I. Cf. Blue Booky pp. iSS-iSg

a3o CAPTURE DE YÉ

les pétitionnaires demandent notre acquiescement aux quatre propositions suivantes :

1° Qu'ils puissent organiser une milice pour protéger leurs rues.

2° Que nous retenions nos troupes dans leurs cantonnementset que nous les empêchions de commettre des excès, ce qui ferait que les indigènes ne les attaqueraient pas.

'6° Que nous ne considérions pas l'appel des braves, au son du gong, comme une démonstration hostile, attendu que cette mesure a toujours été employée en cas de feu ou dans d'autres circonstances qui rendent nécessaire le rassemblement des braves.

f\° Une pétition a été remise par le linguiste. Elle dit que dans 26 * rues situées dans le Nord de la ville, le peuple a été attaqué et blessé par des hommes armés et que des maisons ont été fouillées et pillées et des femmes enlevées.

5° Hou-qua demande pour lui qu'on veuille bien respecter, sur l'île de llo-nan, une chapelle appartenant à sa famille, et aussi, dans l'intérêt général, que quelques sentences imprimées dans le temple situé sur la colline du Magasin (le Quartier Général) ne soient pas détruites.

6° Ils demandent tous qu'on leur fasse connaître si nous punirons les vagabonds et les voleurs : si nous voudrons leur prêter main-forte pour saisir ces malfaiteurs, etc., etc. M' Wade leur a dit qu'il pouvait leur assurer que nous les aiderions de tout notre pouvoir, et qu'un lieu serait désigné pour y recevoir leurs pétitions. Mais Mr. Wade a refusé de leur donner un message pour Pi-Kouei avant d'avoir fait son rapport à Lord Ëlgin.

(Sig.) Thomas Wade^.

PROJET d'une réponse A IIOUQUA *

Le projet suivant d'une réponse à faire à la pétition présentée par Houqua et les autres notables de Canton fut rédigé :

Les Soussignés ne perdent pas un instant pour informer les habitants de la ville et des faubourgs, ainsi que ceux des villages