Les relations du Natal avec le Cap

La pétition des colons du Natal, apostillée par le gouverneur du Cap, était la conclusion logique des relations qui s'étaient établies depuis quinze ans entre les deux contrées. Ces relations avaient été nombreuses et variées.

Du Cap, les aventuriers anglais vont au Natal, en reviennent, y retournent, en reviennent derechef. Ils voyagent par mer et par terre : par mer, entre la baie d'Algoaet la baie de Natal, par terre, en suivant une piste, qui traversait le territoire de diverses tribus cafres,