cheval, aydé de quelques-uns de ses domestiques ; que l'on auroit trouvé la robe rouge sur des marches de

pierre de ^rizuii pjjr Icscjnellcs l'oi) in(;nU' de l:i diclc Icrmssc sur led. Fer à clieval cl la corde* par lacjucllc il se scroil sauve au bas de la nuiraille. Lacjucllc corde nous ayanl (élé) représenlée, avons veu (ju'elle est de ji;rosseur de deux l)ons poulces, de (|uinze brasses de loni^ueur, au bout de laquelle il y a un boys de la grosseur du braz el d'un pied el deniy de longueur, allacbé à lad. corde d'un 1er rouillé quy semble avoir eslé pris d'un alirail de caiosse.

Kl aurions remarqué que sur leparapel de la muraille de lad. terrasse, joignant led. Fer à cheval, il paroist sur le tulTeau dud. parapet la Irasse comme d'une corde et que lad. muraille a quelques 50 pieds de haulteur du bas de la rivière.

Nous auroint, outre, lesd. sieurs de Liestat, du Pescher et La Glosture dict qu'il y avoit deux sentinelles, scavoir : l'une au bout de lad. terrasse sur le Fer à cheval et l'autre à l'autre l)out de lad. terrasse vers midy avecq quelques gardes.

Et nous estant inlormé de quel costé auroit pris chemin led. seigneur G. de R., l'on nous auroit dict qu'il estoit allé de pied le longe de la muraille dud. Fer à cheval et cassematte qui est dans le Ibssé dud. chasteau, joignant le bas de la Motte Saint-Pierre au port de la rivière de la Loire qu}^ est de l'autre costé de lad. Motte, où il seroit monté à cheval en ayde et assisté de quelques cavalliers, auroit pris chemin le longe du Ibrsbourgc de Richebourgc et iceluy continué le longe de la prée de Mauves.

Et le requérant led. sieur procureur du Roy, aurions proceddé à l'interrogation des médecin et chirurgien dud. seigneur Cardinal de Retz et d'autres arrestez aud. chasteau par ordre dud. seigneur duc de la Meillerays par cahier séparé des présantes et du tout rédigé le présant nostre procès-verbal pour valloir et servir ainsy et où il apartiendra, lesd. jour et an. Ains}^ signé J.-L. Paris, P. Bedeauet M. Constansadjoinct — .I.-L. Paris, P. Bauquin.

(9 août IGôï)

Interrogatoires de P. Delaporte, soldat ;

— Brianceau, soldat ;

— Simon Synet, valet de chambre de

Fabbé Rousseau ;

— Ant. Devaux, serviteur de Tabbé Jolly;

— Jean Giraudet, serviteur du sieur de

Boisguérin;

— Jean Vacherot, médecin du Cardinal;

— Charles Fromentin , chirurgien du

Cardinal de Retz ;

Boulenoys, hôtellier.

Iiitéro(jîilioiis d'office faites à reqiiesle de I\Ioiisieur le Procureur du Koy au siè(je présidial de Nantes au(|uel a est*' procédé par nous lieutenant civil et criminel de Nantes, ayant pour adjoint Pierre Constans, commis au (jreffe dudit licMi, le neuf d'aoust 1(>51.

\Interro(j(ttoire de Pierre de la Porte, soldat.]

Mandé un home d'assez haulte stature, ayant la barbe et les cheveux noirs, habillé d'un pourpoint blanc et d'un hault-de-chausses de coulleur grix verle.

Interrogé de son nom, aage, quallité et demeure, après lui avoir Tait lever la main et qu'il a promis et juré dire vérité : dit avoir nom Pierre Delaporle, soldai, à présent au château de Nantes, aagé de quarante ans ou environ, natif de Toulouze.

Interrogé : dicl qu'û lut arresté le jour d'hier par l'ordre du seigneur mareschal de la Meilleraye.

