MÉTHODE A SUIVRE 20J

notre action, se donne par avance, toute faite, l'intelligence qu'elle prétendait engendrer.

La métaphysique se livre à un travail du même genre, mais plus subtil et plus conscient de lui-même, quand elle déduit a priori les catégories de la pensée. On presse l'intelligence, on la ramène à sa quintessence, on la fait tenir dans un principe si simple qu'on pourrait le crou*e vide : de ce principe on tire ensuite ce qu'on y a mis en puissance. Par là, on montre sans doute la cohérence de l'intelligence avec elle-même, on définit l'intelligence, on en donne la formule, mais on n'en retrace pas du tout la genèse. Une entreprise comme celle de Ficlito, quoique plus philosophique que celle de Spencer, en ce qu'elle respecte davantage Tordre véritable des choses, ne nous conduit guère plus loin qu'elle. Ficlite prend la pensée à l'état de concentration et la dilate en réalilé, Spencer part de la réalité extérieure et la recondensc en intelligence. Mais, dans un cas comme dans l'autre, il faut qu'on commence par se donner l'intelligence, ou contractée ou épanouie, saisie en elle-même par une vision directe ou aperçue par réllexion dans la nature, comme dans un miroir.

L'entente de la plupart des philosophes sur ce point vient de ce qu'ils s'accordent à affirmer l'unité de la nature, et à se représenter cette unité sous une forme abstraite et géométrique. Entre l'organisé et l'inorganisé ils ne voient pas, ils ne veulent pas voir la coupure. Les uns partent de l'inorganique et prétendent, en le compliquant avec luimême, reconstituer le vivant ; les autres posent d'abord la vie et s'acheminent A^ers la matière brute par un decrescendo habilement ménagé ; mais, pour les uns etpour les autres, il n'y a dans la nature que des différences de degré, — degrés de complexité dans la première hypothèse, degrés

d'intensité dans la seconde. Une fois ce principe admis, l'intelligence devient aussi vaste que le réel, car il est incontestable que ce qu'il y a de géométrique dans les choses est entièrement accessible à l'intelligence humaine ; et, si la continuité est parfaite entre la géométrie et le reste, tout le reste devient également intelligible, également intelhgent. Tel est le postulat de la plupart des systèmes. On s'en convaincra sans peine en comparant entre elles des doctrines qui paraissent n'avoir aucun point de contact entre elles, aucune commune mesure, celles d'un Fichte et d'un Spencer par exemple, — deux noms que le hasard vient de nous faire rapprocher l'un de l'autre.

Au fond de ces spéculations il y a donc les deux convictions (corrélatives et complémentaires) que la nature est une et que l intelligence a pour fonction de l'embrasser en entier. La faculté de connaître étant supposée coextensive à la totalité de l'expérience, il ne peut plus être question de l'engendrer. On se la donne et on s'en sert, comme on se sert de la vue pour embrasser l'horizon. Il est vrai qu'on différera d'avis sur la valeur du résultat: pour les uns, c'est la réalité même que l'intelligence étreint, pour les autres ce n'en est que le fantôme. Mais, fantôme ou réalité, ce que l'intelligence saisit est censé être la totalité du saisissable.

Par là s'explique la confiance exagérée de la philosophie dans les forces de l'esprit individuel. Qu'elle soit dogmatique ou critique, qu'elle consente à la relativité de notre connaissance ou qu'elle prétende s'installer dans l'absolu, une philosophie est généralement l'œuvre d'un philosophe, une vision unique et globale du tout. Elle est à prendre ou à laisser.

Plus modeste, seule capable aussi de se compléter et de

-pi UT I TU 'OOnoSîTiaillI J ap QUIJOJ Xi\ 0UTlIIJ0]9p ou aj9TlT3UI

9Un 9UIU103 O0U9Sl[|91Ur I J9J9piSU00 B p.lOqtî p 1IC.I9]SIS

-uoo uonnjos 911913 -goTîdso ] onb ouSq 9Ui9ui iî| ans sclaio} 9| ijoud V STLU iucXg '9n|0sqt; 90U9isix9 9un 99.inp v.\ n scd iTcnqi.iiic u p^nb go.Tiîd (osoip 9ujouj iî| 'puoj xxxi '1S9 o 19) 9iinsu9 'oouoSi||9iui I içp.ioqgp iTjds9 I 9nb scd pxîsiigd 9u \iTih 90jed pjoqiî p — 'oSuos jtoatî sed ijBJTîd ou iuï5")| oi]9nbi]| n '9UJ0TJii!nb oun r; U9 A p nb iS9 oit.toa t}| sibj^

•9sn9T.T9isXui oouDpjoouoo 9un ludso I p S9S0T|0 S9| 9J1U9 J9soddns inej ]i no 'ludsaj .ms iu9|29j os sasoqo S9| no 'sgsoi[o S9] jus 9|.o9j 9s ludsa I no looutîssreu -uoo r^i 9p 9U09qi tî| anod J9ido S9||9nbs9| 9J1U9 'iu9ui9|nos STOJi 10 'soAiicuaoïp STOJi G X jT nb uoTsnpuoo v,\ uijuo ^[

9(J Mud 9013ds9 I Op ITÎJA 1S9 Tub 00 OJÔTIGUI T3| G OJpUOlp p

0SS90 uo nb S9p iuosstuoutîao^s Tub STGUï 'onbupuiooS

OOTîdsO J OOAG 0.19TlGmG|9p 91ICJJcd OOUOpTOUTOO T?! lUOSodduS

8S9qi]iuc 1 10 osoqi g| onb ouiod subs ^tgjjoa uo ^uop 'S9ira -0UT|UG S9p G| op : soJinGxnG soun soj S9jn9U9ixo iuouin|

-OSqC SOll.IGd U9 OoddopAOp 1U0UJ9J9ï1UO OvTOIlGUI 13| njo G

p^nb uosicj ouioui tîj jnod iso 3 -oïdcpc jC s « ojqisuos pjis

-J9ATp )) G] 1U9U1UIO0 JTOAGS Op UOTlSôub G| UO p 'lïGj lUOl

90Tîdso I «louuop OS np tî iug^j onb oiqciiGds g| suGp spaSgp yp onSuTisip scd jtoag u jnod isop 'puoj ny ^ jgsscd 9s jiojnoA op uosïGj iicAG luc^j luop 'osnossojTîd osoqi -odXq — 'qqGipgjd pjoooB un ludso 9Jiou 10 sosoqo soj ojiuo josoddns g 'sutouj ug jnoi luiod un ans 'S9U9uig ojio SGd snou-suo]]iî^u 'uoiyosui onoo lUGSSipuojoaddG U9 '13 ligilJGd uo onuuoo 'ouiouj ^j jGd 'sud 9j|9-isou 'luouj -opGxo JO.TOSUT X^s op OjqcdGO '0[qisuos QiisjoATp oun

JlOAOOJOd op pljnOGJ 9.110U SUCp 9119fo.ld OljjGOJ OjqGS

-siGuuoouTj T§ d (( onbiiGuio|qojd » ouiuioo ouioui 'oouo:^

"ÏTA^ VT aa MOIXYOIJIKIOTS VT HQ

-sixa I sjO|iî 0{[0-}-9uiJijjïî U9 !|iojp pnb op : ojjtiîuuod uou suoAnod 911 snou onÏD pug^aicl o|p ^uop (( los uo sasoi|o » sap 8uiiop 9S 9]]7[ •9Soqo gjintî inoi 9nb loinjd 189 1t nb 99 1S9 |i ïonbjnod lu '^iSans \i 'ju9iiiluoo m itoa 9u uo luop mmpvm xo sndp 9|qciTj9A — 'jioA99J9d ap aijTiocj 9j]ou

