PIECES
PIÈGES JîlSTIFiGÀTiVÈS
Traité d'alliance entre la France et l'Angleterre.
Leurs Majestés l'Empereur des Français et là Reitie du ràyàufhe-titil de là Grande-Bretagne et d'Irlâiide,- décidées â prêter leur àppiil à Sa Jfàjesté lé Sultan Àbdul-Medjid, empereur dès* Ottomans , dans là guerre qu'elle soutient Contre léâ agressibris de là Russie , et amenées, en outre, fhàigrê leurs éfîbrts sincères et persévérants pour maintenir la paix, à deVehir eltes-rriêmes parties" belligérantes dàhs une guerre qui, Sans leur interVeôttoh âctiVë ^ eût fciétiacê reiistericë de l'équilibré eufëpéett et lés Intérêts de leurs propres États, ont, eh conséquence, résolu de conclure ûrië côôvêritioti destinée à détermine* l'objet de lettr alliance, âirisl que 1M rtibyètis* & èihployër en fcôhlttitiïi pour le reriipllr, et ndmrfié à <5et ëBfef patir* lettré plénipotentiaires :
9à Màjéfete t'Ehiperéur dëë FrâflÇâis* le siédr Àlexahdre tiôlbntiâ, coriité Waiewskl, grand «fàcièrde l'Ordre itàpértàl dé le Légion d'honneur^ gr&tid^crôi* de l'ordre de Sàlril- Jàntier dés Déuit-Siciles, gràtld-crdi de l'drdrë d(i Danètrôg dû Danemark , grând-fcroi* dé l'Ordre du Mérite de Sàitlt-Jdseph dé Toscane, etc., ete., étc^ êdti ârtibfcssâdéur près Sa Majesté Britannique ;
fit Sa Majëslê la Reine du rdjfiaume-i!til dé la Gr'fehde- Brétagtie et d'Irlande, lé f rès^honorable George9>Giiillaume-
Frédéric, comte de Clarendon, baron Hyde de Hindon, pair du royaume-uni, conseiller de Sa Majesté Britannique en son conseil privé, chevalier du très-noble ordre de la Jarretière, chevalier grand-croix du très-honorable ordre du Bain, principal secrétaire d'État de Sa Majesté Britannique pour les affaires étrangères;
Lesquels , s'étant réciproquement communiqué leurs pleins pouvoirs , trouvés en bonne et due forme, ont arrêté et signé les articles suivants :
Art. 1 er . Les hautes parties contractantes s'engagent à faire ce qui dépendra d'elles pour opérer le rétablissement de la paix entre la Russie et la Sublime Porte sur des bases solides et durables , et pour garantir l'Europe contre le retour des regrettables complications qui viennent de troubler si malheureusement la paix générale.
Art. 2. L'intégrité de l'empire ottoman se trouvant violée par l'occupation de provinces de Moldavie et de Valachie , et par d'autres mouvements des troupes russes, Leurs Majestés l'Empereur des Français et la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande se sont concertées et se concerteront sur les moyens les plus propres à affranchir le territoire du Sultan de l'invasion étrangère, et à atteindre le but spécifié dans l'article 1 er . Elles s'engagent , à cet effet , à entretenir, selon les nécessités de la guerre , appréciées d'un commun accord , des forces de terre et de mer suffisantes pour y faire face, et dont des arrangements subséquents détermineront, s'il y a lieu, la qualité, le nombre et la destination.
Art. 3. Quelque événement qui se produise en conséquence de l'exécution de la présente convention, les hautes parties contractantes s'obligent à n'accueillir aucune ouverture ni aucune proposition tendant à la cessation des hostilités, et à n'entrer dans aucun arrangement avec la cour impériale de Russie sans en avoir préalablement délibéré en commun.
Art. 4. Animées du désir de maintenir l'équilibre européen, et ne poursuivant aucun but intéressé, les hautes
parties contractantes renoncent d'avance à retirer aucun avantage particulier des événements qui pourront se produire.
Art. 5. Leurs Majestés l'Empereur des Français et la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande recevront avec empressement dans leur alliance, pour coopérer au but proposé, celles des autres puissances de l'Europe qui voudraient y entrer.
Art. G. La présente convention sera ratifiée, et les ratifications seront échangées à Londres dans l'espace de huit jours.
En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé le sceau de leurs armes.
Fait à Londres, le dix avril , l'an de grâce mil huit cent cinquante-quatre.
