REPRISE DES NEGOCIATIONS

Lord Elgin et le baron Gros étaient depuis plusieurs jours h Ghang-IIaï, lorsqu'ils reçurent du Gouverneur général des Deux Kiang la note suivante leur annonçant que TEmpereur avait, par un décret, donné l'ordre aux deux Commissaires impériaux Kouei-liang et Houa Cha-na, auxquels il adjoignait un troisième Commissaire impérial, de se rendre dans le Kiang-Sou pour y traiter les questions relatives aux tarifs de concert avec lui ; ce qui portait à quatre le nombre des Commissaires impériaux. « L'envoi de si grands dignitaires pour négocier à Chang Haï quelques articles relatifs à des droits de douane et de transit, écrit le baron Gros, étonne

la I-KS nONSKQUEXCES DES TKAITÉS DE T lEN-TSIN

tout le monde et fait faire mille conjecliires. J'aime mieux ne voir dans cette démarche que le désir sincère de mettre à exécution les clauses du traité le plus tôt ])Ossihle et c'est dans ce sens que j'ai ré[)ondu au gouverneur des Deux Kian"-'. »

LE GOUA^ERXEUR GENERAI, DES DEUX KIAXG AU IVVRON GROS

llo, (îouvorncur-Général (In iviaiig-Nan et du Kiang-Si, clc, etc., adresse la présente communication onicielle à

S. E. Ko, spécialement nommé par le Gouvernement Impérial de France, Ambassadeur Extraordinaire muni de pleins pouvoirs, Baron héréditaire, etc., etc.

Le 13*' jour delà 6'' lune de la 8^ année de llien-Foung (le 33 juillet i858), j'ai reçu des Conseillers d'Etat pour les affaires de la guerre une copie du décret du 5*" jour de la 6*" lune de la 8'' année (le i5 juillet i858), adressée au Cabinet de Pe-king, ordonnant que : « Kolei-Liang, HocA-cha-na, Ki-pou-minnchan, ayant reçu le sceau de Commissaires Impériaux, se rendent au Kiang-Sou pour examiner et déterminer les affaires du tarif des douanes pour le commerce (étranger), de concert avec Ho, Gouverneur-(jénéral, — et que les fonctionnaires faisant actiiellemenl partie de leur suite les accompagnent dans leur vovage. Respectez ceci. »

Je trouve en examinant cette dépèche que S. E. le haut fonctionnaire Kouei et ses collègues, conformément à la teneur du décret, se sont déjà mis en route et arriveront à Sou-tcheou dans la première quinzaine de la 7'' lune (du au juillet i858) -.

Le Grand Juge Provincial Sié, m'avant annoncé l'arrivée de V. E. à Chang-llaï, je crois devoir porter respectueusement le Décret impérial ci-dessus à votre connaissance, vous priant de l'examineret d'agir en conséquence. C'est le but de la présente communication.

Le iZi'' jour de la fi' lune de la 8* année de Ilicn-Foung (a/j juillet i858)3.

1. Lettre au Ministre des AfTaires élr., Cliang-Haï, 2 août i<S58.