9p 9)ÏCJ 9in01 91IIJ0J 9un 9Uim09 99cds9j 9UU0p 9S 9|]g[

-ojd np uoT]nps ^\ '9UJjijg[B 9|j9 nb 99 sucp 'gjp-i-gi.ioddc

snou Siej^ •9IU 9||9 nb 99 SUCp 9ATlIUTJ9p 'SU9S 9J]0U B '|S9 9j]T[ •99UBSSIBUU09 13{ 9p (( S9nbr|ST.ITduJ9 )) S91Tp S9TJ -09L[1 S9p 9JT0]dlU9J9d U0T|rîinj9J 9Un lUn^J V. 9JldsUI tî 9||2[ *9UU9T1UC>| 9nbl]IJ9 1B| 9p 991.1199JTp 89pi.] 1S9 ^IPX 'I^^P -U09 99S0dd0 9S9T|Î e[ no S9im0UT')UC S9| JUd 1U9UI9p9.npUT 1S9J '99UT3SSI13UU09 13| 9p 9sXjCUlî J JTîd 1U9m9199JTp 99A -nojd '99Tîds9J 9p 91Tp9pT I : 9|qTSni3|d ')U9U]9|nS9 '9]qGJ] -L10UJ9p 1U9LU9|1SS9 'lT.oJnS 9JTTÎJ)U09 UOTITÎUIJIJJC | IÇIISSm?

*9soq9 9nb|9nb J9ui.iijyTî U9 suopLi9i9jd snou is an^ 'jïoa

-39J9d 9p 91jn9IÎJ 9J10U 9p S9mJ0J S9| S.19ATÎJ') Xi U0ipDJJ9J US 9nb 9||9 p SUOSSISTGS 9U SUOU 9nbsTnd 'U9U sicujcf SUOJ -m2S 9U %Q SUOABS 9U SnOU (( lOS U9 )) 91T|C9J \i\ 9p : 9JAnao OJ]OU 1S9 '9|C|lSl||9]U[ p B 9|p^nb 99 SUtîp '9J9T]lîUI 91190 SiCUl t S1U9UI9UU0SÏUJ SOU B 91T|ï90p 99ATÎ J9I|d 9S 9J9I1 -BUI Tî| JIOA 9p S9JnSSTÎ S9UJU10S SnOU 'TSUty •JlOA90J9d 9p 0)|n9CJ 9J10U 99UBATÎ JXid S99Sod9p U ^^nb S9nbllCUJ9t|1lîUI «919udojd 89] '9J9T113m 13| SUÏîp ' J9AnOJ19.1 9nb 1TIÎJ 9U J9SU9d 9p 91tn91BJ 9.I10U 9nb 91J08 9p 'QU]dUJ0^2 9J10U 9p 90UUAC JTsd S99uS9jduiI 1U0S AS S9||T[ •9J9qdsOU]1TÎ 91199 9SJ9A -CJ1 JIOAB S9jdc nb 1U9A1.TJÏÎ snou 9U 8UOTld99J9d S0\[ •9Jid -S9J jl^nb JTC I V. lUBAIA sdj09 9| 9nb 9TUn 1U9UI9|qiîJtîd9SUT

issne 1S9 9||9 9]|9nbiî[ b piquiicds 9p 9J9qdsouJii;9un sucp

^uSlBq '91U9S9jd9.I lî[ snou lUTî^l 9nb 9||9ï '90U9Sq|91UI q

•9ScSu9 8

1Uï!^J no 9j|90 9nb 9ioa 9Jiniî inoi 9un suep 'snou-suo^ojo £C'6 axnviHîîj.vw .1:1 iommdi ruiT.Mi

'09ipjai|0 9.118 }iop îiBj np uonT30î|c[x9j sicj^ -ajaTuini

3UTa|d U8 STUI ISJ lUB^J 'ÏTCJ 9J ICJIO^ 'UOSieJ ÏU9UI9|qtîTJ -L'AUT 9UU0p Jn9| ^9 S1U9U19UU0SIBJ S9S 9p S9TUIJUI SU0T1ÏÎ0 -I|cIuiO0 S9| SJ9ATÎJI T^ :iUlSpU9d90 "JinS 9J 'pÇ^UOD 9pjcS SDCI li U |T 9]|9nblî| 09ATÎ '99U9TJ9CÏX9 J : S919udojd S9| UOud V \3.T9UllIIJ919p p lUOp S9jnSlJ S9p UOud V 9dnO09p iC 'S90JOJ S9|n9S S9S 09A1S 9||9 JUS :^Ulî|n09ds ')Tjds9J Quh 9|qTînbjtîlX19J 9p 1090 B 9|p '(91S91U00 STTÎUlïîf tîj 9U ÎUT3^ ^o) 'J9t[0nO'J

o| 19 9nA Tî| jed îU9m9nbTjidui9 9TUjnoj iios snou 9||9 nb j9soddns y •90cds9 p uot]Ou tî| jnod ouiotu gp scd |S9 U9^u

]J •90U9TJ9dx9J 09ATÎ pClUOO 9jpU9jd9J TîjpniîJ \l 'jn9[Tîq0

Ml op no 'jn9iuBS9d ^i 9p s9iT|t3pom S9| 9J1TBUUO0 jnod : iu9uiïUTj9puT SBd BJ9|pcAc.ii 9u iu9Ui9Uuosrej 9| 'jng^uBsgd 9pno jn9|noo9p 9||90 jns 'jn9pi|0 9p uotiou T3| jn§ 'sgjïriB xni3 9|qT3Ji3dmoo [guoiiîui inqu^c un scd iS9 u 9npu9i9j

9nb ^S9 0 '9AllTUTJ9p 9J9TUTÎIU 9Un p T|qiî^9 JIOAB ITlSJ^d

snou lUB^ op di'D}Vï)pvdosyvj} dr}5i]dy]S'^i 9nb 93

^ UOTlOOJTp 1B| ÏU9Ul9|duJTS 9UTSS9p

9|[9 luop )U9ui9Anoui up 9UJJ01 xvs 9lJodsulî.^ 9S uo 'jnd

90eds9 I 9p S9]9Tjdojd S9| UIJU9 1UUJ9JUO0 mj U9 '(J9J9!^

-|B^s suBS *snou-suosip '(( iu90Tî]d9p 9S )) mb) 'S9m9lU -xn9 J9SuTîqo SUES s9J^nB xnc ivioddcj j^d sun S9| lugS -uisqo Tnb spuijsip uoiq siu9uj9[9 S9p ^menquii^c m\ uo 's9|osi[ sgmgisXs U9 9|qBsoduioo9p anod îubu9ï iî| u9 nb '}9 'dnpudff iu9uinjosqB 9.119 X subs gocdsoj suxîp pvd^p^s 9J911TÎIU ^i 9nb uouTs '9JTp B 9O-is0^nÇ) -gjqisugs jn9JJ9^p

TSUIB SBd Ï9UIUJ00 ou Ojp^ub ^9 'S9.1ïnTÎ S9p sun S9| S|UBp -UodgpUT ^U9U19AT1C|9.1 S9U19|SiCs U9 SJ9ATUn j J9dnO09p

op u9iCoui ^urîpuodgo 9Anoa] 90U010S vi 'o^osi iiBj b ino^ 9Ui9^sXs 9p scd n Au p^s '9nb 9|qiîiS9iuooui: iS9 |j "pgj np OATiGiuos9.td9JïU9uiuiBSTjjns 90U9ros 9un suosinj^^suoo snou

