I. Pour trad. exacte (sign.) B^^ Gros

Ki-TiNG, Haut Commissaire Impérial de la Dynastie Ta-Ts'ing, Vice-Président, muni de pleins pouvoirs pour agir avec opportunité, fait la communication suivante :

J'ai reçu aujourd'hui un Décret Impérial qui me confère spécialement à moi Ki-ying, Grand Dignitaire, les pleins pouvoirs nécessaires pour traiter les alTaires avec opportunité et de concert avec les Hauts Fonctionnaires Rouel et Houa, et de faire usage du même sceau.

Dépiche spéciale adressée à Ko, etc., elc, le i" jour de la 5° lune de la 8' année de Hien-Foung (ii juin i858)'.

Le baron Gros répondait immédiatement d Ki-ying, le félicitant sincèrement de cette nomination, qu^il sejait heureux de se mettre en rapport le plus tôt possible avec S. Excellence.

Malheureusement pour lui, Ki-ying avait adressé en i845 à l'Empereur Tao-Kouang un mémoire singulier pour lui faire connaître les moyens à employer pour tromper les Barbares et les tenir à distance. Aussi dans les conférences, dont nous parlerons plus loin, ayant voulu parler de sa droiture et de ses bonnes intentions pour les nations occidentales, Kiying fut-il interrompu brusquement devant ses collègues par Lay' qui tira de sa poche le fameux mémoire dont il lut à haute voix certains passages. Ki-ying ne put répondre que par des larmes. Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'à la suite de cette scène, les hauts dignitaires réunis à Tieii-tsîn embrassèrent Lay en le remerciant de sa franchise, et en lui demandant pardon de s'être plaints de lui, ce à quoi Lay parût consentir I Le lendemain, ils lui firent présent d'un cheval sellé et bridé' 1