ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 1, note 1, ligne 19. Au lieu de : meanings,.our, lire : meanings, first, our.

P. 8, ligne 12. Au lieu de : Wesseleski, lire : Wesselsky.

P. 10, note 2, ligne 7. Au lieu de : de Barlaam et de Josaphat, lire : de Barlaam et Josaphat.

P.12, note 4, ligne 4. Au lieu de : Syrènes, lire : Sirènes.

P.13, ligne 1. — A propos de saint Ambroise, ajouter ce qui suit : Vers le même temps dans l'Eglise orientale (syrienne et palestinienne), l’emploi de l’exemplum était d’usage courant dans le sermon ou l’homélie, comme l’affirme saint Jérôme (t 420) dans Lib. III. Com. in cap. 18 Math. (Migne, P. L., t. XXVI, col. 132) : « Familiare est Syris et maxime Palestinis ad omnem sermonem suum parabolas jungere, ut quod per simplex prœceptum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. »

Note 6, ligne 1. — Au sujet des 396 sermons authentiques tMigne, P. L., t. XXXVIII, col. 23-1413; t. XXXIX, col. 1493- 1718) et des 317 sermons douteux au apocryphes (Migne, P. L., t. XXXIX, col. 1733-2354) v. Labriolle (P. de), op. cit. p. 561, note 6.

P.17, note. — A la suite de la note 11, ajouter ce qui suit : Saint Eloi, évêque de Noyon et de Tournai (646-659) (t 659), dont il subsiste 16 homélies et un sermon (Migne, P. LL. t. LXXXVII, col. 593-658), utilise les Homélics de saint Grégoire le Grand « beatus Gregorius Romanæ urbis pontifex » et en cite des récits (v. col. 6841:: Referam vobis hoc quod beatus Gregorius in quadam homilia sua narrat de quodam = Migne, P. L., t. LXXVI, col. 1158, Hom. XIX : de quodam fratre draconi ad devorandum dato). De même aussi il recourt aux récits des Vifæ Patrum {(v. col. 596 : Narraverunt senes de quodam hortulano aliquantam pecuniam colligente et pede ab angelo sanato — Migne, P. L., t. LXXIII, col. 892). 11 semble même qu'il se soit adressé au peuple en roman et non pas en latin, d’après ce qui ressort du texte de lHom. XI : In cœna Domini, col. 630 : « Boni homines, quia vestram fraternitatem aliter necesse est alloqui quam consacerdotes et cooperatores nostros, quibus datum est nosse mysteria regni cœlorum, ideo ad vos simplici et rusticano utentes eloquio convertamur, ut tantæ solemnitatis sacramentum juxta parvitatem nostri sensus exponanmus vobis rusticitale verborum. »

VTDITTUTUVTETSS TT