'S9Jïniî SOp S9Un S9| S9Jn9TJ91X9 S9TîaTîd U9 9|qBp0J0Ul

lUBsoddns b^ uo nb ^9 'uoisTAipqns o^ibo b o^oad os ojotîbui ai A VT aa jMOixvoiaiMois vt ad zzz

'(AIXX 'JO-v 'oijos aç '9vizv6di\[ '^^ÎVlcI) '(Jojpnpuoo oijjoojd Cu.xuoouoo vo]]vinodds y 'Xupuiuj ■ i

9||00 'ludsO I 9p OriA 9[clLinS 9Un 1U9TA9p ]91J9|CUI lujocl

-9^X9 91IGJ.lGd 9Un U9 1TXÎJ91STSIIO0 g^lCJ-lcd 9]IJGT|Gds G[ 9nb .19AJ9SqO O.IIGJ G SUOJ9Uaoq snou snou 'pU009S 9] 9UJ90UO9

uib 90 w^ •s.in9||TG lUTod J9iuj9jd np 911GJÎ suoAG sno\[

-9jd9.i ni 9S SU9S sou ^9 90U9.oqp']ui 9J]0u 9nb 90Gds9 I sucp 9npu9]9 luauigpjdLuoo issug '|S9 u 9J9ticui G| iu 'suo.mSi} 9[ snou snou 9nb 9jnTGu 9jiou g j9.oUgji9 issug isa^u 90Gd

-S9] T^VJ •9JinG J 9p un I 9SJ9AUI SU9S U9 1U9qOJGUl inb STGUI

*90U9SS9 9UJ9UJ 9p'juos lub S9U]J9'| xnop 9p S9nbojdiopj uou -0G9J G[ )9 uoipG I JGd iu9iu9H9n]nui iu9jpu9Su9^s sosoqo

S9p piyjGlIGds Xi\ 10 9IJ]9LU09.S 9J|0U 9p 90cds9J 'iSUiy •1U0SlX9 I UOqOG 9.I'|0U 9p SUlOS9q S9[ 9UILUO0 9SIAip Gj '9J9I1GUI G| .inS 9191' '|9nb9| 'plUO^OA G S9|qGSIGJ9p ^9 S9|qGS -TGJ SO||[Gm XUG lOjTJ UU p 9UJUi09 1.19S U9^S \l '99cds9 p 9UJJ0J G| 9p U0ISS9SS0d U9 SIO| 9UQ 'iTGjqnoqG iu9m9Anoui 90 no 9UJJ91 np tnupyos 9| 9nb is9^u jnd 90cds9j 9p 9i.u.ioj p nb uoTiG|uos9jd9.i G'][ pouGi sioj 9un '9nui]uoo ')uds9j

SÏGI\[ -UOISinduiI I 9UUOp g in| 9|p '9|p g Q]Udd GS 9.ipU99 -S9p9J G l9-in|99 J9piB Jcd 99U9U1UI00 G 9{|3[ •iuds9 | 9p

pjîîSaj 9{ snos o}i[i;uo]iJUi i3S 9joou9 :)Bn]uoooi3 0J9i|i3ui b[ 9nb isuTB suou9nbqdx9 snoa snou '^icd 9Jintî q •|9jn:}cu 'ju9m9Anom uos 9p iiois.i9Aui j :)noq ne nbsnf J9ssnod jnod 9)UBSSind Z9ssc uoiieuiSeiUT j n9 ^ng |t s S9|p sues nu9iqo in9j ]t sibui 's9soi|9 S9| suep 9AnOJ]9J 9| IJ •9|C|1S

-Sod liOlSVdJXà uos 9p 9.1Tp-B-'JS9^0 '9]|9n')U9A9 d^lld^dp T3S

9p :|iiîU9ad iT^nb 9iii9m îu9iiit]U9s 9| suxîp 9:jioi[duiT uoqu;

np :)U9UJ9[duiis ;ios 9nbisXnd 9| 9nb :j9 'uto| srqd 9Ssnod

ÎU9m9An0UI 9m9UI 99 U9 91SISU09 9J91^BUI B| 9nb 'ÎUB|

-sui un 'suosoddns siBp^ 'suoAnod snou 9nb snjd gy j9||b suossiB| snou snou puBnb 9ui9m '9npu9i9j[ gp uoq99Jip B|

SUBp SBd SJ9Tm9jd S9| 9nb SUOSIBJ 9U snou 9]nop SUBg

•gnbySojoqgTCsd uonBAJ9sqo | JBd 9nb :|oin|d U9iq 91U9T9SU09U1 9nbiS7CqdBi9m 9un JBd 99J9.o.§ns 'ludsg |

9p 9nA 9|duirS 9Un !|S9 '99Bds9J SUBp S99SqB90[ 1U9UJ9| -ppiJTpB 'S9npu9pUl SU0T1BSU9S 9p 99pT J 9nb :)9 '9JnS9UI 9UIB1J99 9Un SUBp 9ATSU95X9 1S9 UOqBSU9S g^UO^ 9nb

*s9jS9p S9p :|9mpB U01SU9ÏX9J 9nb .i9pddBJ B snou-suou -jog^ •sangjjTB ipuojojddB suoab snou 9nb !juTod un ans tôt SBd suojpuBsgddB snou 9u sno\[ •uoî')Bsu9S B| suBp 'sjn9[

-|ÏB p '9SS90 SUBS 9T0100 9^ 9||T[ 'gOBdsgj 9p U0ip9Jip B| SUBp TSUIB pU90S9p9J 91T|BUU0SJ9d 9J10\[ 'gSB^UBABp ^ugSïJ

9S S|ï nb 9jns9ui b J9ai9U9d9J]U9^s B ^U9ouou9j S|j -sga^jnB

XUB ^JoddBJ JBd Sun S9y 1U9SUOrJ91X9 s Tnb SJTU9AnOS 9||nU ^9 9||TUI U9 9S0dui099p 9S ''jTBnbiunujiuoo snoTj ji^nb 9jqiSïAïpuTU0TS|ndiuT I suBp 9TU9ui-Tn| ans ^tbssbiubj 9s B|-9nbsnf Tnb '9SSBd 9a]0Tj i g^pdjBdg s tout 9J)ou dnoo 9TU91U UQ 'snoAga 'jtSb pnoq UB t 9jtbj|U09 ub 'j9j|B snou -suossTBq -sgjqii uotjob j 19 9ia b| lug^sTsuoo B|90 ug 'ossgo

ai A VT a a K:oiivDi^fs:r)îs: vt aa ces

suBs iucuic)U9 I U8 jiuaATîj suTsp Qjasui^s uib 'o^juiod oun U9 xnQTui no ']uiod un ua j8jiuoouoo qs ojaquo ^no") oiTpuuosjod 9J10U 19 soj^ntî S9J suep soun sqj joj]uo ojio oj^ou 9p saTiJud s9SJ9ATp S9| SU01U9S snou sn|d *99jnp 9.in(l xi\ suBp saiSojd 9.I10U 9p 90U910SU09 suou9jd snou snij

