I. Id.t p

a. Ayant organisé une mission à la Terre de Feu, il partit avec six compagnons le 7 septembre i85o et arriva à Picton Island le 5 décembre i85o. Les Fuégiens se montrèrent hostiles et voleurs, les provisions s'épuisèrent et les missionnaires moururent de misère, Gardiner probablement le dernier. Deaih by famine ofCaptain Allen Gardiner and a band of missionaries. Annual register, i853, p. 473-8.

3. En i836, il accompagne son nom des initiales R. N., royal navy.

4. Sur les Qouabis, voy. ci-dessus p. i56. — Farewell revenant du Cap au Natal, avec deux Européens, Walker et Thackwray, rencontra les Qouabis dans le Pondoland. Il croyait savoir que Gatoe, leur chef, possédait beaucoup de dents d'éléphants et voulant les acquérir, il alla le voir, quoique Fakou, chef des Pondos, l'avertît du danger qu'il courait. La nuit qui suivit leur entrevue, les hommes de Catoe vinrent couper les cordes de la tente où dormaient les trois blancs, qui, pris dans la toile, furent aisément

Fynn étant retourné au Cap en septembre i834 pour entrer au service du çouvernement*, il ne restait plus au Natal en i835 qu'un personnel de petite valeur dont Gardiner devint le guide'.

Il consolida la position des colons européens. Dingan étant indisposé contre eux principalement parce qu'ils accueillaient dans leur clientèle ses sujets en fuite, ils résolurent, dans une réunion tenue le 25 avril i835, de lui proposer un arrangement amiable: dorénavant ils repousseraient les Zoulous qui viendraient chercher asile auprès d'eux, mais en retour Dingan s'engagerait à respecter la vie et la propriété de tout individu, blanc ou noir, vivant actuellement à la baie de Natal \

Ce fut Gardiner qui se chargea de la négociation. Dingan fit d'abord quelques diflîcultés : il doutait de la sincérité des Européens. Finalement les propositions de Gardiner formulées dans un traité furent acceptées par lui le 6 mai i835 : « Il renonce désormais à toute prétention sur les déserteurs qui" résident à Port- Natal et sur leurs propriétés... Les Anglais de leur côté s'enga-

massacrés. Isaacs. Travels, II, p. i5-ai. Voy. aussi Gardiner Narrative, p 275. — En i835 le fort de Farewell n'existait plus à la baie de Natal. Ibid,, p. ia8, note.

1. Pendant la guerre cafre, en mars i835, Henry Francis Fynn fut envoyé auprès de Fakou, qui habitait sur les bords de la rivière Umzimvubu ou Saint-John, pour obtenir sa neutralité et le trouva tout à fait disposé à complaire au gouvernement du Gap. Gardiner, p. 34i-43.

2. Gardiner n'eut aucun titre officiel; il accepta seulement par une lettre adressée le 16 mars i835 aux « Anglais résidents à Port-Natal » de dire le service religieux jusqu'au moment où « des dispositions auront été prises pour qu'un clergyman de l'Eglise d'Angleterre occupe ce poste important ». Gardiner, p. 78-79.