Ward, in Chinese Cnrrespnndence. p. Sgg

Sr» i.A NfissioN on M. w\un

avec le D' Williams, M. Wallace ^^al•d, et le D' Martin, se rendit au kia-king-sse, près du N.-O. de la citadelle impériale pour se rencontrer avec les Hauts Commissaires. Après une longue conversation particulière, les Commissaires déclarèrent que l'Empereur désirait faire honneur au Ministre américain, non seulement pour lui témoigner de ses sympathies personnelles, mais aussi pour marquer le respect qu'il éprouvait pour le Président des Etats-Unis désigné par le titre de Ta IIouaiKj-li ; une longue discussion au sujet du cérémonial suivi, mais sans aboutir ; le mardi, 2 août, les Commissaires rendirent sa visite au ministre américain ; la question de l'audience impériale fut reprise mais sans avancer toutefois, grâce à l'inévitable demande de la part des Chinois et au non moins inévitable refus de la part des Américains du Ko-t'eou ; le ministre américain fixa au 1 1 , l'époque de son départ de Pe- King. Au bout de quatre jours de discussion, Kouei-liang finit par demander à M. Ward quel était le but de sa visite à Po-King !! M. Ward répondit qu'il était venu dans la capitale pour apporter à l'Empereur de la Chine une lettre du président des Etats-Unis et pour échanger les ratifications du traité de T'ien-tsin. Enfin après diverses négociations, la lettre du Président fut remise à kouei-liang. Les Américains quittèrent Pe-King, arrivèrent à T'oung-tcheou le 11 et à Pe-t'ang le 16 vers 2 heures où ils furent reçus avec toutes espèces de marques de respect : les ratifications du traité furent immédiatement échangées le soir même par Ileng-fou sans cérémonie et, le 18, le Poirhatan repartait pour Chang- Ilaï '.

Somme toute, l'ambassadeur n'avait pas vu l'Empereur ; la réception avait été courtoise, sans être cordiale.

I. Chinese Correspondence, 185710 1859, pp. 694 et seq. — A^arrative of the American Embassy to Peking. By S. Wells Williams (Journal Xnrth-China lirnnch. Roy. Asiatic .*»r>c.. No. HT. Dec. iSJQ. I>[). 3i5-349).

i.FTTRK DE M. DR nomnori.oN 87