•99.inp tî| 9p ]U9UI9|nOV'

sn|d uou i^ '9npu9:|9j 9p anA 9p luiod np s9son9 S9| 9.i9p

-ISU09 UO I TS T3.19UIJTJUOO 9S UOllduiOSpjd 91193 'UlOI SUjd

n9d un |TBi9p U9 suoj9J1uoui q\ snou auimoo 's9uiXiiouas jnod pi snu9i 9j19 îU9ATop mb S9mj9i xnap 111910s uoijcln-t

-J91UT 19 U0TSJ9AUTnb IBJA 1S9 \IS 'U0Tldn.lJ91Ul 9]duiIS 9p 0UI9m 9J10-in9d 'U0TSJ9AUT p 9T0A Jcd pU009S ne J9IUI9.ld

np iïiîJ9ssTîd uoj 19 '99soddo uoT]99.up ap snss990.id xn9p ouop iicmc X |i '9JinBj 9p 9iî|iînioo|[oiuij 09ac « ainci.i -p^Bui )) v-i 9p 'i.icd 9un p (( 9ii[Bniuids » cj 9p puoj ny

M9IUI9.uI 9[ SUUp 9nbu|0iCsd 90U91STX9J 9UJU109 'SU9S pU009S 90 SUUp

9U[[0iiï onbisXijd 90U9isix9j 9nb joiunso.id suioauicpu ^nad UQ •9||nu sud uou sicui 'oiuiîssinoucAO 9n])so.Kl '9[qTC} S9J| 99jnp 9un p luos sianoo sn|d S9| luop S9.nc| -U9ui9|9 siuouiojUB.iqa U9 inos9J B[ 9SiC|r!UG I jco '9inop

SUBS 'IIBJ B inOJ SBJ (J9J9T1TÎLU C| 9p 90U91SIX0 | V\ 00-]^'T[

•;u9uiiuTjv)pui 1TTSU9J 19 ian9ui mb puBiucisui | 9p 9nl)

U9U '9||00J 09Jnp 9p Snjd '9SS99 SUT3S 11T3J90U9U1UIO99.I

inb iu9sojd un p 9iiiîj 90U9isix9 9un suOiCoA9.iiuo snou '9iTUJi| 13| B 'srej/\[ •S9jqT| luouinjosqr; 9.ipu9J snou suo.vnod ou snou 9nb sn|d sud 'gnjosqc piTATssud 9ii90 sucp siuuicf suoqujo^ ou snou 9nb 9Jip 'JS9 o : piuo[OA ui o.iiouipui lu snjd iic.intî X u ]t 'oiojdujoo iiBip 9iU9ipp b| ig -pssrd np 9|qTssod OTi.icd opuiîjS sn|d Xi\ iuos9jd 9] sunp 9ssno(l irib ÎJ0JJ9 I suoduiOvT.i9iui 'iurîU9iuiTîiu snou-suopiioip(|

•nB9AnOU 19 9|(|ISIAIpU{ 1UB19 '9J|9 09ATÎ 9iqrî,inSU9UJUI00ni OUIpUl 91S9.I \i 'lucp

(iie axnvmaxvw la iroNijornaivi

-uodoo Qpjoqap n\ n -OJTp tsuttî .mocT '« aouisssmd U9 » p]T|cnio9||9]UTj ap HTopuoo îc^Qj 'suas 9o ua : nuuoo ^Cap nv o|C|issocl anb :iui?:jniî quajqmassaj mb :|a mj ans sjoqap np sasTjd sariA ap aijas aun oaAB iJi]^ pAtiou aj lunu^ -qsuooaj ua *dnoo sa.idc asT.id a^nop sucs aAnoa; aouaâq -piui I a||aaj aajup t3[ ap spaj s^uaujorn sa] ans 'jq luaiada.i as mb s^pj sayanb aouaSiipim j ap sajpiîo n^ sajCf -tî^dcpe iuamajaT:}ua p Tî ^^u|i ^a 'auiaui nt? aaïaui ayjaij ap a||aquassa uoypuoj anod n oauaSq|aîUTj jn^ -îuessiîdap B| ua aiT]Gnpa]|a]UT j aqjosqe îuaocjdaj snou sp no aiA q sn|d 'a'jajdmoo aouapiauToo T3| ia puojoad isa ^uauii^uas a| sn]d'sTC];\[ -saiSap sap lauipu 'am9ui-Tn| oaAB loui aj^ou ap aouapiauToo bj ajyp xnaA af 'aaanp i8| ap ^juauu^uas aj-jo^ •sjaijua inoî smucf suouaj snou au snou 's.io|c aujaui ';g sajqi] luaiuïCJA suorioe sou oaAi? un nb ^uoj au sp i^uiod ao 13 sauiauj-snou suossisicssaj snou snou no siuauioui sa| |uos sajGj uaig •:)ucsinpoj:|Uï X^s ua xïjaajo ]i^nb luasajd un suTîp 'asiATpui :)a pcduioo 'jassnod a| jnod 'aqojap as inb asscd aj^ou suoisscuicj snou 'auiaui-a||a ans a:)i| -Buuosjad aj:|ou ap aiuapiA uoTpeJiuoo aun jt)d 'anb incj ]j •a]uo|OA aj^ou ap ^jossaj aj 'auiaj^xa apuiT[ bs ^ nbsn[ 'ajpua] as suo]uas snou 'sduia^ auiaui ua 'sicj^ -ncaAnou luauinjosqB -juasajd un p assao sues itssojS as 'aqoji3ui ua sjnofno] 'asscd a| no aaanp aun 'sjo[Iî suoa.ouo|daj snou snou anb aajnp ajnd tî| sucp isa^Q 'aiA aadoad aj^ou p. sjnai.ia^uT sn|d a| suojuas snou snou no ^uiod a| 'sauiam -snou ap puojojd sn^d ne 'suoqoaaq^ -apienioanaïuT^p ajiauad suioui ap )a .maua'jxaj ap aqoB]ap sn|d ap 'sioj tî| B înoj 'suoAB snou anb ao ans ouop snou-suoJiuaouoQ

•aand aouaSi||aiuïj japuaosuejj ap aSe^uBAup suo.iaojojja snou snou anb aansaui v, ']uauia^a|duioa sn|d ua snjd ap suojaoG|da.i snou snou aiqeaj o^do sucq

ai A VT aa koixvomimois vi aa ^m

•xngp sQ^noi itcu8]uoo sa] mb ojjoio oun suT3p oouaS -T|pjuT 19 9J9I1BUI sduia^ ouioui u9 j9||iBî np D 9nbl]UDpi Knssaoojd u[\ -Qj^rnî j op os9U9S B[ QJtpj suus 9un j j9.ip

-U9Su9 in9d 9U UO 'lU9piA9 pJOOOC Ull S9|p 9,1109 B X ]l OUJUIOO '90U9Sl||91UI I JUS 9|.o9J 9S 9J9T1CIII Tî[ 91IIUJ00

13 M9i|0Tîi9p 9S np u |i luop p 9dnoo9p 9S iu9m9pu9iur oa^ou no '91Sga sn|d 9p 9S0i{0 9nbpnb sucp ^inpodiui snou ')U9m9pu9iu9 jnd 9j a9sscd9p anod suouuop snou

Onb 1.10J[]9 I JR3 •91UBAIA }d 9Jn9U91UI '9TCaA 9]IUn I 9.1^9

-in9d suoJ9Anoj!)9J U9 snou '9jniTîu iî| b sjoi:j9p np 9Sodujï lu9ui9pu9]U9 I 9nb 901101BJ a^iun | V. isuTB :|iiT25uou9J ug^