Signé : Walewski. Signé : Giarendon.
Flotte de la mer Noire.
Conformément à la dépêche ministérielle du 29 mai J854, qui prescrit de fondre ensemble les forces navales dont se composaient précédemment les deux escadres de la Méditerranée et de l'Océan , et de concentrer dans une seule main, celle du plus ancien des vice-amiraux, le commandement en chef; cette armée navale est constituée à dater de ce jour, et placée sous les ordres immédiats et directs de M. le vice-amiral Hamelin, commandant en chef. Elle prend le nom iïarmée navale de la mer Noire. M. le vice- amiral Bruat en devient commandant en second.
3*| M$CBS JUSTIFICATIVES.
Composition de Pâmée navale de la mer Noire.
Les forces navales de la France dans la mer Noire, sous
le commandement du vice-amiral Hamelin , se composent en ce moment de :
PREMIÈRE BSC1DRB.
Escadre de la met Noire.
Bâtiment*. Espèces. fanons. Cfcmuj .
Le Priedland vaisseau de 4 m rang. 4 20 »
LeValmy » i 420 »
La Ville de Paris.... • » 420 »
Le Henri IV » de 2 # rang. 400 »
4* #»y«r«f ? • ? • ». d# 3* rang. 90 »
Le Çkarfemagne » niixte, 3« r. 90 450
L'Iéna » de 3* rang. 90 »
Le Jupiter » » 90 »
Le Marengo i de 4* rang. 80 »
Le Gomer frégate à vapeur. 4 6 450
Le Mogador >' » 8 650
Le Descaries i i 20 540
Le Vauban i i 20 440
Le Cacique » » 44 450
Le Magellan........ » « 44 450
LeSané » » 44 450
Le Caton corvette à vapeur. 4 260
UPretuétkéa aviso i 4 200
LaSafawqndr* > i 2 420
LaSériew corvette à gaillards. 30 »
Le Mercure ... brick de 4 r * cja^se. 20 »
L Olivier. » » 2Q *
Le Beaumanoir » » 20 »
Le Cerf. brick aviso 46 »
Le Héron *vteo à vapeur,. , . % 2Q0
La Mouette......... » * 2 200
Totaux 4420 4960
L'escadre du vice-amiral Bruat, destinée à agir dans la
UÈCES JUSTIFICATIVES. 343
mer Noire, dans les eaux de Galiipoli et dans l'archipel du Levant, comprend les bâtiments ci-après :
DKnxtfME ESÇiDKB.
Escadre de VOcéan.
Bâtiments. Espèceq. Caopn». CbtyiM.
U MonUbello. .,,,., vaisseau de 4' T rang 420 »
U Napoléon ........ n à vapeur. . . 62 96Q
Le §uflVen... ....... * fle 3- rang.. 9(> »
Là jean-Bart. '....*... » mixte de 3t. 90 4&0
la Ville de Marseille. i de 4 e rang. . 80 »
l'Alger » » 80 •
La Bompne frégate mixte, 3« r. 40 MO
^ Çvffarelli. .,,.,.. fftgate * vapewr, . 4é 4M
£e jfcjatwj . f . . . . , . . . cprvçtte à vapeur. . 8 fQQ
le Prtwatftjfuet. . . , . • f » 8 ipp
... wmîi
ilï
Réponse de la Russie à la sommation de Iq frq$ce et if l'Angleterre.
La France et la &*a»4& î B* e tagpe viennent de sortir enfin ouvertement du système d'hostilité déguisée qu'elles . avaient déjà adopté contre la Russie, surtout par i'entréo de leurs flotta* 4* la mer Noire.
Le résultat des explications qu'elles ont dopnées à celle mesure avait dû aiqener entre elles et le cabinet impérial la rupture des relations réciproques.
Ce dernier fait n'a pas tardé a être suivi d'une communication dans laquelle lf s deux cabinets, par l'organe de leurs consuls respectifs, invitaient le gouvernement impé-
34 i PIÈCES JUSTIFICATIVES.
rial à évacuer les principautés danubiennes dans un délai que l'Angleterre avait fixé au 30 avril , et la France , plus péremptoirement encore, au 45 du même mois.