Interrogé pour quoy il avoit esté arresté : dict que le jour d'hier, estant en faction, environ les trois heures d'après midy, sur le Fer à cheval du Château de Nantes, il veid ariver environ les cinq heures et demye le seigneur Cardinal de Relz acompagné de son médecin el son vallet de chambre, et un autre qu'il ne cognoist, lequel vallet de chambre demanda la clelT de l'allée de la terrasse qu}' donne sur le Fer à cheval à une autre santinelle qui estoit proche le dit interrogé, lequel la luy donna. Et ledit vallet de chambre ayant ouvert ladite porte, ledit seigneur Cardinal, son médecin, et l'autre home qui estoit avecq luy, entrèrent dans ladite allée. Et comme l'interrogé se promenoil et ayant regardé sur la rivière par une fenestre, il apercent des cordes au bas de la muraille proche le Fer à cheval, ce quy obligea le dit interrogé d'advertir l'autre sentinelle plus prosclie du corps de garde pour apeller le caporal et luy dire qu'il voyoit des cordes. Lequel santinelle luy dist parla

voyjinl l:i rohc (liidil scif^ncui" (^ardiiiiil (|iii {-sloil sur le j);ira))('l : <( les voilà ». VA incoiilinaiil a[)rùs, ledit caporal apcllé La (!llicsnays vint av(*c(i j)liisic'uis autres personnes (|ui vireul lesdites cordes au bas de ladite muraille.

Interrogé s'il ne veid pas dessandre ledit seif^neur (Cardinal et pour ({noy il nvn advertil j)as ; a dict (ju'il ne le veid i)oint se sauver, et (]ue du lieu où il estoil, il ne [)ouvoit pas voir dessandre ledit seigneur C.ardinal j)ar où il s'est sauvé.

Sil n'a voit point fréquanté le vallet de clianibre dudit seigneur Cardinal, s'il ne le cognoist pas parlicullièrenient et s'il n'a pas beu par plusieurs foys avecq luy ou autres de ses domestiques, a dict : non.

Sont ses responses desquelles lecture luy faite, a juré véritable et a dict ne sçavoir signer, et qu'il ne cognoest aulcuns officiers dudit seigneur Cardinal que de veue.

\ Interrogatoire de Jean Brianceaa, soldat,]

Pareillement mandé un autre homme habillé de drap grix, ayant les barbe et cheveux noirs, de luy le sermant etc....

Interrogé de son nom, àage, vacation et démeure, dict avoir nom Jan Brianceau, dict la Rivière, à présent soldat au château de Nantes, natif d'Agenays, aagé de trente cinq ans ou environ.

Interrogé : dict qu'il feut arresté le jour d'hier prisonnier par l'ordre monseigneur le M-'' et qu'il est acusé d'avoir layser sauver le sgr Cardinal de Retz.

Interrogé comant led. sgr Cardinal se seroit sauvé led. jour d'hier, à quelle heure et quy l'avoit assisté : dict que le jour d'hier, environ les cinq à six heures du soir, estant en faction sur le fort, proche la terrasse quy respond de l'autre bout au Fer à Cheval, il veid ariver le sgr Cardinal de Retz, accompagné de son médecin, son vallet de chambre et un autre homme habillé de noir qu'il ne cognoist, lequel vallet de chambre demanda

la clclî" (le l'allée, la([iielle l'iiilerrogé liiy donna. Lequel Sf^r Cardinal entra dans lad. allée et (errasse avecc} son médecin et led. homme qu'il ne cognoisl, et firent (jcjues tours de promenade sur lad. terrasse. Pendant lequel temps, son vallet de chambre feist deux à (rois pas sur la muraille et parla deux à trois foys à sond. maître lequel se promenoit sur lad. terrasse; et led. vallet de chambre estant sorty, led. médecin et l'autre homme, l'interrogé alla pour fermer la porte de lad. terrasse et ayant aperceu la robe dud. sgr Cardinal, laquelle estoit rouge sur des marches ((ui sont au bas de lad. terrasse, il creut que c'estoit le sgr Cardinal qui faisoit ses prières et, en mesme temps, le sentinelle apelé La Porte, autrement la Ramée, aussi apellé, led. interrogé de s'escryer qu'il voyoit des cordes au bas du Fer à Cheval. Et l'interrogé ayant apellé le caporal et plusieurs autres quy arivcrent, ils virent des cordes au bas de lad. muraille et trouvèrent faute du(L Cardinal. Led. Malherbe et un autre garde ayant demandé aud. interrogé où estoit led. sgr Cardinal, il leur dist qu'il estoit au bout de la terrasse à prier Dieu et lors ils aperceurent que led. sgr Cardinal s'estoit sauvé.

Interrogé : dict que lors que led. vallet entra sur la terrasse l'interrogé beul une pinte de vin avecq un autre cadet dud. chasteau et le vallet de cliambre dud. sgr Cardinal.

Interrogé s'il n'eut pas conférence avecq le chirurgien et le vallet de chambre dud. seigneur C.'. dict qu'il n'eull aucune conferance avecq eux et qu'il ne les cognoissoit point.