•9n]doSOpT]d C| 9p 19 99U910S Tî| 9p JlSS9.l.o0jd p

ouiquioo iu9ui9ddo|9A9p 9| jcd suouSt91')c snou9nb 'sjnap

-UOjO.ld S9S sucp '9LU0LU Oà^i) \ ]S9 ;^ 'gATITÎpJ no 9.in9I.I91X9

sTîd uou sTBui '9inop sucs '9io|dujooTii 1S9 suoAC U9 snou onb 90UCSSICUL100 cq -suoata 19 suojnojio snou 's9UJUios snou n|osf|C I sucq •9A9|9j as '9nbisAi{dci9ui- no 9nbij -11U9I0S '90UCSSTCUII09 9J10U 9'|no] SJ0| S9Q •9nbisXijdci9ui .i9|9ddc cj.inod uo nb '9.1U9S 9Jinc nn p 99ucssicuuoD 9un on 1)^1109108 aii.iOA c| c .i9soda9dns jnod '90U9iC)s cpoJAins ouop c.iAop ou|doso]md c| 010^.191 nc9Anou 90 ang -uoriocj 9p s90U9Su[iuoo xnc 9Aiic|9J '9nbî|oquiXs lU9lA9p iTu.moj snou 9]p nb 9oucssicuuoo C{ snjd '91A c{ 9p s.m9puojojd

«9] sucp 90UO)U9 s 0J]9 Sn]d '9nb npU9'lU9 CJ9S ]I SICJ/^ •9|.I0U[| ITCIICI] 9]]9 9UIU100 lUCAlA 0| J91[CJ) C .I9nUIlU00

ITop 19 inad 00U9I0S c| 'iu9uin.iisui jnod 9iJ9ui 9.i9iicuj C| 09AC nb jiSc suoAUod 9u snou is 19 'sosoijo so] ans uoiioc 9aiou 9apu9|9 |Top 90U910S C| i§ 'loui np onbipiu9ios S119S ne 'ouiiii.o9j sn|d iios 9u 9|]9 nb 9JTp scd suo|noA 9U sno,vj 'giioaninu sn|d 1S9U iu9ui9pu9iu9 | 9p S9apco S9p uoiicoTjddc I loj 'Oinjq 9a9iicui c[ ans c 9||9 nb on90 c 3nSo[cuc 9Siad 9un iucaia 9| ans iu9iiqo 90U9ios C| 9nb — 'capnoA uo 9Luuioo 'uoiiu9auoo no 90ucqo — 'iU9piooc

Liz anijosoinici xa aowaios

accTiçjo 0 'o.TTrjHioo ny -njosqiîj t^ oijono] 0|{0^nL OJTp indd Tîo 'uoi:)Csi|Gaj t3s op |Tu:jap 9j sed uou p '0|CJ0upS guijoj us onb onbiSiCqcl i3[ op ojopisiioo ou uoj onl) riAjnod 'ismy 'loo.iJTi suBp jioAnoixi os iinjncs ou '}nxi\\ sujd siioisip o| snou ouiuioo 'uoiiouj ^o 'ouujmntj uoipc j^juoui

-OjJOIlUOSSO OOJOXO s OJOllCUI 01100 jn§ 'OIJOUT OJOI]Gm Xi\

op omuuiop oy sucp iny zoqo iso luoujopuoiuo q -osodujts *snou ii0|os 'inb uoTpuqsip tî| ojtcj .wd oououjuioo bjub no pucnb ouioui op sn[d c.ios uo u jj •ôitaiiï![Oj oujôuj e[ op sooiiocjuo oj-jo Ji aed luoiussiuij soino) 'Sutîj ouiooi ne soooc|d luoiCAnoJi os soino] onb oo.ïcd luoiuosioojd •sn;]^ •ooiioijodxo I op jot]uo ouicuiop 0{ sucp suoiibuijijjb SOS n ouMOjiun jnojCA oim iicncpani; uo nb oo op ji|ponS

-.lOUO s pCAUlod 'lOJJO uo 'OnblJTlLIOlOS OOUTJSSIOLIUOO c^

•oj]uoouo.i u| op iTjo.id joji] jcd luo.nuij sio.q soinoi siup^ 'osoip onbjonb np.iod jtoac K p.ioqc p juo.no.io sio.i) soinojL 'soip Tiujcd uoisnjuoo ouicijoo oun p.iocp? p u.iOTjnsoj uo ]{ •uic.jjo) oluoui o| jus sooijod joa -no.ii os luoA onbiSiCTjdciOLu lo oouxîssujunoo xi\ op ouooin "oonoioc^ -scd luoicpacoOJ iî[ ou 'loi nbsnC 'mb sosoip sop uoiq op 0|oui os 0|]3[ 'ooiioi.iodxo | op oiucuiop 0| isuic liTjiîAuo onjdosopT|d cq -OAipsod oouoios tî| op xnoo scd }iios ou ud) xnOiC sop ooac jouuucxo j lo Ojcioods opnpniî oun io-in|oo op sia-c-sia .loidopcpinj p sjo| sop onb 'luoui -oj[Oioijii.ic nb oiojd Us ou puooos 0[ onb 'oouo.or||oiuT ] op so.i[)GO so[ sucp luoujoiiojniGu o.iiuo .loiuio.id 0| onb

SUO.IOAllO.II SnO^\î "lUCAlA Oj ]0 Ol-TOUl I 0J1UO UOllGOJCUIOp

op ouSi[ oun jooG.q jGd 'o.ucjiuoo ug 'suoôuoujuio^

•jnd luoujopuoiuo I g joo.i 0{ ino] p oonoios G] G oououodxo ] oino] imuuopucqTî uo nb jnosGjOo JGd "juouunoiosuooui "|uouiO[.onoAG osiuipG G uo nb 0)iun oun 'ijohid D aosod JGd oououiuioo n uo nb oiujn oun *onbjSiCqdG)oui uo 'luouiosnouoqGj jOAno.noj g ojsisuoo

aiA VI aa koixvdiji.vois ytl aa 91s

-Opqd Tî| OTJUOCS TJjniî UO '9Tqd0S0|TI{d Bj ^9 99U9T0S B| 9J1U9

li]juoo ^noj jiu9A9jd npoA jtoab anoj -oougios b| iics[p 9nb 90 9nb snyd 9p u9tj ^ip ou '91T|B0j oiiqo op ouuop snou 9||0^nb 9opT I suBp 'mb o]|oo ^o 9[qessiBuuoouT jnod ony

-OSqe 011|U9.T B] 1U9I) mb OUUlOOp T3[ 9J1U9 SlCmJOSgp BJ9|

-poso 9n{dosopnd ts\ 'isuiy •xn9 gjyuo^p sutbijôo op |9toij

-11J13 9J010TÎJrîO Q\ 90U910S 13| 9p S^B^nsgj S9| SnOÎ B TÎJpU9]9 19 BJ9Sl|18SJ9ATUn Tub 9UJSIAÏ1B|0J UU UO 9UIST0Tld90S UU

lUBugiUTïîm cjopooons 'oouoios xî| 9p 90iiobj 9imnj njosqe U9 1TB9S[J9 mb '9nbisXqdtîi9m 9UJSTii3mSop un y 'luoiiuoo oapBO 9[ 9nb oo ino] uoTOidsns op.oO ounp jgddujj ^ imppj ISO UO '|Oiiuosso j ouuuqp uo mb uotiuoauoo oun jLTîd 9nb ;u9m9J]niî jtuo| X p OjqïîdTîoui oaintîj '9J9Sutj uo no 9jpTîO ne 90ueAB jed p^depc unj 'iubata 9| |o oi.iout j 9.11U0 jonSuTisip aed oouomuioo scd eu uo 9muioo 'siej^ •9apeo 9| j9nbejo iu9s uo 'sbo sop U9iq suep 'luepnoj