A quel titre les deux puissances prétendaient- elles ainsi exiger tout d'une seule des deux parties belligérantes sans rien demander à l'autre ? C'est ce qu'elles n'ont point jugé nécessaire d'expliquer au cabinet impérial. Évacuer les principautés, sans que l'ombre même des conditions auxquelles l'Empereur avait subordonné la cessation de cette occupation temporaire ait été remplie par le gouvernement ottoman , les évacuer au fort d'une guerre que celuici a déclarée le premier, quand il en poursuit avec activité les opérations offensives , quand ses troupes occupent elles-mêmes un point fortifié du territoire russe, était déjà une condition inadmissible pour le fond. Les deux puissances ont voulu que , par la forme, elle devînt plus inacceptable encore. Elles ont fixé au cabinet impérial, pour y adhérer , un terme de six jours, au bout desquels un refus ou l'absence d'une réponse quelconque devaient être par elles envisagés comme équivalant à une déclaration de guerre.
A une sommation aussi partiale dans sa teneur, aussi inexécutable pratiquement qu'elle était insultante dans ses termes , le silence était la seule réponse compatible avec la dignité de l'Empereur.
En conséquence, les deux gouvernements viennent de faire connaître publiquement que la Russie, par son refus d'obtempérer à leur réquisition , s'est constituée vis-à-vis d'eux dans un état de guerre dont la responsabilité lui appartiendra en entier.
En présence de pareilles déclarations, il ne reste à l'Empereur qu'à accepter la situation qu'on lui fait , en se réservant d'employer tous les moyens que la Providence a mis entre ses mains pour défendre avec énergie et constance l'honneur, l'indépendance et la sécurité de son empire.
Indépendamment du message par lequel le cabinet de Londres annonce aux deux chambres sa résolution, il a
exposé -dans une déclaration supplémentaire les motifs qui l'engagent à prendre les armes, et récapitulé l'origine et les incidents de la question. Le gouvernement impérial croit superflu de rentrer en discussion sur ce sujet. Toutes ses pièces précédentes lui paraissent avoir épuisé la polémique. Son récent mémorandum du 18 février, publié à l'occasion de la rupture des relations diplomatiques, et qui renferme jusque-là tout l'exposé historique de la question, aura suffi pour démontrer à qui , de la Russie ou des deux puissances maritimes , appartient l'initiative des provocations , et par quel funeste enchaînement de circonstances la fausse position où leurs premières mesures ont placé les deux cabinets les a conduits de degré en degré à en prendre d'autres encore plus provocantes. Les esprits non prévenus auront pu y relever toutes les concessions successives que la Russie a faites au maintien de la paix, avant comme après la note de Vienne , tandis que les exigences croissantes des deux cours les engageaient chaque jour plus avant avec nous dans les voies de la guerre. L'occupation des principautés, qu'on prend aujourd'hui après coup pour prétexte de cette guerre, n'avait point empêché la négociation de s'ouvrir. Elle n'en eût pas davantage empêché la poursuite, ou plutôt cette négociation eût abouti depuis longtemps , si les puissances n'avaient brusquement , sans aucune raison valable , changé complètement les bases qu'elles lui avaient elles-mêmes données dans la première note concertée à Vienne. Les objections faites par la Porte à certains passages de cette note ne suffisaient nullement non plus , pour en mettre le reste à néant. La substance essentielle restait intacte , et tous les points que la Porte Ottomane n'avait pas contestés , le gouvernement impérial était en droit de les regarder comme acquis dorénavant à toute proposition ultérieure. Il n'en a point été ainsi. On a prétendu nous imposer des conditions entièrement nouvelles ; on a déclaré inadmissible ce qu'on avait admis jusque-là, nié les griefs de la Russie , comme toute prétention de sa part à une réparation équitable , et repoussé
346 HftCB» JUSTIFICATIVES.
sans discussion avec die toutes se» çontro^prepoçition*. En même temps, des mesures contraires k *ea droits de belligérante , coïncidant dans la mer Noire avec les conditions transmises de Vienne , étaient prise* connue pour imprimer k toute adhésion de sa part un caractère de compulsion. Enfin toute retraite honorable lui a été sciemment fermée par une sommation impérieuse , telle que la Russie n'en a reçu à aucune époque de §on histoire , même aux jours où un conquérant , à la tête (le l'Europe armée , avait envahi son territoire.
Ne pouvant fermer les yeux sur rinçuffjsagce des motifs d'une guerre désastreuse et sur le peu de proportion qui existe entre ses effets et sa cause, les deux puissances sont obligées d'en exagérer l'objet, en formulent contre le Russie les accusations les plus vagues.
