MEMORANDUM DE M. WADE

A bord de VActaeon.

Le 3 janvier i858.

1° Trois notables habitants de Canton, savoir les trois ex^hannistes connus sous les noms de Hou-qua, de King-qua et de Loutaî, et Yu Wan-chau, ancien juge de Se-tcb'ouan se sont rendus à bord de VActaeon pour y présenter une pétition.

2° D'après leur dire, Yé na. jamais communiqué les sommalions des Commandants en Chef aux autres autorités auxquelles elles étaient adressées, et il a fait publier des proclamations sans leur concours. En conséquence, ces sommations ne sont pas connues au Gouvernement, et ces autorités désirent traiter avec les autorités étrangères.

Hou-qua et ses compagnons sont venus voir M' Wade le 3o déc. 1867 dans l'après-midi, et aprèsk cette entrevue pendant laquelle M. Wade leur a parlé dans les termes que Lord Elgin connaît, ils sont retournés en ville et ont fait leur rapport au Gouverneur Pi-Kouei. Ils prétendent que le Gouverneur et le Général Tartare sont indignés de la conduite de Yé et qu'ils les ont chargés de dire qu'ils étaient prêts à traiter. Hou-qua n'est pas venu à bord le 3i parce qu'il avait à conférer avec d'autres notables, et comme il avait dit à M. Wade qu'il s'y rendrait le i*^' janvier avec ses amis, ils s'y sont présentés, mais n'y ont trouvé personne.

3° La pétition qu'ils ont écrite demande qu'on leur donne la protection qu'on leur a promise dans les proclamations que les Alliés ont publiées. De graves excès, dit cette pétition, ont été commis dans le Nord-Est de la ville par des malfaiteurs indigènes qui prétendent appartenir aux forces alliées. On ne peut pas venir à bout de ces gens-là sans l'organisation d'une milice, et