•9rA ^i e 9nbeiie^s 9|[9^nb ito-:

'91J9UT ojgqem v\ suep 9sodoj os o[p nb itos 's9LioS9ieo S9S luenbqdde U9 ^lynoqe 90uoSi||oiutj sjonbxne sieijnso.i S9| ojiuo ojiej V. uoipuTisip ounone '.mojeA op oouojpjji]) ounone e Xu p^nb p 'o|J9ui| omuioo iubata 0| jojiu.ij 9p uosTCj e 90U910S e| 9nb *spueA soSeSuey S9p suiîp 'luojip s9U|dosopqd S90 so^noj^ 'oosuod v\ op 9Uijoj no 9jnieii cj op ouijoj 'ejpnoA uo ommoo 'bjôs Tub '\d 0|qessTSïesui o]ioi|dTi|nui oun Jisies tb iiejoqojoqo mb oand ouijoj oun suep 9joou9 no '9jnieu e| 9p sio| S9| i9 S9soqo S9p sp'^

-pudojd S9j 1U9iej9SJ9A9p 9S 9|pnbe[ 9p U19S np '9|[9U.I919

9jOT)e]^ 9un suep no 'puuop O] ino^ \r\\ u9 iuoui9|duns cj9umsp.TTnb 9oeoïj[joui uotq un suep 'uot.i \?.ioj oup nbsmd

gie auMOsoini.i .ta aoMaios

uaTj 18J9S 8u mL 9j;a un su^p 'Qouaios ^\ ap apun j 'auiain TiB IU9TA9J mb 90 *no 9.m')T3U B| 9p 9}Tun I J9i[Sïî:|sodXq isjjnocT ij •9Ai:jisod 90u9tos b| ^ u9tj :ju9|nofi3 u mb ^9 '!)B|n^ -sod 9m9ra 9| ans 'puoj ms '|U9Sod9J mb s9nbisXt{dBi9m gmsTOTidoos un ^9 9uiST]tîui.oop un 9j:jU9 nb xtoijo 9J sn^d

•9Jn:jisu lîj 9p 9irej]sqB 9|Tun I 9p ^9 '9oui3ssti3uuoo b| 9p 9|dmTS g^umjap 9UTjpop v\ i3J9;d900B 9||9 ijoud y -pTjaîBra uios9q np

9nSS[ '9|U9I0SUO0UI 9Ul9m 19 9Up9]J9JJl UOIld90UO0 '9J91|

-uo 9jn|i3u tî| 9p 9nbt:jsiuTB09ui uoi^doonoo 9un i3J9id900B 9|p uoud Y (i sonbïsXqd s^rej S9| 'qToap uoq i3 '9SSti8| b in| 9||9 9ramoo 'S9nbTSo|Oi|9yCsd s:)tbj s9| î9 s9nbTSo| -oiq s]TTîj S9| 9]n9S 9'jno; 9AT|TSod 90U9T0S B| TR 9uuopuBqr; 9||9 TS ouop p-i-BJ9ATjju^nÇ) •i09dsTî 9nbTun ^90 snos ^i^i

-B9J TÎJ 9p 91S9J 9| 9SbS1AU9 '9ÎJ9UT 9J911TÎUI V,\ 9p 9JlBTp

-9UI.I91UTJ jTîd 9nb jLoB ^uBAnod 9u 'mb :|9 'jiSb e^nb

9STA 9U mb '99U9I0S B| 9p 9||90 9J^9 ^IBjnBS 9U ^UBATA np SIA-B SfA 9pn')T11B UOS '. JIOA 9p 9Jip-B-:)S9^0 *J9|n09ds

9p :|S9 9]p B pfqo uog •s9||9n]09|p|UT !tu9m9jdojd S9pn] --iqBq S9p p S9mjoj S9p ^UB9Sc.§9p 9S U9 'gnbi^Bvïd uoiibst|

-[:|np 99SU9d-9J9TJJB SUBS :)UBATA 9| J9UTUIBX9 p '1U9U19AT:J0B TOI JTU9AJ91UT p ouop ÎTBJ9S 9TT|doSOpqd B| 9p JIOA9p 9^ Mn9TJ91X9 podsB J 9nb J9SbSIAU9 U 9p uoud V SU0U9AUO0

Tssn9j U9iq is luo m| mb s9pnpqBi{ S9iu9Ui S9| 9UTBLUop nB9Anou 90 SUBp lUBiJodsuBj; 'souijoj S9m9ra S9| pfqo

5ITA YT aa KOTJ voi^iiMOIS VT HQ t/ 1 g

p.Anou 90 B 'jiitînbliddB 'opaurj auiuioo ^utîaia d\ oittbj]

0[\0 îuaUJ9aiBSS809U '9TA T3J 9p 9pnîpj 9pJ0qB 99U9Sl||9)UlJ

pucnb ':iuBU9îuiB];^ •9J)mB j 9p 9un j s9jc1 is !|uos 9:jnj(j ojgqTîui T3[ 9p 9nbisXncTxî]9ui tîj 19 9nbTsXi|d b| lonbjnod

]S9 0 19 '9J9T'|lîlU 91190 jns 99p.lO00C 1S9 9]|[J •91J9UI 9J9T1TÎUJ \i\ 9p plimilUT I SUBp 9SciUBABp 9J19U9d 9||9 Tlb 9.inS9lll Tî

-U9TA9p Tn| S9nblUB09UI SU011U9AUT S9|19 'S9nbTUTÎ09m SUOIl -LI9AUÏ S9p aud lycd Xn9TUI II9 XngTUI 9p 9JI1 9H9 9J911TÎI1I 91100 9Q •99SïL1bSjOUT 9J9Tinm B{ 9p 90U9S9jd U9 9SIC UOS

lî inoi.ins 1119S 9S 90U9S[|j91ut j 9nb is9 o 'cjopjoooTî snoii opuoLU 9| :jnoi 9nb luiod un u X ][ '90U9St|]91ut | op uoii -d9ouoo ojiou 9ii9r9J uo nb no 9id9ooc uo nb 'jq -oouoS

-IJPIUI Oand 9p 9JAn90 1S9 'lOJJO U9 '9ATlTS0d 90U9I0S Tîq

•S9npU9J 1U9UI9|C|1300A -9JJI 1U9ATJJT3 Tn| Tub S90U91U9S S9p SlOOjd SUjd S9U1J91 UO

Tn]90 19 '9J9IieUJ t3| 9p 9|qTÎ|0SI IICJ «inOl Snjd 1S9^U 9U1.T0J M'J

•uoiitîstuiîSjo uos 9p p 9U111UI 9jniT]u 13S 9p jgênfgjd surs 19rqoj 9p loodsc I 9J[J09p scd in9d 9u uq 'Siourisip sirej uo p9j 9| jgdnoopp anod soiaïus tî uo nb s9uSi[ xutî s9aiig|9.i 19 siœj xniî S9jn9U9iuT luos sio| S9| Toj Mn9)ii|si89| un .lud 99iOTp9 T0| 9un 'in[ 9p 9iuïîpu9dopuï 'iicj np snssop -nu s.iOjG Tî H \]^^^ 9]dujTS S9J1 uosiua tî[ jcd 's9iouTisq) S9soqo xnop ^uos itbj 0[ jus luomoSnf 9| 19 iic) np uoii