Elles allèguent leur honneur et leurs intérêt* matériels lésés , nos projets d'agrandissement et do conquête en Turquie, l'indépendance de la Porte, celle ra£me des autres États, l'équilibre enfin de l'Europe, que menacerait, sut? vant eux, notre prépondérance excessive.
Toutes ees imputations générale^ ue reposent sur aucun fondement.
Nous n'avons jamais attaqué l'honneur fie* deux cours. Si cet honneur a été mis en jeu, il m Va été que par ellesmêmes. Dès l'origine, elles ont adopté un système d'intimidation qui devait forcément échouer. Elles, se, sont faj( un point d'amour-propre d'obliger la Russie à ployer soua elles , et parée que la Russie n'a pas consenti à sa propre humiliation, elles se disent bleaiéos dan.a leur dignité morale.
Matériellement, leurs intérêts ne sont pas non plus lésés par nous. Us ne peuvent l'être que par la guerre qu'elles veulent gratuitement nous faire. Ce çont nos propres intérêts qu'elles lèsent au contraire bien plus gravement en nous attaquant au nord, au midi» dans, nos ports, et sur tous les points de nos côtes.
La politique d'agrandissement et de conquête qu'elles
attribuent à la Russie est, depuis 1815, démentie par tous ses actes. De ses voisins d'Allemagne et du Nord , en eatil un qui , pendant ees quarante dernières années , ait pu se plaindre d'une atteinte ûu seulement d'un essai d'atteinte à l'intégrité de ses possessions ?
Pqur ce qui est de la Turquje, bien qu'avec elle nous ayons été en guerre , la paix d'Andrinople est là pour attester l'usage modéré que nous avons fait de nos succès. Et depuis , à deux reprises , l'empire ottoman a été sauvé par nous d'une ruine imminente.
La désir de posséder Corçstantinople , si cet empire venait à tomber, l'intention d'y former un établissement permanent , ont été trop hautement , trop solennellement désavoués , pour qu'il puisse, à moins d'une méfiance que rien ne saurait guérir, exister h cet égard aucun doute.
Les événements montreront bientôt qui, des puissances ou de la Russie , aura porté le coup le plus funeste, nonseulement à l'indépendance, mais à l'existence rnême de la Turquie. Ppur prix des secours intéressés qM'on lui donne, celle-ci renonce déjSf par traité au privilège distinctif de toute puissance indépendante, celui de faire la guerre et la paix à son gré , au moment et aux conditions qui lui semblent les plus utiles. Elle va être forcée de souscrire h un engagement qui étendrait h tous ses sujets l'égalité (les droits civils e\ politiques,, ^a Russie applaudira sincèrement à une garantie si importante obtenue en faveur de tous les chrétiens en Turquie, si tant es.t qu'on parvienne à la leur assurer d'une manière efficace. Mais devant une révolution qui altérerait si profondément toutes les bases constitutives du gouvernement ottoman , elle aura (droit d'être surprise qu'on ait déclaré un engagement , par lequel le Sultan se bornait à confirmer les privilèges religieux déjà existants et découlant de nos traités avec lui , attentatoire à sa spuveraiueté et à son indépendance.
C'est k l'Europe , non qux deux puissance** & décider si l'équilibre général court effectivement les dangers, qu'on prétend dériver pour elle, de l'excessive prépondérance at-
tribuée à la Russie. C'est à elle à examiner laquelle pèse plus lourdement aujourd'hui sur la liberté d'action des États, ou de la Russie livrée à elle-même, ou d'une redoutable alliance dont la pression inquiète toutes les neutralités et emploie tour à tour pour les entraîner les caresses ou la menace. L'Europe aussi décidera si , durant les dernières années, c'est de la Russie que sont venues les prétentions les plus hostiles aux droits de souveraineté et à l'indépendance des États faibles ; si en Grèce, en Sicile , à Napîes, en Toscane, c'est pour ou contre ces droits qu'elle a réclamé; si en Allemagne, entre les grands gouvernements , elle a cherché à semer la discorde ou à rétablir l'union ; si en Lombardie, moralement, et matériellement en Hongrie , ses efforts n'ont point été consacrés au maintien de l'équilibre , et si les coups qu'on lui prépare , l'isolement où on veut la jeter , en livrant désormais le monde politique à une bien autre prépondérance, ne seraient pas plutôt l'anéantissement de cet équilibre.
