Voy. p

3. Gloete, Five lectures onihe émigration of the Dutch farmerSj p. 63. — Note du SoUth African Advertiser reproduite dans Nouvelles Annales des Voyages, juin i833, t. LVIII, p. 359-61. — La date à laquelle A. Smith accomplit son voyage au Natal est incertaine. Mac Gall Theal le place en i834 (^ouvr. cité, p. I24, note), ce qui est manifestement trop tard, le Dictionary of national biography, article Smith (^Andrew^, (t. LUI, p. i5), en i83i, ce qui est trop tôt. Nous croyons pour notre part qu'il a eu lieu entre les mois d'octobre i832 et janvier i833. La note du South African Advertiser annonçant le retour d'Andrew Smith au Gap a été reproduite dans le cahier de juin i833 des Nouvelles Annales des voyages. Un délai de cinq à six mois n'étant pas exagéré pour que le numéro de ce journal arrivât en Angleterre, puis en France, nous supposons

Ce furent probablement les rapports d'Andrew Smith qui donnèrent l'idée à quelques Boers d'aller eux aussi explorer ce pays. Une bande se forma en i834 dans laquelle entrèrent quelques-uns des hommes qui devaient prendre une grande part aux événements ultérieurs : Pieter et Jacobus Uys, Hans Delange, Stephanus Maritz, Gert Rudolph. Ils partirent d'Uitenhage avec quatorze chariots, et à leur arrivée au Natal reçurent fort bon accueil de la part des colons anglais. Ils séjournèrent quelques mois dans le pays, y passèrent leur temps à chasser, puis revinrent au Cap*. En même temps que ces traitants, ces savants, ces chasseurs rapportaient au Cap des notions sur le Natal, des relations diplomatiques s'ébauchaient entre le gouvernement et les despotes zoulôus.

En 1828, Chaka envoya un certain Sotobi avec King et Isaacs saluer le gouverneur de sa part. Cette mission arriva le tx mai à Port-Elizabeth, mais ses allures ayant paru suspectes aux fonctionnaires anglais, elle y fut retenue et elle en repartit le 9 août ^ sans avoir obtenu de résultat.

Chaka ne se laissa pas décourager par cet échec. Le 6 ou le 7 septembre 1828, deux semaines par consé-

que le passage relatif à Smith a du être inséré dans le journal du Cap en janvier i833. Nous aurions ainsi approximativenient la date du retour. D'autre part, Texpédition s'est accomplie dans la saison des pluies, puisqu'il est dit dans cette note qu'elle fut arrêtée près d'un mois parle débordement de la Saint* John's river ou Umzimvubu. Dans le Pondoland où coule la Saint-John's river, la saison des pluies commence vers septembre ou octobre. Nous avons ainsi la date approximative de départ. D'où notre conclusion : l'expédition a dû avoir lieu entre octobre i83a et janvier i833.