L'IntcrprMe Inf"" de Légation, E. de Méritens

2. Cliancellerie impériale ou Grand Secrétariat. — H. Cordier, //isi. des lielal., I, p. lo^.

I, AMIRAL VXCE A M. DE nOlJlUiOlLON 1 3-7

rvillimalum cl donnail l'clTccUrdont les deux escadres disposeraient vers le i5 mars pour se rendre aux Chou-san.

l'aMIKAL PAÔE a m. de lîOL'RBOULON

Division navale des Mers de Chine.

Forbin. — Kadc de Hong- Kong.

Le i3 février i86o.

M. LE Ministre,

Il a semblé à l'Amiral Hope et à moi que les Plénipotentiaires doivent se conformer aux ordres de leurs gouvernements en ce qui concerne Vnllinialum, à moins que les Commandants en Chef ne soient pas en mesure de les soutenir. Or voici qu'à l'heure qu'il est, les Amiraux prévoient qu'ils pourront disposer de forces pour se rendre à Chousan vers le i5 mars prochain :

Français :

Renommée, frégate mixte de 5o canons, qui est attendue à Ilong-kong vers la fin de février.

Du Chayla, frégate à vapeur qui sera à Ilong-kong du 36 au 28 février.

Forbin, aviso à vapeur ;

Régent, d"

Dordogne, transport à vapeur que je vais rappeler de Tourane ;

Alarme ou Avalanche, canonnières.

En outre, je compte faire venir de Tourane, vmiquement pour commencer les opérations, sauf à les renvovcr ensuite, deux ou trois compagnies d'infanterie de iio hommes chacune, pour aider à l'occupation de Chousan et de Chang-Haï.

Et si, dans l'intervalle, quelqu'un des bâtiments annoncés de France arrive, je le ferai partir sur le champ pour le théâtre des opérations.

Anglais :

Impérieuse (Amiral Jones) ; Furious ; Cruizer ; Alger ine ; 2 gun-boats ;

l58 ri,TIM\TlM 1)1. I.\ KHANfi; ET DE I,' ANGI.KTKURF

En outre : 5oo lioiiiincs de troupes pour (^liousan, ôoo hommes pour Cliariix-llaï.

A laide de ces forces réunies, les Amiraux croient, si les renseignements qui leur sont donnés sont exacts, être en état :

i" de s'emparer de Cliousan et d'\ laisser une force d'occupation sullisaiilc :

a " d'occuper Cliang-Ilaï avec une force également sullisante.

Après cet exposé, il appartient aux Plénipotentiaires de juger du moment qui leur paraîtra opportun pour l'expédition de leur ullimnlum et de décider quelle voie leur parait préférable pour que cet ultunaluin soit réellement remis au Gouvernement chinois.' Les Amiraux prient les Plénipolenliaires de leur donner avis de leur résolution et de leur démarche en temps convenable pour que l'action suive immédiatement la menace ,

Veuillez agréer, etc.

Sig. : Le G. Amiral,

Gom mandant en Chef, Page.

Les deux ultimatum adresses au cabinet de Pe-King ou plutôt à Pang \\ antcliang, principal Secrétaire dTtal, datés du 8 mars, étaient remis le matin de ce même jour [)ar les secrétaires intei'prèles au Tao-t'aï de Chang haï pour être transmis au Commissaire Impérial, le vicc-roi des deux kiang, IIo, alors en résidence à Tchang-lcheou.

L'ultimatum anglais * était conçu dans les mêmes termes avec cette dillcrence que dans le nôtre le principe d'une indemnité était posé.

ULTIMATUM FRANÇAIS, 8 MARS l86o-.

Le Soussigné Envoyé Extraordinaire et Ministre Ph'nipolcutiaire de S. ^L l'Empereur des Français, ayant rendu conqjle à Son Gouvernement de la réception qui lui a été laite au mois de juin dernier à l'emboucliurc de la rivière de T'ien-tsin, lorsqu'après avoir dûment iioliûé à S. E. le Principal Secrétaire