On voit à quoi se réduisent les vagues généralités articulées contre la Russie. Mais le dernier surtout de ces chefs d'accusation suffit pour donner le mot du véritable motif d'une guerre qui , jugée sur les griefs apparents, n'aurait pas de raison d'être , tant elle est contraire aux intérêts moraux , industriels , commerciaux du monde entier, tant elle est faite pour accélérer réellement la ruine de l'empire même qu'elle a pour prétexte de sauver d'un péril imaginaire. Ce véritable motif a été proclamé tout haut par les ministres anglais, quand ils ont dit en plein parlement que le moment était venu enfin d'abattre l'influence de la Russie.
C'est à défendre cette influence, non moins nécessaire à la nation russe qu'essentielle au maintien de l'ordre et à la sécurité des autres États ; c'est à soutenir l'indépendance et l'intégrité territoriale qui en sont la base, que l'Empereur , obligé d'entrer malgré lui dans la lice , va consacrer toutes les forces de résistance que lui fournissent le dévouement et le patriotisme de son peuple. Il espère que Dieu, qui si souvent a protégé la Russie aux jours d'é~
preuve , l'assistera encore une fois dans cette formidable lutte. Il déplore sincèrement les maux infinis qu'elle va répandre sur l'humanité. Mais en même temps il croit devoir protester solennellement contre la prétention arbitraire mise en avant par les deux puissances d'en rejeter sur lui seul toute la responsabilité. Elles sont libres, sans aucun doute, d'adopter contre la Russie telles mesures qui leur conviendront, mais il ne saurait dépendre d'elles d'en mettre à sa charge les conséquences. La responsabilité des malheurs d'une guerre appartient à qui la déclare, non à celui qui se borne à l'accepter.
Saint-Pétersbourg, le 30 mars 1854.
Traité d'alliance entre la France, V Angleterre et la Turquie.
Sa Majesté l'Empereur des Français et Sa Majesté la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande ayant été invitées par Sa Majesté Impériale le Sultan à l'aider à repousser l'agression dirigée par Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies contre les territoires de la Sublime Porte Ottomane, agression par laquelle l'intégrité de l'empire ottoman et l'indépendance du trône de Sa Majesté Impériale le Sultan se trouvent menacées; et Leursdites Majestés étant pleinement persuadées que l'existence de l'empire ottoman , dans ses limites actuelles , est essentielle au maintien de la balance du pouvoir entre les États de l'Europe, et ayant, en conséquence, consenti à donner à Sa Majesté Impériale le Sultan l'assistance qu'il a demandée dans ce but, il a paru convenable à Leursdites
Majestés et à Sa Majesté Impériale le Sultan de conclure un traité afin de constater leurs intentions, conformément à ce qui précède , ei de régler la manière d'après laquelle Leursdites Majestés prêteront assistance à Sa Majesté Impériale le Sultan.
Dans ce but, Leursdites Majestés et Sa Majesté Impériale le Sultan ont nommé pour être leurs plénipotentiaires, savoir :
Sa Majesté l'Empereur des FrauÇàis ,- M. lé général de divisioti fcômtë fcaragiifcy-d'HillierSi tite-présidetit du Sénat, grand-croix de l'ordre impérial de la Légion d'honneurs, etc., etc., etc., son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire près là Porte Ottomane ;
Sa Majesté la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande , le très-honorable Stratford , vicomte de Redcliffe, pair du royaume-uni, conseiller de Sa Majesté Britannique en son conseil privé, chevalier grandcroix du très-honorable ordre du Bain , son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire près la Porte Ottomane ;
Et Sa Majesté Impériale le Sultan , Mustapha-Réchid- Pacha , son ministre des affaires étrangères ;
Lesquels, après s'être réciproquement communiqué leurs pleins ptiutdirâ; trouvés en bonne et due fortne* Sdnt Convenus des articles suivants :
Art. V*. Sa Majesté l'Empereur des Français et Sa Majesté la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande , ayant dëjk> à la demande de Sa Majesté Impériale lé Sultan j ordonné h de puissantes divisions de leurs forces navales dé 6e rendre à Gonstantinople, et d'étendre au territoire et au pavillon ottomans la protection que permettaient les circonstances , Leursdites Majestés se chargent , par le présent traité * de coopérer encore davantage avec Sa Majesté Impériale lé Sultatt , pour la défense du territoire ottoman en Europe et en Asie * contre l'agression ruàsè, en employant à cette fin tel nombre de léuf s troupes dfc terre qui peut paraître nécessaire pour atteindre ce but;
lesquelles trtiupés de terre LëUrsdites Majestés expédieront aussitôt vers tels où tfelé points du territoire ottoman qu'il sera jugé à propos ; et Sa Majesté Impériale le Sultan convient que les troupes déterre françaises et anglaises, ainsi expédiées pour la défense du territoire ottoman , recevront le inêtnë accueil amical et seront traitées avec la même considération que les forces navales françaises et britanniques employées depuis quelque temps dans les eaux de la Turquie.
