LORD JOHN RUSSELL A LORD COWLEY

Foreign Office, aOth sept. iSSg.

My Lord,

fier Majesty's Government are now prepared to state genorally, and «ith a view to further examination, the course they wonld

lOr? DKRIT DES NliGOCIATIONS TN FABOPE

rccomnicnd to Ijc takcn to rcsiore the just influence of thc British and French Governmënts in China and with a vicw to establish permanent relations of peace and amitv wilh the Chinese Empire.

\\ illi tliesc objccts Hcr Majest\'s Govcriimont recommends :

I. — That a naval and military force in numhers to be conccrtod bet\\ecn the British and Frendi (îovernments should be assembled before thc end of March in Chinese Walers.

II. — That the British and French Plenipotcntiaries should signifv at Shanghae or some olher place to be agreed upon, the ternis upon ^vhich the relations of peace can be maintained.

m. — That the indispensable condition of such peace to be maintained should be the ratification at Peking of the Trcatv of T'ien-tsin.

n . — That the two Governmënts should insist on the literal fulfihnent of thc Treaties of T'ien-tsin, and the permanent establishment at the option of the governmënts of France and England of their missions at Pe-king.

^ . — That the Plenipotcntiaries should proceed from the mouth of the Pei-ho to T'ien-tsin Avith such vessels only as should be required for the conveyance of thc Plenipotentiaries and their suites; that thev should be honourablv received at l 'ien-tsin and escorted in a suitable manner from T'ien-tsin to Pc-king.

VI. — That no indemnitv bevond that slipulated by the Treaty of T'ien-tsin should be demanded of the Chinese Government.

Should anv overtme be received from the Chinese Government before the fust of Januarv ne\t. the two Governmënts should be readv to consider in common whether thev alTord grounds for anv change in thèse measures.

I am, etc.

(Sig.) UuSSELL.

De son côté, notre ambassadeur à Londres, M. de Persigny, marquait le mois suivant quel était le véritable esprit du nouveau orouvcrnonient anglais.

LE COMTF DE PERSIGNY AU COMTE WAI.EAV-SKI (e\TRAIt) IOO

LE COMTE DE PERSIGNY ATJ COMTE WALEWSKI (exTRAIt)

Londres, le i5 octobre iSôg.

Comme il fallait s'y altendi-e de la composition du cabinet actuel dans la qviestion de la Chine, les ministres anglais me semblent en train de chercher des ménagements propres à se concilier l'opinion. Ils sont parfaitement résolus à forcer les Chinois à recevoir les ministres européens à Pe-King ; ils sont également disposés à un déploiement considérable de forces ; et dans l'intention de s'entendre avec nous sur les détails militaires ils vont envoyer le colonel Claremont à Paris avec les instructions nécessaires. Mais vous trouverez sans doute un indice des dispositions dont je viens de parler dans les deux résolutions cju'ils viennent d'adopter. Par la première cpii concerne le séjour des ministres à Pe-King, ils se réservent de décider ultérieurement du temps c|ue devra durer ce séjour, c'est-à-dire s'il doit être définitif ou seulement momentané, et par la seconde, ils renoncent d'avance à toute demande d'indemnité de guerre à imposer à la Chine. Lord Elgin parait s'être élevé de toutes ses forces contre des réclamations de ce genre, comme pouvant compromettre le Gouvernement chinois aux yeux de ses peuples, en lui donnant l'apparence de payer un tribut aux étrangers, et créant ainsi une dilhculté politique beaucoup plus considérable qu'une simple question d'argent.

Le Cabinet a décidé en outre c|u'il était nécessaire pour les opérations ultérieures contre la Chine de choisir un point capable de servir de base d'opérations aux Alliés, et il propose pour cela l'île de Chousan. ALiis cjuoiqu'il considère comme indispensable d'obtenir un triomphe positif sur les Chinois, le Cabinet anglais me paraît disposé d'avance à apporter dans cette guerre tous les ménagements c^ue la politique pourra conseiller.

Veuillez agréer...