Interrogé s'ils ne luyavoient point ofTert quelque récompanse pour laisser sauver led sgr. C. de R.-. a dict que non.

Interrogé, dict quelque temps après, il veid des cavalliers qui esguaint leurs chevaux et, quelque temps après, prirent chemin vers Gué-aux-Chèvres.

Sont ses réponses. A juré qu'elles sont véritables après lecture luy en faicte et a dit ne sçavoir signer.

llulcrroi/dloirr de Sijmoii Siiicl.\

ViiM'A venir un jeune homme d'assez haulle shilure nynnl les cheveux castains el peu de harl)e, liabilic de (ho^uel.

Son scrmanl pris, interrogé, dict avoir nom Symon Sinet, valet de chambre du d. s"" abbé Rousseau, àagéde 25 à 26 ans, et qu'il y a 5 ans qu'il est demeurant avecq luy, lequel Rousseau est frère du sieur de Chevincourt, intendant du sgr C. de R.

Interrogé, dict que le jour d'hier, après disner, son maislre luy disl qu'il eust exécuté <:e que le sieur Jolly luy diioit. Et environ les 4 heures d'après midy, led. Jolly commanda de celler tous les chevaux. Sytost qu'ils le feurent, lesd. Jolly, Bois-Guérin, du Montet et Beauchesne montèrent à cheval et allèrent à l'abrevoir de la Motte Saint-Pierre, où ils feurent environ d'un quart d'heure faisant feinte de faire boire leurs chevaux, entrans et sortans de l'eau. Et led. interrogé estoit avecq eux et pareillement deux hommes dud. sieur Jolly et ceuxdesd. sieurs Boysguérin et Beauchesne, et dit qu'il y avoit un cheval de main qu'un homme qu'il ne cognoist, tenoit en main. Et feut l'interrogé estonné lorsqu'il apercent le sgr C. de R., lequel venoit le long de la rivière, devers le chasteau, sans manteau ny casaque, ayant un habit noir, en soulliers et bas de chausses, lequel estant arrivé à eux l'interrogé le monta à cheval à l'aide dud. homme qu'il ne cognoist et s'en alla led. sgr C, avecq les sus nommez et un autre homme habillé de droguet aussy à cheval quy se joignit à eux et galopèrent leurs chevaux vers Mauves sans savoir où ilz sont allez.

Interrogé s'il ne veid point quelqu'un de la ,part dud. sgr C. de R. les advertir cheix Le Boullonnoys : dict que non et qu'il n'y eut que led. Jolly quy leur dist l'après disner qu'ils se feussent tenuz près et n'eussent point sorty.

Interrogé s'il n'a pas cognoissance qu'on avoit porté des cordes au chasleau pour sauver le sgr C. : diel que non et qu'il n'avoit aucune cognoissance de leur dessain.

Interrogé : dict qu'il n'a vu ied. s"" abbé Rouxeau son maisire depuis le jour d'hier qu'il sorlit après disner et ne sçait où il est et qu'il ne monta point à cheval avecq Ied. Jolly et autres.

Lecture luy faicte de son interrogation a juré qu'elle est véritable et ne sçavoir signer.

[Interrogatoire d'Antoine Devaux.\

Pareillement mandé un aulrejeunegarçon de moyenne stature, ayant les cheveux castains et peu de baibe, habillé de gris, interrogé : dict avoir nom Anthoyne de Vaux, dict La Fontaj^ne, natif d'Amiens, serviteur, domestique dud. sieur Joll3% demeurant cheix Le Boullonnays, en cette ville.

Interrogé : dict que le jour d'hier, sur les quatre heures d après-midi, Ied. Jolly, les sieurs de Boisguérin, Montet et Beauchesne vinrent chez Le Boulonnoys où ils estoient en pension et commandèrent à leurs vallels qu'ils eussent sellé leurs chevaux. Ce qu'ils firent et montèrent incontinant leurs maistres achevai et allèrent au bas de la Mote-Saint-Pierre, à l'abrevoir à la rivière où lui interrogé et autres serviteurs les suivirent. Auquel lieu ilz feurent quelque temps taisans entrer et sortir leurs chevaux de l'eau. Et comme ils estoient à l'abrevoir, ilz virent un gentilhomme habillé de droguet, monté s^ir un cheval lequel en tenoit un autre sellé en main avecq deux pistoletz à l'arçon de la selle. Sur lequel cheval le sgr C. de R. monta et allèrent tous de compagnye le longe de Richebourg vers la prée de Mauves.

