I. Bunbury, Journal, p

a. Daussy, ouvr. cité, p. 91-92.

3. Le 4 décembre, d'après Mac Call Theal, Hist, of South. Africa (i 834-1 854)» p> i54 ; le 5, d'après Delegorgue, I, p. 97, note.

un fort sur la pointe septentrionale qui ferme l'entrée de la baie, et y restèrent un an. Mais en fait, cette occupation fut sans conséquence sur les événements. Le major Charters envoya le 6 décembre à Pretorius une lettre par laquelle « il était requis de venir reprendre ses premières positions à l'Ouest de la rivière Tugela et d'y rester sur la défensive jusqu'à ce que des arrangements eussent été pris par le gouvernement anglais», mais ses messagers arrivèrent après le départ du commando, qui remporta le i6 décembre la victoire du Dimanche*. Charters saisit bien une certaine quantité de munitions appartenant aux Boers, mais cette confiscation, si elle leur causa quelque désagrément, ne les mit pas à sa discrétion ^ Le capitaine Jarvis, à qui Charters laissa le commandement en janvier 1889 '^, réussit à éviter tout conflit avec les Boers. Et le comte de Normanby, successeur de lord Glenelg aii Colonial Office, ayant écrit le 3o avril 1889 à Napier qu'il «abondait complètement dans les vues de son prédécesseur, qui considérait comme impolitique une extension du domaine britannique dans l'Afrique australe », le détachement anglais quitta la baie de Natal le 24 décembre 1889*.

Au moment de son départ, le capitaine Jarvis adressa l'adieu suivant au landdrost des Boers campés autour de la baie de Natal : « Il ne me reste, en partant, qu'à vous souhaiter à chacun en particulier comme à la commu-