I. Eu anglais, dans le Livre bleu, pp

Lii BARON CaOS V LOlU) KLGliN 2/)!

santé de nos difTcrends actuels avec la Chine, et encore moins du rétablissement durable des relations pacifiques de l'Angleterre et la France avec ce pays.

Ilestcepcndant à propos et nécessaire que le gouvernement impérial soit en temps convenable informé de la présence des Ambassadeurs en Chine, de leurs pouvoirs et de l'objet de leur mission.

Il parait au Soussigné que, pour faire face aux dilTicultés de la situation, les Ambassadeurs devraient faire savoir aux Commandants en chef que, loin de vouloir s'immiscer en rien dans l'exéculion de leurs projets pour la i-cduction des forts de Ta-Kou et pour l'ouverture de la route de Pc-lving, au moins jusqu'à T'ien-Tsin, ils désirent au conti*aire que leurs projets soient mis à exécution dans le plus bref délai possible ; et que leur intention est de suivre les mouvements des forces alliées, afin d'être prêts à recevoir les ouvertures qui pourraient leur être faites par les autorités chinoises, et qu'à moins f[ue des circonstances ne donnent de l'opportunité à une communication plus prochaine, ils ne se proposent pas de notifier leur arrivée d'une manière formelle au Gouvernement chinois avant d'être établis dans Ï'ien-Tsin.

(Sig.) ElGIX et KliXCAUDIlSE.

Navire de S. M. Feroze, Pour traduction exacte,

i6 juillet 1860. B°" Gros.