Remarques. I

3. « Long : tfirône, etc. Rojne est à excepter » (p. 8"). — Cf. Thurot, II, 687 : « Lanoue, Chifflet, Hindret, Buffier, s'accordent à donner pour longue la pénultième en one ».

4. « Pour la rime, il faudrait prononcer la Grâce comme on prononce la (graisse n (p. 322).

0. " eme douteux dans crème. Bref dans je sème. Long partout ailleurs >> (p. 81).

cipe qu'il s'est permis un certain nombre de rimes normandes. A propos de ces deux vers :

Son frère plus que lui commence à me toucher : Devenu malheureux, il m'est devenu cher. (I, 470, 1272.)

Louis Racine remarque que celte rime, très commune chez Corneille, est très rare chez son successeur \ D'Olivet est plus sévère : il trouve fâcheuse la rime suivante :

Attaquons dans leurs murs ces conquérants si fiers; Qu'ils tremblent, à leur tour, pour leurs propres foyers ^.

Telle n'était pas l'opinion courante au xvii" siècle, au témoignage de Port-Royal ^ Racine, sans employer souvent ce genre de rime, n'a pas pour lui d'insurmontable aversion, puisqu'il fait rimer : cher avec approcher (III, 359, 972); armcher (II, 508, 627); chercher (II, /i/iO, l/i25); marcher (III, 382, 1375). fier avec associer (II, 501, hQl).

fiers a.\ec premiers '\

Dans des cas analogues à ces rimes normandes, il est quelquefois

bien difiicile de savoir si la rime est exacte parce que nous ne savons

pas comment Racine prononçait. Ainsi, lorsqu'il met dans ses Plai-

deiirs :

On n'entre point, monsieur.

C'est bien fait de fermer la porte à ce crieur fil, 190, 550),

on a supposé que la comtesse de Pimbesche prononçait crieu : la chose est assez vraisemblable pour une personne de qualité qui, présentée ou non, doit parler comme à la cour : or à Versailles on supprime volontiers Vr finale : on dit par exemple un « piqueu » pour un piqueur. Partant Léandre doit dire :

On n'entre point, meussieu,

i. Remarques, l, .'33.

2. III, 60, 834 : « Dans foyer, c'est un e fermé, après lequel on ne fait point sentir l'r, ou du moins on ne la fait sonner que bien peu. Mais dans fier, c'est un e ouvert, après lequel on fait entendre 1'/' à plein. Ces deux sons étant si différents ne peuvent donc pas rimer ensemble. Car la rime est faite non pour les yeux, mais pour l'oreille. On appelle ces sortes de rimes des rimes normandes, que nos versificateurs les plus exacts se permettaient autrefois, et que l'usage présent ne souffre plus. .' (D'Olivet, p. 244, 24b.)

3. « Quand l'auteur des Remarques sur la langue française dit que l'r des infinitifs aimer, enflammer, etc., ne se prononce point, cela ne se doit entendre que dans la prose. » (Ch. I, article 4.)