Pour trad. exacte, (sig.) B®" Gros

a 3a CAPTURE de yé

Si vos nobles nations ont quelques affaires qui demandent à être arrangées, les honorables Commandants en chef sont priés de vouloir bien se mettre en communication avec le Général Tartare, avec le Gouverneur et avec le Surintendant des Douanes qui prendront en grande considération les propositions qui leur seront faites afin de leur donner une solution.

Les Soussignés en faisant cette communication aux honorables Commandants en Chef leur souhaitent toutes sortes de prospérités.

A Leurs Excellences :

Mr. le Contre-Amiral Sir Michael Seymour.

Mr. le Contre-Amiral Rigault de Genouilly,

Mr. le Général Van Straubenzee, Chev. du Bain.

La 7® année de Hien-Foung et le ao® jour de la ii^ lune, le 4 janvier i858*.

Au bas, sceaux des trois Fonctionnaires chinois.

Cette communication resta sans réponse, mais le 5 janvier au matin, les troupes alliées pénétrèrent dans la ville ; les Anglais s'emparèrent de Yé*, des archives et d'un trésor de 4 à 5 COQ piastres qui furent transportées au quartier général ; les Français prirent Pi-Kouei^ et Mou* ; pas un seul