Art. f. Les hautes parties contractantes S'engagent, chacune de son côté , à se communiquer, sans perte de tëmpô, toute proposition que recevrait Tune d'elles de la part de l'empereur de Russie, soit directement, soit indirectement, en vue de la cessation des hostilités, d'un armistice ou de la paix; et 9a Majesté Impériale le Sultan s'engage, en outre, à ne conclure aucun armistice et à n'entamer aucune négociation pour la paix, ou à ne conclure aucuti préliminaire de paix ni aucun traité de paix avec l'Empereur de Russie , sans là connaissance et le consentement des hautes parties contractantes.
AH. 3. Dès qiie le but du présent traité aurait été atteint par là conclusion d'un traité de paix; Sa Majesté l'Empereur dès Français et Sa Majesté la Reirife du foyaume-um* de la Grande-Bretagne et d'Irlande prendront aussitôt des arrangements pour retirer immédiatement toutes leurs forces militaires* et navales employées pour réaliser l'objet du présent traité, et toutes les forteresses ou positions dans le territoire ottomaii qui auront été temporairement occupées par lèfe forces militaires de la France et de l'Angleterre, seront remises aux autorités de la Sublime Porte Ot* tomismé, dans l'eSpacé de qUàrâtite jôUrs , ou plus tôt, si faire se peut , à partir de l'échange deS ratifications du traité par lequel la présente guerre sera terminée.
Art. 4. Il est entendu que les armées auxiliaires conserveront la faculté de prendre telle part qui leur paraîtrait convenable aux opérations dirigées contre l'ennemi commun , sans que les autorités ottomanes , soit civiles , soit
militaires , aient la prétention d'exercer le moindre contrôle sur leurs mouvements; au contraire, toute aide et facilité leur seront prêtées par ces autorités , spécialement pour leur débarquement , leur marche, leur logement ou campement, leur subsistance et celle de leurs chevaux, et leurs commuri calions, soit qu'elles agissent ensemble, soit qu'elles agissent séparément.
Il est entendu, de l'autre côté, que les commandants desdites armées s'engagent à maintenir la plus stricte discipline dans leurs troupes respectives, et feront respecter par elles les lois et les usages du pays.
Il va sans dire que les propriétés seront partout respectées.
Il est , de plus , entendu de part et d'autre que le plan général de campagne sera discuté et convenu entre les commandants en chef des trois armées , et que si une partie notable des troupes alliées se trouvait en ligne avec les troupes ottomanes , nulle opération ne pourrait être exécutée contre l'ennemi sans avoir été préalablement concertée avec les commandants des forces alliées.
Finalement , il sera fait droit à toute demande relative aux besoins du service , adressée par les commandants en chef des troupes auxiliaires, soit au gouvernement ottoman , par le canal de leurs ambassades respectives , soit d'urgence , aux autorités locales , à moins que des objections majeures, clairement énoncées, n'en empêchent la mise à exécution.
Art. 5. Le présent traité sera ratifié, et les ratifications seront échangées à Constantinople dans l'espace de six semaines , ou plus tôt si faire se peut , à partir du jour de la signature.
En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs l'ont signé et y ont apposé le cachet de leurs armes.
Fait en triple , pour un seul et même effet, à Constantinople , le douze mars mil huit cent cinquante-quatre.
Signé : Baraguey-d'Hilliebs , Stratford de Redcliffe , Rescdid.
Composition de V armée d'Orient.
Commandant en chef.. Maréchal de Saint- Arnaud.
/Colonel Trochu , aide de camp.
f Lieutenant-colonel de Waubert de Genlis, aide de camp.
Commandant de Place, ibid.
Capitaine Boyer, aide de camp.
[Commandant Reille, officier d'ordonnance. Aides de camp et offi- jCommandant Henry, officier d'ordon-
ciers" d'ordonnance/^, nance -
du commandant en \ComniandantGramont, duc de Lesparre,
uu vuiutuauuaui, eu \ ffi c , er (J' or( J onnance .
chef.