-dl.lOS9p B| no '9JlTÎI0ipnr 9UlTÎU10p 9[ SUCp TOI scd S9U1UJOS

£iz aiHdosoinid xa 3^^JaI^s

9u sno\[ -sauiBuinq s9sot|o s8| iq 9.Tn^i3u ^\ op sasoqo

S0| 9J1Ua 9I.oO|l3UB 9'lU9JBclcI\3 9Un JTÎcl J9CÏnp Scd SUOSSIB]

snou 9|yj 'oiiicga v\ 9p sta-b-sta 9ou9tos tî| 9p 91110111 9pni

-T|)tîJ[ 9LTrSS9p 9ab 'S91UTÎ1STSUO0UI :|UB]JTÎ(J 'S9Ut8T0SU09Ul

onbi]iJo Tî| |9 9nbïsXqdb'^9Ui bj spaad sn|d S9ma9:^ U9 }U9ui -9|diiiis 19 'ju9m9jnd J9|niuJ0j le '9di9uijd 9p suoTis9nb S9| siinp 'iTnpo.1 9Anoj| 9S \i 'iitîj 9p suoTjsgnb S9| suep 'inqgp 9| S9p 'JTU9AJ9|UT n|noA sTîd jTOATî u jno^j 'pnos 9| ino] lUBAUs ne guuopucqiB n \i ]uop S9sXjcub s9| ^9 suoi^

-dl.I0S9p S9[ SUUp S9nil9:jU09 Bfgp '9AT]TS0d 99U9Ï0S l![ 9p Sg^TPJ S9in01 JTOA909J S9| TîA p '9JTTÎJ 9p 9AJ9S9J

nOTSTATp 9npU019.Td 9T|99 9nb JIOA Scd 9U 1U9UJIUO0 SICJ\[

•9TT|d0S0pT|d 9p scd IIOU 19 99U9I9S 9p 9J1BJJB .mod 1U9T) Xî\ ]t '91TjBU3]CUl BS SUCp '9lII9in 99UBSSITÎUU00

tî| R lutînb : 9nbTSiCi{dciouj 9un 'iut;9T|09 stî9 9| 'issnc ^9 9a|icuuo9 9p 9i|noBj c] 9p 9nbiiu9 9un uJ9sodj9dns p 90ubs -SIBUU09 9]i99 y •99Snr 9soi|o B| B pop IIO | 9nb 109ds9J 9[ 'igiusuBj] my S9| 99U9i9s B| 9nb ^^] 'suoiicpj S9| .mod

Î9 SpGJ S9| anod B ]1 SBO Xnop S0| SllUp '9nbTJTlU9T0S 99UBS -STBUUOO Xi\ 9p 91110111 9SA]L'Utî \ Jcd 9An0.ld 9| p^nb 19 UTO|

snpl J9prî p 9|qissoduiT 9toj9 ]ï^nb iios 's9puojojd S9snB0

S9| 9JpU[911C U9 Jnod J9SSBdap S9| B 9l|9J9T|9 p nb !jTOS '19 'SIO| S9| 19 SlIBJ S9| 'lUBABS np SUIBUJ S9p '1Ï0Ô9J |J 'giTJOSUOO -.119 lU9U19119a S.lOjB 1S9 9I]doSO]n|d np 9T]0B1 Bq •91A B| 9p

S11011B1S9JIUBUI S9[ iuoj9rpni9 s9nbiSo|OT]9Xsd 19 S9nbiSo]OTq

J9uuopuBqB p luopnad 9JiiBJBd in9d p '9nA 9J9iLU9jd y

•99TI0I9S B[ 19 9nblSiCqdB19UI BJ 9J1U9 'nUU09 np 9TJ09T|] Bj 19 09UBS

aiA VT aa moixvoijimois vi aa ^ i ?:

-siKuuoo c[ op ouopi]] c[ GJ|uo ouisi|iîa]oo|[3|ui jrid ay j^d oqqcip uoncjoj V[ Js^doDOc scd ^lop ou 'scd :jnod au oiqdos -0|ii|d u[ onb jOAnojd jnod onb ^icaos ou oo pucnb 'sioui sonbjonbuo JOJjuoujsuoupnoA snouonboo ^so^q •JOT|doso{ -n|d op o.ioiuuuj oj^nc oiuo^ooatî 'suou-suoXojo 'jooj ojicj^ -iioD ne ISO |[ -îuojcddc nb ouop :jso^u xhotota opjoo aq

•ô]|o zoi|o op s.ïoq ôouoSii]0)UT j jossnod 'p]uojOA op o]oic un jcd ':io 'sosoip soy aonbsnaq încj j[ 'luo.ipjjip np :)uoaTO[dujTS oujpui no anouodns np scd iiou sicuj 'onbqduioo sn|d np zojpuoiiqo sno^ Mossiîdpp o| n 'opoqipui o^oo And 'sitîuiiîf zojoai.t.io^u snoA 'oouooinoiui I op oujsTucopui o[ans zojpnoA snoAonb ^uoui -uio.Si|joiui issnc JOjnopds zojanod snoA 'isuiy -joiujojd 0| suiîp 'jm[)OJ]Uï sud ino snoA ou puooos d\ sicui 'puooos oj oSuojo.id joiuiojd oq -oqojRui tî| op inpo b oqoe'ijTîJ os uoîicinu c[ op oujsiucopui o| onb zojpuojduioo snoA MoSuuzo.incs snoA pucnb '^o 'nTîO| suup zoa:)U2[-JO.oBU jnod OjSo.i oun cy op siîdzojojii ou snoA'oqo.ieui xi[ op ouioqi 0| .ins suonui.icA 0|puip o|jiuiJO]nopxo ncoq zojniî snOy^'oijd -Luoooc sioj oun ojqcuuosiiî.ipp ouiuioo '\uo} np scd ossicj -liddn u uoisuoixo 01100 onb oaoouo 'ojpuoip sojc tîjoaijjtî u 'sjiOAnod SOS .ins ^utîuuosiTî.i 'uosicj C| sicuicf -noqiui uos op oj.ios oj[o nb ojip-c-iso 0 'oincs oip nb inej ]i siiîj\[

•]ncs o[ ojicj c oopiopp iso^s Ojjo pucnb 'opsuod oJion jnod isuiy 'lucisisuooui p c ji^nb oo sucp opiny ne jopoui -uioooc s jcd 11U1J uo luouiofnos uoTiipuoo o^^oo y -oiipqos op 'o.up isuic jnod 'ojoouo o|uospad Tn| nco | onb oo c jouuotkiuMO os op %so injoojoj î noqiuj ncoAnou np p|Tpin[| v.\ ojiuoo sud iic^icqop os ou ]i s o^ms op ino] iicjoiou os '.)aiJoj OJJO] c[ op ooucisrspj cj onb nuuoo sinuicl' lueXu u 'ncoj n oiiof os mb mjOQ •ooucisqns ouipui xi\ op iitij jso p,nb oD.icd onb cjoqjospj Xs ou ]j -oddojOAUO | inb opiujj np 'juouiO|noTpiîj snd ojpjjq^ ou nc.Cou 03

lie auAias V huoii.i.hivl

•U0T]TÎSU9pU00 9p 9T0A IXid QUIJOJ ^TBJQS 9S mb 9pTjOS msXoU

un iB 90U9Sr||9iuT j suoueduioo snou 'sn^d U9i£[ 'guiSiJoj 9]|Gddcj U9 mb 9puiiSTpui gSuxîJj 9un g^sisqns 9[[9n'j -d9ouoo 99SU9d Tî| 9p ano^nTî : xngp S9{ 9J^u9 9T)9u 9jnd -noo 9p n9 STCiinsf b X u p^nb sreui '91stîa snyd 91T{%)J 9un^p