Interrogé : dict qu'il ne veid point dessandre du chasteau Ied. sgr Cardinal de R. mais bien le veid venir le long de l'eau comme du costé du Fer à cheval du chas-

IcMii cl (juc Cl* l'i'Lil rinlorrof^i' cl le précédcnl inlcrrogé (juv le inonlcrcnl à rhcv:»!.

Inlci ro^c : dicl qu'il n'a aulcunc co^noissancc s'il a cslc poric (les cordes au cliasieau pour faire sauver led. si^i- C de K. ny sceut le dessain qui avoit eslé formé de ce; el ne sçait où les d. susnommé/ sonl allez, niays qu'ils ont laissé leurs hardes cheix led. lioullonnois.

Sonl ses réponses, desquelles leclure luy faicle, a juré (ju'elles sonl vérilables el qu'il y avoil long (jue leurs maislres leur disoinl (|u'ils n'eussent point sorty, mesme led. jour d'hier après disner ilz le leur commandèrent encore de ne point sortir du logis et Ja signé : Anthoine Devau.

[Interrogatoire de Jean Giraudet.\

Pareil faist venir un autre jeune garçon sans barbe, ayant les cheveux castains, Iiabillé de droguet.

Interrogé, dict avoir nom Jan Giraudet, serviteur domestique du sieur de Boisguérin, natif de Ploërmel, demeurant en pension cheix Le Boulonnoys, en cette ville, aagé de 17 ans, etc.

Même déposition.

[Interrogatoire de Cl. Isambert.\

Mandé un jeune garçon ayant les cheveux castains, sans barbe, habillé de grix, De luy le serment pris : a dit avoir nom Claude Isambert, serviteur domestique du sieur Jollj^, demeurant cheix Le Boulonnoj^s, en cette ville, aagé de 20 ans.

Interrogé, dict que le jour d'hier, etc.

Même déposition.

[Interrogatoire de Jean Vacherot.]

F'aict venir un homme de haulte stature, habillé de noir, ayant cheveux gris et barbe noire, de luy le ser-

manl pris, interrogé, respond avoir nom Jan Vachcrot, nalirde la ville de Paris, conseiller et médecin ordinaire du Roy, et docteur régenl en la Faculté de Médecine de Paris, demeurant avecq le sgr. C. de R. dès le commencement de septembre dernier, aagé de 51 ans ou environ, et avoir esté mis cheix le sgr C. de R. par ordre du Roy et des amis dud. seigneur.

Interrogé où il t'eut hier tout le jour : dict (ju'il passa la matinée seul en sa chambre où personne ne le vizita et alla dans la chambre dud. sgr C. de R. sur les 10 heures du matin, ainsy qu'il avoit acouslumé de faire, disna à sa table où estoit M. Legrand, M^' la dame duchesse de Relz et autres, mays qu'il n'y avoit aulcuns domesticques dud. sgr. C. Et dict que Ton disna led. jour d'hier de meilleure heure que à la coustume, d'aultant que lad. dame duchesse s'en voulloit aller, ce qu'elle l'eist et n'entendirent point la messe ledit jour.

Interrogé: dict que sortant de table, led. sgr Cardinal luy dist qu'il fcust allé le trouver en sa chambre sur les quatre heures, ce qu'il l'eist, où il trouva les sieurs abbé Rouxeau, Jolly, Boysguérin, Beaucliesne, Montet et le vallet de chambre dud. sgr ; et ne veid d'autres que sesd. domestiques avecq luy. Et dict que led. seigneur Cardinal parla plusieurs ibys en secret à sesd. domestiques. Et pour l'interrogé, il ne lu}^ dist aulcune chose et feurent environ de demye heure dans lad. chambre, et lesd. Jolies Boisguérin, Montet et Beaucliesne sortirent de lad. chambre. Et après qu'ils l'eurent sortis, led. sgr C. resta encores environ d'un quart d'heure dans lad. chambre ruminant, puis sortit de sa chambre et alla se pi]omener sur la terrasse qui est proche le Fer à cheval, aud. chastcau où l'interrogé et led. sieur abbé Rousseau l'accompagnèrent. Ne scayt^sy led. vallet de chambre et le chirurgien y estoint ou non.

Interrogé : dict que led. sgr C. estant au bout de lad. terrasse dist aud. interrogé qu'il avoit résollu de se sauver et en mesme temps led. abbé Rousseau tirra de