Commandant de Villers, officier d'ordonnance.
Commandant Appert, officier d'ordonnance.
Capitaine de Cugnac, officier d'ordonnance.
Capitaine de Puységur, officier d'ordonnance.
£tat-m*Jor séséral.
^nLa 1 ! état " maj ° r **" | * M"*» W» & néral de bri S ade -
Sous-chef de l'état-ma- J , Heutenant-colonel-
jor général j
^erie andaD ! ?.^ | Lebœof ' Colonel ' Commandant du génie. Tripier, colonel.
Intendant militaire. . . Blanchot , intendant militaire.
Grand prévôt Gutèse, Chef d'escadron de gendarmerie.
Aumônier supérieur. . L'abbé Parabère.
W4 PiftCSft JUÔTiriCATIYEa
iRenson , chef d'escadron.
Osmont, chef d'escadron.
D'Orléans, capitaine.
De La Hitte, capitaine.
De Rambaud, capitaine.
/Malherbe, chef d'escadron chef d'état-
! major.
Officiers d'artillerie àt*\ *■ Passait, capitaine tn second adjoint tachés a l'état-majo J M an commandant.
général ] Moulin, capitaine en second adjoint au
6 i commandant.
I Lafon , capitaine en second adjoint au
\ chef d'élat-major.
Chappedelaine , lieutenant-colonel , adjorat au commandant.
i Dubois-Frésnay, chef de bataillon chef
Tr» d ?i^s HET* n# adjoint ai chef ***■
irÂn^ral ) n,a jor.
^ I Schmitz, capitaine adjoint au comman-
' dant.
Préserville, Capitaine, adjoint au coaa- ^ mandant.
! Blanc de Molinè, sous -intendant de 4 "classe.
Viguier, sou s-in tendant de 2* classe. Lucas de Missy, sous - intendant de 2* classe.
Le Creurer , sous-intendant de 2* classe.
De Séganville, sous-intendant de 2* classe.
Gayard, ad udant de 4" classe.
\U blanc adjudant de 2» classe.
/Desaint, lieutenant-colonel, chef du ter*
Service politique et to- ; ~ VIce : , . ,, ,
pographique j £ avout ; ^ef d'escadron,
^ 6 * H rOavenet, capitaine.
VPerrotin, capitaine.
Trésorerie et postes
Détachement de gen-j darmerie. {•••*
WÈCES iCSTiriCATIVte. tu
l M BITIBI01I.
Commandant Canrobert, général de division.
Aides d« camp du gé-(Come!y, chef d'escadron.
néral commandant. . ( De Bar, capitaine.
Officier d'ordonnance^
du général comman- ' Brady , capitaine d'artillerie.
dant , f
Chef d'état-major Denis de Senneville , lieutenant-colonel.
Commandant de l'artil- } „ t , .,,
ierie J Huguenet, chef d'escadron.
Commandant du génie. Sabatier, chef de bataillon.
Î Bouché, sous - intendant militaire de V classe.
Sanson , adjudant de 2 e classe.
Prévôt Mansuy , capitaine de gendarmerie.
ÎDelabârre , chef d'escadron.
Mâncel, capi'aine.
Clavel, capitaine.
Officier d'artillerie. . , . Fabre, capitaine. Médecin d'artillerie. .. f Désignés par le gouverneur général de Vétérinaire d'artillerie. ( l'Algérie.
ê m Mg*d*.
Commandant Espinasse, général de brigade.
Aide de camp du g*-) néral commandant. . j ' * ' ' ««P™ 06 - I \ m bataillon de chas-)-, . â T , * , . A Ml ^
L seurs à pied I Tnstan Le S ros > che * de bataillon.
f I ^régiment de zouaves. Bourbaki, colonel.
7' de ligne . De Pecqueult de Lavarande, colonel.
2 e brigade.
Commandant Vinoy, général dé brigade.
A»de de camp du gêné- J ^,3;.^ . rai commandant. . . . I ' • ' ' ca P ltame - 9- bataillon de chae* ] Nicola w ^ batai , lon
seurs à pied )
20* de ligne De Failty, cotonel.
Î7 a de ligne Vergé , colonel.
8 batteries montées. 4 compagnie de sapeurs du génie.
1 4 détachement de gendarmerie.