99l|OTI19p ')S9^S 99U9Sl||91UTJ 9nb QJ^UOUI SUOAÏ» SnO|i^*SUOÔ

-i3|d snou snoQ no 9nA 9p ]uiod 9| 9Sbiutîat3p le.iaidopB iio nb 9jns9m b sojS suiora sangjp^ p T?JiTBJcd 9nbsTj gq

•sud lîJ9nOU9p 9Ll ]T nb ')9 9nOU B ')U9U19UU0SIT}J 9{ 9nb

pna3U9|9ai9-')n9d T?J9T|0UTîa] uoipu | '9nbsTj 9[1u9Uiohoubjj

0]d909lî UOJ IS 'STCIU t 90U9Sl||91UT J Jud 9nb !IU9UI9J'J -nu 9J1TIÎUUO0 JT0|n0A Tî 9]ipjnSqB^p 909ds9 9Un Tî X p '9TJ

-ogq] u9'Tsuiy •j9Scu b iï;jpu9jddc f 'ngipui ni;9Anou 90 b |TîJ9'|dBpB m 9f ngd xi ngd :)9 '9||9 9jiuoo ^uBiiBqgp 9Ui 119 jBui 9nb U9iq quBi nB9 I ans pjoqB p iBjpu9Tinos 9in gC 'jn9d JioAi; suïîs nç9 j r 9'|')9f 9111 gC '^ii9UT9uuoq 'jnoi 'is

SIIÎJ\[ •91UJ9J 9JJ9Î B| C '')9jy[9 U9 'SJnofno; BJOnop 9UI ÏU9UI -OllUOSTTBJ 9»^ *^^9P -ï9SbU JTOABS ^JUOnboSUOO JBd 19 'nTÎ9J JUS J1U91 9S JBd J90U9IIHIIO0 -jlBapUBJ p 'J9SbU V. 9JpU9jddl^

jnod '9nb npLi9'j]B'9jqTssodmT 9S0q9 189 J9Sbu 9nb 9Ji9-'in9d

ZGTJTp GUI SnOA 'J9SbU 9LUm0q un UA SïBUlBCzgTAB u snoA Ig •9|0J90 9| 9SI.Tq UOipBJ STB[\[ *9UU0p Up 9pJ90 Q\ SUBp JGmJ9JU9 snou 9p 1U9UJ9UU0SIBJ np99U9SS9J 9p ^89 ]J •9[pA

-nou 9pniTqBq 9||9nh gyoduiT u jTjgnboB p 9]qTqiS8oduiT j

'1U9UJ9UU08TCJ ]19JTîd UU 09AB 'U9iq ISSUTÎ :)TBJ9AnOjd uo S1B[^ "judsG I B ')U9U39||9Jn|BU 9]U9S9jd 98 U01]09r(jO/J

•GS9U9S Bj Z9TJ9J U9 SUOA 9nb 9J09U9 90U9Sq|9JUI OJIOA 09AB 189 0 JB9 'J9jpU9Su9J 9p Scd Z9|JBd 9U STBJ^

•SGSoqo 9p puc.iS snjd U9 sn|d 9p gjqmou un suBp .ubjo sn]d U9 snjd 9p bjj9a 9||9^nb 's9J.oOjd 9p9jqcdB0 |S9 90U9S -q]9i,ui I 9nb 'zGjnoA snoA is 'sg^TQ '9]]9p SBd z9Jïî -jos 9u snoA '99SU9d 9JÏ0A ^ jn9Tj9]UT 89^9 sno^ 'gGugS

-q[9|UI ISO G9U9T98U09 9J10A SUTîp 9JIB|99 p 13 X p^nb

aiA Yi aa MOixvoiJiNiois vt aa Oie

90 inOJ^ d 9UJ9UI 80U9S[||9:|UT I 09AB UOUIS *SnOA-Z9J0J

9| ÎU9U1UI00 : 90U9St|piiit I 9nb uioj sn|d J9||c zopuo!j -9jd snoA 'uo-i-T3Jip snou 'utca ug •xn9ioiA 9]Ojoo un^p

99pTJ g^inS 9p ^jnOÎ 9J9SSnS 9||3[ '1^(189^ 9p S99.I9]9Alll

snjd S9| S9pn]TqGH S9[ 9|p 9a]uo9 u 9poi||9Ui g^ipo sicj^

'0UI91U-9|[9 9pU90Sl]lîJ1 9S 9||9 Tlb JTU9iqO .llîdp plTUClUniU

snou U9 .i9iï;]Tp jT^d (jliojiutj 'sgjinc xnc S9un S9| issnL» :)uiîSodj9cIns 9s 19 SG|p 9.I1U9 iucqSujoo 9S 'inb suojss9jd

-Ull p 9SllTîT|09 un StICp IÎJ91STSU00 9]][7[ •9ATSS9jSojd ^9 9AIÏ -09||00 !|U3lll9JICS?999ll TÎJ9S 9]]9 î dnOO Un p '\X\0'\ J9A9T|0lî^S

snjd cjjnod 9u 9ST.id9Jiu9 | sirj^ 'OsgugS gadojd ns sjnoqo.i

Xi BJATAgj 'gdlOUUcl nos SlIIîp 1ll€q.T0S9J 9S '90U9Sm91Ul ^J

•^noi 9| sutîp nc9Anou b 9.ipuoj 9S .mod iJ0jj9 un iib 9Ji;^> ^ngd 9U giqclosopqd m^ 'O\xioo\ uoiTGOijipT|os op 909ds9 9un jcd 9U1J0J 189 X s 'GpinS o| inb 90U9Sq|9iUT j suiouj np no *9J19 gjiou 9nb suoiu9S snou !)9 '9Soqo 9nbj9nb 9SS99 sucs suojidsc snou 's9Sj9i.uuj[ s9niuios snou no '9ta 9p unpoo

199 9(J -gjATA 9p ^9 J9H1T3ATÎJ1 9p 9U19UI 99J0J tî| SUOSIud SUOU

no '9uSn3q snou lucsicjuGiq gpiny un luiîianoj •suiiîujnq

19 9njJBq9 ni 9p spiod 9] 'suoiiG|noTi.ns sou 9p p S9|9snui sou 9p n9f 9{ suoiLios snou '9qoTî| 9pjno| 9un n 'jnoqG] 9p sjnooq S9p 9muj09 'S9]9iiy -gjToj g 9soqo 9.i|nc n 9]]3 •lUGssinojqc) 9.iistî j '9||9 9J9ija9p iucuanoi9.i 9S U9 '.I9jdui91

-UOO op 9nb S9UIGA S9jqU10 S9p JGSSlîd J9p.lGS9.I 9p UOI]

-ouoj .inodçn]d sud tî^u 9]]g^ 'gujgAGO xi\ op 9T,ioH9||n | supp uoiTî|(j ijc.iiuoui snou 9nb 9||09 inoi np luiod 1S9 u 'suoi -u9S9.id9a iq snou snou onb 9||9i '9uiGUinq 90U9Si||0iui '^ •suouiLqooj snou onb oujdosopqd t3| iso '.i9uuoii09jJ9d 9S

6os auATDs V aaoH.Lîiw