Reçue le S avril

:i . Noir la réponse à l'I tlimatum anglais, Blue liook, p. \>.

Gordier. - Kxpéd. de Chine, 1860. 1 1

l()a ULTIMATUM DE LA FRANC) ET DE L ANGLETERRE

à Bourboulon, Envoyé extraordinaire, Ministre plénipotentiaire de France, etc., etc., etc.

En réponse à lit dépêche que vous m'avez adressée, noble envoyé, toul dernièrement avec une lettre officielle pour le premier ministre et les Membres du grand Conseil, lettre que j ai transmise à la capitale le 22' jour de la 2e lune (i£ mars), j'ai reçu le i4e jour de la présente lune (4 avril) une dépêche du Grand Conseil dont il est de mon devoir de vous transmettre copie afin que vous en preniez connaissance.

Je saisis cette occasion pour vous offrir les vieux que je forme pour votre bonheur. Tel est le but de cette dépêche en réponse.

Ci-joint une copie.

Le i5e jour de la 3'' lune de la ioe année de Hien-Foung, le

5 avril 1860.

Pour traduction,

Sig. : E. de Meritens.